Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 419

"Я вам интересен? О боже, это честь для меня!"

Синяя нежить приложила обе руки к груди и театрально задышала.

"В твоих мечтах".

Питайя моргнула, держа глаза закрытыми чуть дольше, чем это было необходимо, и вздохнула.

"Кхахаха! Эй, не будь такой. Как шпион, ты должна быть любопытной от природы, верно? Держу пари, эта девушка упорно тренируется, чтобы стать отличным телохранителем - может быть, вы двое встретитесь во дворце через несколько лет?"

Зомби весело рассмеялся, хотя эта веселость не отразилась в его насмешливом взгляде бледно-голубых светящихся глаз, устремленных на стоящую перед ним шпионку королевы.

"Я не понимаю, о чем вы говорите, мистер нежить. А что касается любопытства шпионов - вы глубоко ошибаетесь. Любопытство - это причина номер один безвременной смерти шпионов. В этой работе нужно быть сосредоточенным и целеустремленным".

Питайя покачала головой и посмотрела на синюю нежить, которая была чуть выше ее.

"Боже, Боже. Очаровательно. Я бы с удовольствием послушал вашу точку зрения на это - как насчет того, чтобы перекусить, как только мы доберемся до города? Я могу сделать отчет по ходу дела, так что мы закончим до прибытия и не помешаем вашей работе".

Зомби предложил с блестящей улыбкой и наклонил голову, протягивая руку, чтобы шпион мог за нее ухватиться.

"..."

Питайя не изменила выражения лица, но ее пальцы дернулись, как будто на долю секунды она действительно хотела принять предложение Зомби - но это длилось лишь мгновение...

"Ненужно".

заявила шпионка, нахмурив брови и положив руку на бедро, чтобы наглядно продемонстрировать свое презрение к синей нежити.

"Кроме того, прекрати использовать свой навык на мне каждый раз, когда мы встречаемся. Это очень раздражает".

добавила она с насмешкой и посмотрела на синюю нежить, словно желая подраться.

"Милашка! Такой милый! Ты уверена, что ты не монстр? Мне совсем не хочется тебя убивать!"

Зомби вскочил на ноги и захлопал в ладоши, нарочно переигрывая со своей радостью, чтобы заставить Питайю отвлечься - отверстие уже было, и если поднатужиться еще немного, это может привести к большим последствиям.

|Она - одна из тех полезных живых существ без имени, о которых я говорил. Один из доверенных шпионов королевы...|.

Зомби хмыкнул про себя, чтобы Копия не издала шокирующего звука, наблюдая за его странным поступком - ему не нужно было давать никаких квестов Монти, поскольку притворяться мертвым или неживым было его второй натурой, с самого начала.

"...Tsk. В следующий раз я обязательно возьму с собой защитный артефакт...".

Тем не менее, поступок Зомби заставил даже шпиона с каменным лицом нахмуриться и прищелкнуть языком в гневе.

...и все же эта реакция как-то уверила синюю нежить, что его умение действует на нее так, как нужно.

"О? Нет, тебе не стоит беспокоиться о защите во время нашего следующего свидания - я нежить с сильными моральными принципами, поэтому во время нашего первого свидания..."

На мгновение Зомби пришлось замолчать и сделать глубокий вдох, чтобы не разразиться смехом, но почему-то это прозвучало очень нарочито и почти соблазнительно.

"...Я обязательно угощу тебя своим ртом...".

"!!!!!!!!!"

"...приятной беседой".

"..."

Всего несколько слов.

Всего несколько слов, произнесенных при активном навыке сердцееда 4-го уровня, уже было достаточно, чтобы заставить вздрогнуть и покраснеть даже такую сдержанную женщину, как шпионка.

Синяя нежить быстро устранила все недоразумения, чем заслужила яростный взгляд смущенной Питайи.

"Что касается следующего мертвого шпиона, о котором вы говорили ранее - я ничего о них не знаю, да и зачем мне это? Что случилось?"

Зомби пожал плечами, деактивируя навык, основанный на похоти, и посмотрел в сторону с безразличным выражением лица, не испытывая ни малейшего смущения после своей возмутительной провокации.

"...опять, да? Энви точно не шутит, один или два мертвых шпиона могут быть случайностью, но пять? И те, которые явно следуют только за одним человеком? Либо ты так важен для них, либо они активно ссорятся с королевской семьей".

Питайя нахмурилась и вздохнула с сомнением в голосе, внимательно наблюдая за реакцией синей нежити, поскольку ее разум наконец перестал быть затуманенным из-за его странного умения

"Может быть и то, и другое - не забывай, что я знакомая дочери прайда, а Энвисы не отличаются теплыми отношениями с ними. Да, и еще тот маленький факт, что у меня есть навык супербии, который делает меня следующим в очереди аватаром прайда. Кто знает? Может быть, они хотят присмотреть за мной, пока решают, что делать, и просто не хотят, чтобы королевская семья вмешивалась в дела, которые они считают личными?"

Зомби пожал плечами и невинно наклонил голову, несмотря на то, что именно он всегда убивал шпионов с обеих сторон.

Самое забавное, что ни Greeds, ни Envys не хотели подтвердить друг другу, убивает ли другая сторона их шпионов, потому что это заставило бы их признать, что именно они послали этих шпионов.

Что-то такое, честь и все такое.

С точки зрения Зомби это было просто замечательно, ведь он мог натравить обе семьи друг на друга, как это было в оригинальной игре.

"Какое удобное совпадение... удобное для тебя, не так ли...?"

Питайя покачала головой и насмешливо ухмыльнулась, глядя на синюю нежить прищуренными глазами.

"...? Правда? Но если бы со мной постоянно находился шпион королевской семьи, это многое бы упростило!"

Зомби вздохнул и сделал жалкое выражение лица.

"Даже с этой дешевой штукой будет крайне сложно даже приблизиться к особняку Энвиса, не подняв шума из-за бродячего монстра-нежити, бегающего вокруг - на меня буквально напали два непутевых авантюриста, которые не знали ничего лучше".

Зомби жаловался, делая жалкое лицо.

"Ах, я знаю! Почему бы тебе не попросить королеву, чтобы ты стал тем, кто постоянно присматривает за мной?!"

добавил он, оживляясь от волнения.

"Это не обсуждается. И раз уж мы заговорили об этом - каков твой отчет о проделанной работе?"

Питайя не растерялся и спросил, нахмурившись.

"Как видишь, конечно! Я раздобыл себе артефакт, который отвлекает врагов, так что с проникновением в столицу территории Энвиса все должно быть в порядке. Вот, в общем-то, и все. Думаю, благодаря этому перстню мне будет легче проникнуть в особняк, так что я уверен, что будущий отчет о проделанной работе будет намного лучше".

Синяя нежить насмешливо хмыкнула и пренебрежительно махнула рукой.

"Теперь, когда все сказано и сделано, о нашем свидании..."

Он мгновенно переключил передачу и сказал с наглой улыбкой.

"Я получил ваш отчет, господин нежить, с этим я увижу вас через неделю".

...но Питайя мгновенно закрыл его и отвернулся, не намереваясь продолжать разговор дальше.

"Кхаха! Это ты! Ну, ладно, хорошо. Тогда до встречи, Питайя".

Зомби рассмеялся и поцеловал женщину в спину, но она исчезла со вспышкой белого света, никак не отреагировав на его слова.

"Ссссс... (Она странный человек.) Ссссс? (Разве она не сказала, что принесет защитный артефакт в прошлый раз, когда появилась?)"

Даже не моргнув, Монти выдвинул челюсть и шипел в ухо Зомби.

"Ссссс? (Она забыла?)"

добавил он с любопытством.

"Она не забыла - просто мой навык работает просто отлично".

Лицо Зомби озарилось злой ухмылкой.

Эта Питайя.

Она была одной из трех человек в королевстве, владевших навыком телепортации.

Она могла исчезнуть в любой момент - но дождалась, пока Зомби ласково попрощается.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2999598