Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 381

"А потом я разозлилась, потому что манекен не рассыпался, как когда ты его пинала, поэтому я очень сильно сосредоточилась на всем своем теле, начиная с ног, как ты мне и говорила, а потом я нанесла очень сильный удар и повысила уровень владения тупым оружием, как ты и говорила!".

Клюква сидела у стола в столовой и радостно рассказывала о том, как прошел ее день, синему знакомому нежити, сидящему слева от нее и наблюдающему, как она ужинает.

"Правда? Это потрясающе! И ты получила навык трэша всего неделю назад? Ты отлично справляешься!"

Зомби искренне улыбнулся и поздравил ее.

"Ха-ха! Я знаю, да?! Даже мамочка...!"

радостно воскликнула Клюква, но остановилась на полуслове и покраснела, прежде чем снова начать говорить - и Зомби не стал ее торопить, просто позволил ей идти в своем темпе.

"Даже мисс Мирабель похвалила меня! Она сказала, что это удивительно, что я могу так далеко продвинуться с магией, хотя я еще не достиг уровня! Вот видишь! Я не буду обузой в будущем! Мы будем путешествовать по миру вместе!"

уверенно заявила она, указывая вилкой на потолок.

"Я никогда в этом не сомневалась. Ты молодец!"

Зомби со смехом кивнула и наполнила свой стакан соком.

"Ах, спасибо!"

Рыжеволосая девушка улыбнулась и тут же начала пить, закусывая еще одним кусочком.

"О-хо! Вот что я называю аппетитом! Скажи мне, захочешь ли ты еще".

Олив вышел из кухни, чтобы проверить детей, и его глаза расширились, когда он увидел уже почти пустую тарелку рыжеволосой девочки.

"Ах...!"

Клюква вдруг вздрогнула и опустила вилку, став немного бледнее, чем раньше.

"Простите... я съела слишком много...?"

извинилась она и спросила обеспокоенным голосом.

"Слишком много? Пффф! Пожалуйста! Вы знаете, сколько вы бегаете - не говоря уже о повышении MP и других очков статуса? Если уж на то пошло, то ты ешь слишком мало!"

Но вместо ругани, которую она ожидала - ведь так всегда было в особняке прайдов - Олив только рассмеялась и ласково погладила ее по голове.

"Я принесу тебе еще порцию, пока Мирабель не вернулась - о, и ты хочешь десерт сейчас или подождешь до ее прихода?"

Он ухмыльнулся и спросил, возвращаясь на кухню,

"Ах! Я подожду!"

Глаза Клюквы заблестели, но то ли от упоминания десерта, то ли от того, что старейшина деревни скоро вернется домой.

|Это так нереально - видеть ее такой счастливой.|

Зомби наблюдал за рыжеволосой девушкой и думал про себя.

|Ты выглядишь очень довольным, я, честно говоря, ожидал, что ты будешь больше переживать из-за того, что она не похожа на Клюкву из первой игры.|

Пейшенс с любопытством заметила.

|Вау. Спасибо, ты правда думаешь, что я такой ублюдок, что желаю, чтобы то же самое, что случилось с моей Клюквой, случилось и с этой? Да ладно тебе.|

Синий мальчик внутренне рассмеялся.

|Хах... ты действительно был серьезен тогда... если это означает ее счастье, ты даже отдалишься от нее...|

Запечатанный надсмотрщик задохнулся от недоверия.

|Отвечать на это, когда мы едва завершили только одно предысторическое событие, а глобальное событие даже не началось, как-то бессмысленно, не находишь, Пати?

|Да, наверное.|

Зомби ухмыльнулся и пожал плечами, а Пейшенс вздохнула.

|И все же. Если ты хочешь, чтобы эта Клюква была счастлива, тебе придется очень много работать в будущем.|

Пейшенс внезапно добавила, хотя на мгновение показалось, что их разговор окончен.

|Duh. Очевидно, что с моим нынешним уровнем у меня нет ни единого шанса против Вечного.|

Зомби отвернулся и закатил глаза, стараясь, чтобы Клюква этого не заметила.

|Нет. Я не имею в виду повышение уровня - я не сомневаюсь, что ты справишься с этим, - я говорю о том, чтобы оставаться спокойным и не бросаться убивать каждого человека, который побеспокоил твою Клюкву в первом прохождении игры.

Запечатанный надсмотрщик насмешливо хмыкнула, как будто покачала головой.

|...да... это может быть проблемой... но пока ты будешь кричать мне в ухо каждый раз, когда я собираюсь это сделать, я буду в порядке...|

Зомби признался, улыбаясь и кивая Клюкве, которая только что получила очередную порцию вкусной домашней еды, приготовленной Олив.

|Но, по правде говоря, я уже чувствую себя немного больным - я хочу убивать живых - живых людей в особенности - к моему удивлению, я заметил, что эльфы не беспокоят меня так сильно, как люди.|

Зомби сообщил запечатанному надсмотрщику о своем открытии.

|Так и должно быть - ненависть нежити направлена на представителей того же вида, которым они были живы, так и должно быть - ты был человеком, поэтому ты ненавидишь людей. И не волнуйся - их будет много, чтобы убить - тебе не придется сдерживаться на каждом шагу.|

|Не жалей, что сказал это, я обязательно напомню тебе об этом позже.|

|Конечно, конечно.|

"Ты вернулся! Идем! Мистер Олив приготовил кремовые слойки на десерт!"

Пока эти двое беседовали, старейшина деревни вернулась в свой дом - и была встречена обрадованной Клюквой.

"О! Неужели?! Ты оставил немного для меня?"

спросила Мирабель, обнимая рыжеволосую девушку, которая робко ответила ей.

"Не только это! Мы все ждали, когда ты их съешь!"

Клюква покачала головой и с гордостью показала.

"Ах! О боже! Спасибо тебе, милая!"

"...ха...?!

Мирабель засмеялась и подхватила девочку - та задыхалась от шока и крепко прижималась к ней от удивления.

"Прости! Я напугала тебя?"

спросила Мирабель с обеспокоенным выражением лица.

"Н-нет! Я не боюсь!"

Клюква покачала головой.

"...я тяжелая...?"

Но потом она снова стала робкой и спросила с беспокойством в голосе.

"А? Тяжелая? Такой пискун, как ты?! Пффффффф...! Хорошо! Милая, если уж на то пошло, ты такая легкая, что я думаю, мне придется начать приходить домой раньше, чтобы убедиться, что ты правильно питаешься!"

Мирабель рассмеялась и пренебрежительно махнула рукой, неся рыжеволосую девушку обратно в столовую.

"Эй! Где мой содержатель? Олив! Принеси нам пирожные с кремом!"

"Ура! Пирожные с кремом!"

громко воскликнула Мирабель, и Клюква радостно поддержала ее.

"...Мира, я прошу тебя, пожалуйста, не учи нашу Клюковку чему-нибудь странному, подумай о бедном Зомби..."

Олив появился с подносом, полным сладостей, с очень горьким лицом и вздохнул.

"...?"

"Ничего страшного, малышка, не обращай внимания".

Клюква наклонила голову и посмотрела на него в замешательстве, но Олив только махнул рукой и рассмеялся, прежде чем Мирабель успела ответить.

Но как только обе девушки начали наслаждаться едой, старый эльф посмотрел на Зомби, вздохнул и извиняюще склонил голову - на что Зомби покачал головой, улыбнулся и поднял вверх оба больших пальца в знак того, что все в лучшем порядке.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2997603