Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 387

"..."

Высокий мальчик закрыл рот и вздохнул.

"Что меня предало? Я не украл все части внешности ребенка Тарта, но я позаботился о том, чтобы у меня было самое необходимое."

Он спросил, отказавшись от прикрытия, и прислонился к стене прямо возле синей нежити.

"О, нет, маскировка этого уровня действительно хороша, дело в том, что у нежити есть небольшой навык, известный как обнаружение жизненной подписи - каждая форма жизни имеет уникальную жизненную подпись, которую невозможно воссоздать, по крайней мере, насколько я знаю - и это то, что я могу воспринимать."

|Аватар и Наследник Зависти могут сделать это, вообще-то.|

Пейшенс прервала его с объяснениями, похожими на учебник, на которые у нее уже давно не было возможности.

"Хм... значит, это было что-то вроде этого... приятно слышать".

Фиг, похожий на Апельсиновый пирог, кивнул с безразличным выражением лица, наблюдая за Клюквой, Мэри, Клеймором и Роаном.

"Что вы вообще здесь делаете в таком виде? Опять шпионите или...?"

Синяя нежить с любопытством посмотрела на человека с каменным лицом рядом с собой.

"Оказываю услугу семье Тарт, хотите верьте, хотите нет".

Она пожала плечами и объяснила без малейших колебаний.

"Настоящий Апельсин прикован к постели болезнью - ничего опасного для жизни, но достаточно серьезной, чтобы он вообще не мог путешествовать. Тарты вложили серьезные деньги в приобретение редкого монстра, чтобы он мог похвастаться им перед другими семьями среднего уровня, и все это было бы напрасно, если бы Апельсин не убил его на глазах у всех".

Фиг объяснила, оглядываясь по сторонам, чтобы убедиться, что никто не подслушивает ее объяснения.

"Изначально я не была выбрана на роль того, кто должен был заменить его, но я попросила об этом, и это было принято".

Она добавила, глядя вниз и постукивая ногами.

"Кхаха! И по какой причине ты это сделала?"

Зомби рассмеялся и наклонился к ней с любопытной ухмылкой.

"У меня было предчувствие, что вы оба появитесь. Мы с Клюквой похожи, или, по крайней мере, были похожи. Скажем так, я хотел ее проверить".

Шпионка из семьи Энви пожала плечами и ухмыльнулась в ответ синему мальчику.

"Кхаха! Интересно. Тогда, какого ты мнения о ней сейчас?".

Зомби снова рассмеялся и кивнул, прежде чем задать ей еще один вопрос.

"Она все еще не приблизилась к царству красавиц, но ее поведение изменилось. Кажется, что она не мучается от этого так сильно, как раньше. Неужели это благодаря моим словам?"

Фиг ответил и переспросил, впервые проявив интерес с тех пор, как они начали разговаривать.

"Если бы не ты, она бы никогда не открылась. Есть еще много вещей, о которых она не хочет говорить, но она на правильном пути".

Зомби кивнул и взглянул на рыжеволосую девушку, весело болтающую с остальными членами своей группы - когда она посмотрела в его сторону и заметила, что он наблюдает за ней, она покраснела, нахмурилась и показала ему язык, прежде чем вернуться к разговору.

"...Наверное, мне стоит больше прислушиваться к собственным советам - она изменилась, а я нет".

Фиг вздохнула и опустила голову с горьким выражением лица.

"Ну, давайте не будем забывать о том, что она оставила позади ужасное окружение, которое подтолкнуло ее к ненависти к себе в первую очередь. Может быть, ты могла бы черпать вдохновение из этого".

Зомби наклонил голову и сказал.

"Для всех намерений и целей, она была похищена. Ты хочешь сказать, что сделаешь то же самое для меня?"

Фиг усмехнулась и покачала головой, исправляя заявление синей нежити.

"Если ты действительно хочешь освободиться, как это сделала Клюква, то я не вижу причин, почему бы и нет".

"!!!!"

Честный и ясный ответ Зомби заставил замаскированную женщину вздрогнуть и отвернуться, чтобы скрыть румянец смущения.

|Ты делаешь это специально, или для тебя это естественно?

Пейшенс вздохнула, похоже, что она действительно покончила со своим неживым хозяином.

"...нет. Если бы я встретила тебя чуть раньше или чуть позже, то, возможно, я бы даже не колебалась, но сейчас..."

Фиг выпрямила спину и покачала головой, отвлекая внимание Зомби от запечатанного надсмотрщика.

"Что ты имеешь в виду...?"

Синий мальчик нахмурил брови, обеспокоенный тоном голоса замаскированной Зависти.

"...Даже такой человек, как я, время от времени хочет помочь своим друзьям, понимаешь? Не волнуйся, я позабочусь о том, чтобы все было в порядке".

Фиг глубоко вздохнула и заявила, улыбнувшись Зомби, а затем повернулась к Клюкве с таким же выражением лица.

|And cut! Отлично! Условие, которое нам нужно было выполнить, только что было подтверждено! Поздравляю!|

Пэйшенс разразилась радостными возгласами, несмотря на тревожный характер торжественной улыбки, которая была у Фиг - даже с лицом Оранжевого Тарта она выглядела так, как будто была полна решимости сделать что-то...

|...здорово. Не могли бы вы теперь объяснить, что все это значит?|

Зомби вздрогнул и осторожно спросил.

|Конечно, нет - условие выполнено, но все будет напрасно, если ты наделаешь глупостей, потому что не сможешь контролировать свой гнев. Будет лучше, если ты останешься в темноте еще некоторое время - это обеспечит тебе уверенность в том, что все произойдет само собой.

Запечатанный надсмотрщик не отступал и безжалостно ругал маленькую синюю нежить, звучало это так, словно она говорила все это, скрестив руки и топая ногой.

|Хорошо. Я доверяю тебе в этом вопросе, но лучше, чтобы это не укусило меня в задницу, понимаешь?

Зомби внутренне вздохнул и позволил себя отчитать, в основном потому, что по крайней мере то, что Пейшенс сказала о нем, было правильным.

Кроме того, времени на болтовню больше не было, по крайней мере, в данный момент, поскольку, как будто кто-то безупречно рассчитал время, большая дверь широко распахнулась, и все собравшиеся дети начали выходить на улицу в направлении места, где будет проходить церемония посвящения.

"Будет лучше, если ты не будешь говорить со мной больше, чем нужно, все может стать очень неловко, если моя личность раскроется".

Фиг наклонился к синей нежити и прошептал, прежде чем уйти в сторону места, подготовленного членами системной веры специально для ритуала инициации.

"Эй, если случится худшее, ты всегда можешь представить это как попытку семьи Тарт сблизиться с семьей Прайд".

Зомби пожал плечами, вспоминая, как все происходило во время первого прохождения игры.

"...!"

Он сказал это легкомысленно, не особо задумываясь, но Фиг вздрогнул и на мгновение погрузился в глубокие раздумья.

"...это... Это может сработать... этот парень все равно даже не думает обо мне, так почему он должен получить это..."

Она пробормотала про себя и ушла, прежде чем Зомби успел спросить ее, о чем она говорила в последнем предложении.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2997864