Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 383

"Хмф! Эта розовая танцовщица снова стала сильнее!"

Клюква надулась, прежде чем откусить кусочек от сэндвича, приготовленного Олив, и жевала его так, как будто каждый ингредиент оказал ей большую услугу, и она мстит им.

"Ахаха! Точно - Мурашка на днях жаловался мне, что его ребенок говорит только о вас, Зомби и Бароне, теперь вы все действительно хорошие друзья, ага".

Старый эльф отодвинул стул и сел рядом с рыжеволосой девушкой, ласково потрепал ее волосы и засмеялся.

"Кто друг этого парня?! Если что, он мой соперник!"

Клюква нахмурила брови и пожаловалась, но, несмотря на свои слова, она немного покраснела и заерзала, услышав слово "друзья".

"Вы говорите, что он стал сильнее, но вы-то остались такими же, верно? Я видела, как вы все тренировались, когда проходила мимо тренировочной площадки - поверь мне, никто в здравом уме не подумает, что ты или Зомби - первого уровня!".

Мирабель улыбнулась, глядя между рыжеволосой девушкой и синей нежитью на противоположной стороне стола, и взяла еще один бутерброд для себя.

"Конечно, да! Даже если он может повышать уровень, а я нет, это не значит, что я могу позволить ему победить меня!"

Клюква надула грудь от гордости и заявила.

"Мама - старейшина деревни, я не могу позволить победить себя! Ах...!"

добавила она, прежде чем смогла остановиться - и как только она поняла, что сказала, она задыхалась, закрыла рот обеими руками и посмотрела вниз с ярко-красным лицом.

"..."

Зомби молча взглянул на эльфийку и ухмыльнулся - Мирабель смотрела на Клюкву в шоке - но это был лучший вид шока - она выглядела такой счастливой, что, казалось, вот-вот разрыдается.

"Крэнберри...!"

Она задохнулась и встала со своего места.

"...Я-я сожалею... Я не хотела... Пожалуйста, не сердись на меня..."

Клюква не смотрела на нее и начала извиняться, как только женщина приблизилась к ней, думая, что ее будут ругать.

"Милая..."

"...ха...?!"

...вот почему рыжеволосая девушка задыхалась в абсолютном шоке, когда эльфийка протянула руку, подняла ее со стула и обняла.

"Не извиняйся, милая. Нет ничего, чего бы я хотела больше, чем иметь тебя своей дочерью".

Мирабель улыбнулась, прижавшись щекой к голове девочки.

"...но... но... моя настоящая мать сказала, что я неудачница..."

Клюква задрожала, сжимая кулачки так сильно, что костяшки пальцев побелели.

"...я бы хотела, чтобы ты была моей мамой... пожалуйста, не ненавидь меня..."

Маленькая девочка жалобно плакала, забившись в объятия эльфа, готовая в любой момент быть отброшенной в сторону.

"..."

У Мирабель на глаза навернулись слезы, и она обняла ее гораздо крепче.

"...мой малыш... Ты не неудачница! И никогда не говори, что я могу тебя ненавидеть... та женщина, о которой ты говоришь, явно не понимала, какое сокровище она имеет - я бы очень хотела назвать тебя дочерью - я уже думаю о тебе, как о своей собственной".

заявила она, прижимая к себе Клюкву, как будто та была маленьким ребенком.

"!!!!"

Клюква вздрогнула и подняла голову, чтобы увидеть, что Мирабель смотрит на нее с материнской улыбкой.

"...правда...? I... Я никогда не прощу тебя, если ты сейчас мне лжешь..."

спросила Клюква, изо всех сил стараясь сохранить серьезность в голосе, так как ее подбородок и губы постоянно дрожали от сдерживаемых слез.

"Конечно, я серьезно, глупое дитя!"

Мирабель рассмеялась и поцеловала ее в лоб.

"Мамочка..."

Рыжеволосая девочка раскрыла кулачки и обвила руками шею Мирабель.

"Я слушаю, милая".

Женщина улыбнулась и спросила.

"Мамочка!"

Девочка заплакала и отчаянно обняла эльфийку изо всех сил.

"Я здесь. Клюковка, мамочка очень, очень гордится тобой и любит тебя всем сердцем".

"...уууу... УУУУУУУУУУУ...!

Мирабель снова прижалась к девочке, которая начала откровенно всхлипывать у нее на плече.

"Оу... милая... Все в порядке... Ты можешь выпустить все наружу. Мама не оставит тебя".

Она погладила ее по спине, продолжая успокаивать.

"Эй, я думаю, будет лучше, если мы двое сегодня ляжем пораньше".

добавила Мирабель, взглянув на Оливу и Зомби - и, конечно, это был правильный выбор, поскольку Клюква, похоже, не собиралась отпускать ее на некоторое время.

"Конечно, конечно. Не беспокойся о нас, хорошо?"

Олив незаметно вытер слезу, проступившую в уголке глаза, и пренебрежительно махнул рукой, глядя на Зомби в поисках подтверждения.

"Я очень рад за вас обоих".

Зомби с яркой улыбкой кивнул Мирабель и Клюкве.

"Тогда... спокойной ночи, господа".

Мирабель улыбнулась им обоим и вышла из столовой с Клюквой на руках - когда они проходили через дверь, рыжеволосая девушка посмотрела из-за плеча на синюю нежить, оставшуюся позади.

Зомби улыбнулся ей и кивнул, заставив девушку улыбнуться ему в ответ.

"Спасибо".

Когда они уходили, Зомби повернулся к Оливе и кивнул ему.

"Ты не можешь себе представить, как много для меня значит видеть Клюкву такой счастливой".

сказал он с мягкой улыбкой.

"Хех... забавно. Я как раз собирался поблагодарить тебя за то, что ты привел ее к нам".

Старый эльф откинулся в кресле и весело рассмеялся.

"При этом - надеюсь, ты помнишь, что мы с ней должны появиться на первом празднике убийства в столице в следующем году - и я не знаю, сможем ли мы вернуться сюда на некоторое время - насколько я знаю, мы можем появиться только после того, как будем готовы разобраться с Энвисами и тем, что они спрятали в своем семейном особняке."

Улыбка Зомби исчезла, и он заговорил серьезным голосом, внимательно наблюдая за выражением лица эльфа.

"Я помню, это то, что ты сказала мне сразу после прибытия в деревню, в конце концов".

Олив с меланхоличной улыбкой посмотрела в потолок и со вздохом ответила.

"Я сделаю все, что в моих силах, чтобы защитить ее, так что не волнуйся".

Зомби заявил серьезным голосом, желая успокоить старого эльфа.

"...малыш, Клюква - не единственная, о ком мы с Мирабель заботимся, понимаешь? Не дави на себя слишком сильно - достаточно того, что ты превратился в нежить. Больше никогда не заходи так далеко - если все зайдет слишком далеко, просто попроси нас о помощи. Вы оба - часть этой деревни и нашей семьи".

Олив наклонился вперед и положил руки на стол, глядя в глаза синей нежити.

|Когда-нибудь представлял, что услышишь что-то подобное от эльфа?|

|Нет, никогда. Даже от Лэрса. Но это, конечно, не так уж и неприятно.|

Пейшенс хихикнула, а Зомби в ответ пожал плечами.

"Спасибо. Я буду иметь это в виду".

Синяя нежить, которая до сих пор выглядела как семилетний мальчик, улыбнулась и поблагодарила хранителя деревни, которую он безжалостно уничтожил в своем первом прохождении.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2997708