Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 360

"Лорд Блэкберри, если можно".

Зомби, сидевший рядом с рыжеволосой Клюквой у трактирного стола и наблюдавший за тем, как она ест, выпрямил спину и обратился к белобрысому - но даже когда он разговаривал с ним вежливым голосом, его взгляд был прикован к едящей девушке.

"Я слушаю".

Лорд Блэкберри повернулся к нему, более чем счастливый отвлечься от некачественной еды, которую ему подали... честно говоря, иметь такой детский вкус, как у его дочери, было бы благословением, поскольку, похоже, повар трактирной кухни никогда не слышал ни о каких специях - или был слишком взволнован необходимостью обслужить высокородного и забыл использовать какие-либо...

"Мои бывшие родители держат лавку с волшебными камнями, у них хорошо поставлен бизнес, так что они наверняка попытаются использовать эту ситуацию, чтобы получить какое-то преимущество или даже услугу, смею предположить".

Мальчик говорил спокойно, но к концу фразы его губы искривились в кислом выражении.

"Да, я ожидаю, что они сделают что-то подобное. Я уверен, что раз они так долго тянут, то пишут для нас неплохую пьесу".

Безбородый мужчина улыбнулся, разрезая стейк, похожий на картон, и поднося его ко рту, закрыв глаза и надеясь на лучшее.

"..."

Зомби удалось на мгновение отвести взгляд от Клюквы и посмотреть в лицо лорда Блэкберри.

"Жители деревни используют местные травы и пытаются убедить себя, что именно таким должен быть вкус. Примите мои соболезнования, ведь никто из них не признается, как сильно они обманывают себя этим".

"Пффф...!"

Синий мальчик слегка кивнул головой с извиняющейся ухмылкой, отчего белобрысый мужчина фыркнул так сильно, что ему пришлось зажать нос правой рукой, чтобы еда не пыталась вырваться наружу.

"...что-то не так с едой...? Я думал, что она вкусная...".

Их разговор и такая неожиданная реакция отца заставили рыжеволосую девушку перестать двигать ножом и вилкой и посмотреть между ними с немного робким выражением лица.

"Потому что это вкусно для голодного человека. В еде нет ничего плохого. С другой стороны, ты удивительная, что тебе так нравится! Я могу сказать, что если кто-то хочет путешествовать по миру, то такое качество просто необходимо~!"

Зомби быстро покачал головой и очень серьезно объяснил... одновременно доставая салфетку и без труда вытирая кляксу еды со щеки девушки.

"Спасибо. Ха... так ты говоришь, что из меня получится хороший путешественник?"

Клюква слегка покраснела и кивнула синему мальчику, а затем выдохнула и с любопытством спросила.

"Я имел в виду скорее искателя приключений, но выбор за тобой".

Зомби наклонил голову и пожал плечами, а затем улыбнулся так весело, что рыжеволосой девушке пришлось отвести взгляд, покраснев от излучаемой им яркости.

"О, ты мне нравишься, Зомби. Но это только усиливает мое любопытство увидеть результаты твоей оценки".

Лорд Блэкберри - который уже успел успокоиться после приступа смеха - снова вступил в разговор и с любопытством прищурил глаза на сидящую перед ним нежить.

"Лорд, если позволите. Мы действительно ждем появления моих бывших родителей, потому что вам интересно узнать, каким я был при жизни? Если так, то для меня будет гораздо благоприятнее, если вы поговорите с человеком, который взял меня к себе, когда мне было три года, так как мои родители уже не могли справиться с моим поведением."

Глаза Зомби стали серьезными, и впервые с тех пор, как они втроем вошли в трактир, он действительно сосредоточил все свое внимание на белобрысом мужчине.

"Более благоприятно для тебя, говоришь...? Любопытно".

Лорд Блэкберри улыбнулся в ответ и поставил локти на стол, отодвинув тарелку с недоеденной едой.

"Что за ужасные истории они расскажут нам о ребенке, который смог в одиночку убить бикорна?" - спросил он, опираясь на очки, в которых отражался грозный свет.

спросил он, положив подбородок на руки, в то время как его очки угрожающе отражали свет.

"Ничего особенного. Просто живой, который развивался слишком быстро и был действительно ужасным, ужасным хулиганом для своей бедной невинной старшей сестры, которая никогда не делала ему ничего плохого."

Зомби слегка пожал плечами, и его ухмылка стала чуть более насмешливой.

"В зависимости от твоей истории издевательств над девочками, мне, возможно, придется пересмотреть твое разрешение остаться с моей дочерью".

Человек с белыми волосами пожал плечами в ответ с таким же выражением лица.

"..."

Лицо Зомби нисколько не изменилось, даже ни один мускул не дрогнул, но его глаза потемнели.

|У него хватает смелости говорить подобное даже на фоне всего, что происходит в его собственном доме...|?

Потому что внутренне голубой мальчик был так далек от того, чтобы оставаться спокойным, как только мог.

|Ему нечего сказать по этому поводу - поскольку его жена теперь аватар, она имеет абсолютный контроль над их семьей - он может даже не знать о том, что происходит, потому что эта женщина может просто сказать ему, чтобы он верил, что это правда.|

Пейшенс указала на это скомпонованным голосом и объяснила должным образом.

|В то же время, я уверена, что он шутит о том, чтобы разлучить вас двоих - он кажется парнем, который любит острые шутки - почему бы не пошалить и не развлечь его? Конечно, не стоит заходить слишком далеко.|

Она добавила, как будто насмешливо улыбаясь.

"О... этот кусок фила... моя сестра, это особый случай. Потому что мы не говорим о каких-то детских издевательствах - я все еще намерена убить ее, когда она изживет свою полезность - но если мы говорим о каких-то невинных дразнилках..."

Зомби засмеялся, откинулся на спинку стула и повернулся к рыжеволосой девушке, которая с трудом поддерживала разговор, так как много ела...

|...эта женщина уже морит ее голодом, не так ли...|

|...скорее всего...|

Синий мальчик спросил внутренне и получил мгновенное подтверждение от запечатанного надсмотрщика.

"Если это просто небольшая дразнилка... меня простят...?"

спросил он и легонько ткнул Клюкву в бок...

"КЯХ! *хик*!"

От чего рыжеволосая девушка подскочила с коротким шокированным криком и почти мгновенно начала икать.

"ЗОМБИ!"

воскликнула она, массируя свой бок в недоумении.

"Как ты мог... *икать* - ты?!"

Она надулась и очаровательно икнула, что заставило ее покраснеть еще сильнее.

"Вот."

Синий мальчик налил стакан воды и протянул ей, а его глаза сияли от радости.

"Я узнаю много интересного... Скажи мне. Ты случайно не тот, кого Гранат обучил и прислал сюда?"

Лорд Блэкберри улыбнулся и неожиданно спросил, словно надеясь застать синего мальчика врасплох и заставить его признаться.

"Гранат? А, ты имеешь в виду младшего брата нынешнего аватара Гнева?"

|Старший брат Граната Гнева еще жив, верно? ПРАВДА?!

Зомби спросил спокойно, наблюдая за пьющей Клюквой, чтобы убедиться, что она пьет воду медленно, чтобы не подавиться внезапной икотой - но снова, внутри, он был в панике.

|Все в порядке, Гранат еще не стал аватаром гнева, ты в порядке - если ты хотел выглядеть как человек, тайно обученный семьей Гнева.

Пейшенс подтвердила и закатила глаза.

|Мама Клюквы точно запрещает ему общаться с друзьями, так что это никогда не всплывет.|

|Не сейчас.|

Зомби пожал плечами, но Пейшенс серьезно поправила его.

"Я так и знала. Как он сейчас? Я слышала, что у него теперь есть дочь".

Лорд Блэкберри оживился и наклонился вперед, так же изголодавшись по новостям от своих старых знакомых, как его дочь по еде.

"Мой маленький Киви!"

Но он не успел удовлетворить это желание, так как к их столику подошла пара мужа и жены, и женщина разрыдалась при виде голубокожего мальчика.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2996511