Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 437

"...а вы уверены, что квест "Проклятая сестра" - это тот самый секретный, или особый, или еще какой-нибудь квест, который необходим для тайной истинной концовки...|?

Зомби шел по лесу, катая на спине спящего кобольда, и спросил у малиноволосой девушки с золотой змеиной серьгой, идущей справа от него.

"Нннн... Да."

Копия нахмурила брови и закрыла глаза, издав необычный звук, затем посмотрела прямо на синюю нежить и полууверенно кивнула.

"О, Боже... Я ожидала, что раз у Лэрс уникальное имя, то с ней что-то происходит - и теперь, когда я думаю об этом, я никогда не видела других эльфов с черными волосами... Уф... Я должен был понять, что что-то не так..."

Зомби застонал, качая головой, сильно разочаровавшись в себе и своих способностях к дедукции.

"...подождите... Лэйры связаны с Мэйсоном... Я точно знаю, что Шанкс тоже связан с семьей Слот... Может ли быть, что другие Одуванчики тоже имеют какую-то связь с тайной истинного конца...?"

Он задохнулся в неверии.

"Неудивительно, что моя Клюква убила девушку-целительницу во время первого прохождения игры! Ин'ре, вероятно, тоже связана с тайной концовкой!"

Синяя нежить прозрела, но он, конечно, был не слишком доволен.

"Все это похоже на бред сумасшедшего, если вы спросите меня, мастер..."

Зеленый кустистый браслет на запястье Зомби зашевелился и показал себя довольно большим многоногим монстром с панцирем, покрытым свежим зеленым мхом, а его ноги выглядели как здоровые цветущие парики - он также не кричал, но вместо этого, когда он двигал своими мандибулами, раздавался ясный голос молодого человека.

"Ну, ты остаток бога духов, которого похитили люди, - это тоже звучит не очень правдоподобно, и все же это правда, не так ли, Джордж?".

Зомби пожал плечами, глядя вниз, прямо в блестящие струйно-черные глаза полурастительного насекомого.

"Хммм... Если так рассуждать..."

Маленький монстр кивнул сегментом головы и с любопытством огляделся вокруг.

"Тем не менее, мне нравится это место, здесь много красивых растений. Если вы заманите меня в ловушку, я даже не буду возражать".

Джордж возбужденно переставлял ноги, любуясь видом.

"Я не собираюсь заманивать или запирать тебя где-либо, мистер зеленая сороконожка грабежа - я обещал тебе, что мы будем путешествовать, и ты увидишь как можно больше мест, и я сдержу свое слово".

Зомби покачал головой и слегка удивился словам остатка на его запястье.

"Да... нет, я не верю тебе, хозяин. Персонажам-игрокам нельзя доверять, а ты - один из них, несмотря на то, что являешься монстром".

Джордж покачал головой слева направо, прежде чем снова положить ее на руку Зомби, делая вид невинного браслета.

"Хаа... О, это напомнило мне!"

Синяя нежить испустила обеспокоенный вздох, затем вздрогнула и подняла брови.

"Не говори никому другому, что я персонаж игрока, хорошо? Я бы хотел сохранить это в тайне только между нами".

Он сказал, глядя вниз на сороконожку с довольно понятным ожидающим взглядом.

"Понял. Я также воздержусь от разговоров, когда поблизости находятся незнакомые мне существа".

Джордж легко согласился, ободряюще постукивая лапками по коже Зомби.

"Хорошо - но просто чтобы ты знал, если я спрошу тебя о чем-то, можно отвечать вслух - то же самое, если ты заметишь, что что-то не так - не сдерживай себя и говори".

"Принято."

Зомби указал, и полурастительная многоножка подтвердила в непринужденной манере.

Их группа была уже довольно далеко в лесу, в основном благодаря Копии, которая была невосприимчива к иллюзиям Олив, но это не меняло того факта, что старый эльф не появлялся...

Синяя нежить пыталась сохранять позитивный настрой, но это было довольно трудной задачей.

"...Почему мы так кружим, хозяин? Я подозреваю, что вы хотите добраться до поселения эльфов, верно? Деревья говорят мне, что мы идем длинным путем".

Спустя еще несколько минут Джордж постучал по запястью Зомби и спросил.

"Эй! Я делаю все, что в моих силах! В воздухе слишком много маны, я заблудился!"

"Ссссс! (Да, оставьте Копию в покое!)"

Копия повернулась к ним и удивительно жалобно закричала, и Монти присоединился к ней, шипя в свою защиту.

"..."

Глаза Зомби расширились - по правде говоря, он понятия не имел, что Копия прокладывает себе путь с помощью маны - раньше она просто сказала, что помнит правильный маршрут, и синяя нежить ей поверила.

"Нет, нет, мисс Меч. Я не обвиняю вас - если бы это было так, я бы обратился к вам напрямую - мне просто интересно, почему наш господин не приказывает мне проложить нам путь... А, может быть, вы хотите дать мне больше времени, чтобы насладиться пейзажем? Я благодарен вам, но вы не должны выходить из себя, чтобы быть любезным со мной - я уже поклялся вам в верности, хозяин".

Джордж торопливо помахал десятью ногами и объяснил Копию свою точку зрения, прежде чем повернуться и взглянуть на лицо синей нежити.

"...eh...?"

Гуманоидный меч наклонил голову и посмотрел на Зомби в поисках объяснений.

"Ты говоришь о создании пути, но разве ты не слишком слаб для этого? Монти потерял все свои силы во втором воплощении, разве ты не будешь таким же...?".

Зомби спросил с любопытством, хотя и сам понимал, что это не обязательно правда - в конце концов, во время первого прохождения игры они с Клюквой встретили и выследили физический остаток бога огня, Крылатого - и он всегда сохранял свою силу, сколько бы раз ни возрождался...

...до этого момента синий нежить списывал это на уникальные способности феникса, но, похоже, он ошибался...

"Ах, так вот почему. Вы беспокоитесь без причины, хозяин, однако, ваше внимание оценено по достоинству. Силы Змея и мои совершенно разные. Его сила основана на грехе жадности, и он может использовать только столько силы, сколько соберет, потому что не доверяет ничему, кроме себя. Моя основана на зависти - я вижу что-то, я хочу это, я беру это".

"Сссссс! (Эй! Почему это звучит так, будто я слабее тебя!) Сссссс! (Знай свое место, глупый зеленый, я старше тебя, и я с хозяином дольше тебя!)".

Джордж объяснил вежливо, но что-то, что он сказал, должно быть, задело Монти, так как он вскочил, упершись в ухо Копии, и яростно шипел на полурастительную многоножку.

"Я не обязан отвечать перед идиотом, который не догадался создать внешнюю оболочку, способную говорить на человеческом языке".

...Героге даже не попытался взглянуть на золотую змею и просто насмехался...

"Ссссс! (Я не идиот!) Ссссс! (Ты идиот!)".

Неудивительно, что его тон разозлил Монти еще больше.

"Вы уладите все между собой позже, а сейчас - Джордж, я так понимаю, что ты можешь создать для нас прямой путь. Это будет без иллюзий?"

Зомби прервал разгорающуюся ссору и спросил сороконожку на своем запястье.

"...Я попытаюсь, но тот, кто их создал, был действительно хорош - лучше приготовься испытать некоторые эффекты..."

Джордж нерешительно ответил, прежде чем его тело начало светиться нелепо мощным белым светом...

*КРЕАААААААК*

...и шум деревьев и кустарников, буквально шевелящихся, перекраивающих ландшафт, пронзил мирный лесной воздух...

"...ssss... (...show off...)"

Монти сердито шипел и смотрел вдаль.

"Не волнуйся, золотой, я думаю, что ты лучший".

прошептала малинововолосая девочка и погладила крошечную золотую змейку по голове средним пальцем.

"Ссссссссс! (Вааааа...! Копиаааа!)"

воскликнул Монти и благодарно прижался к ее руке.

http://tl.rulate.ru/book/70195/3000767