Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 342

"Монстр?! Нам нужно бежать! Быстрее!"

Казалось, вся кровь отхлынула от лица Крэнби, когда гигантский муравей приблизился к ним двоим. Недолго думая, розововолосый мальчик схватил Зомби за руку и попытался оттащить его от чудовища, но столкнулся с довольно неожиданным результатом.

"Ху... ЭХ...?!"

В один момент эльфийский мальчик пытался убежать от чудовища вместе с младшим человеческим мальчиком, а в другой его подхватил - в стиле принцессы-карьери - тот самый человеческий мальчик, намного меньше его самого, теперь светящийся ярким фиолетовым светом и летящий по воздуху на расстоянии многих футов от голодно щелкающих мандибул гигантского муравья.

*thump*

Когда Зомби собирался покинуть тренировочную площадку с Крэнби на руках, оказалось, что стены, образовавшиеся из красно-черного дыма, выпущенного монстром-сигилом, когда он вышел из-под земли, невозможно пробить, несмотря на то, что они были полупрозрачными и за ними была видна остальная часть эльфийской деревни.

"Tsk...!"

"Кьяаах!"

Барьер, который создавали стены из красного и черного дыма, заставил Зомби отскочить от них, что заставило его щелкнуть языком в гневе, в то время как Крэнби издал испуганный высокочастотный звук и прижался к младшему мальчику, закрыв глаза.

|Что это, черт возьми, должно быть, новая итерация системных стен?

Зомби внутренне зарычал, стиснув зубы от ярости.

"Scruhii...? (Мягкие личинки сбежали...?) СКРУХИИИИИИ! (НЕ УЙДЕТ! Я СЪЕМ!)".

И, как показал пронзительный крик муравья-монстра, он был не единственным, кто разозлился, находясь здесь, хотя причины у них были разные.

|Этот еще не так силен, как монстры с сигилами, которые появятся, когда начнется глобальное событие, но он все еще гораздо мощнее демонической сороконожки, с которой вы имели дело раньше. Этот барьер не является системной стеной, но с тем же успехом он мог бы ею быть, поскольку был создан с помощью доли силы Вечного... Прости, что говорю это, но даже Олив или скрытый босс-библиотекарь не смогут пройти через них, если только муравей не мертв.|

Пейшенс объяснила, звуча немного тревожно и извиняюще.

|Что?! Но они же максимального уровня, и у них были сотни лет, чтобы повысить свои характеристики и навыки, разве нет?

*CHOMP*

"Кьяааа!"

Зомби насмехался, поспешно отпрыгивая от очередного удара и укуса гигантского муравья, что заставило Крэнби снова закричать от ужаса.

|Вы, кажется, забыли, что в предыдущем прохождении игры вам удалось убить всю их деревню, включая библиотекаря, используя лишь малую часть силы, исходящей из частично раскрытой печати Вечного. Вечный действительно самая сильная вещь в этом мире... К счастью, судя по тому, что наш демон-ант не делает барьер меньше, его сигил позволяет ему создавать барьер, но не управлять им по своему желанию, так что это хорошая новость.|

Пейшенс указала на светлую сторону.

|Легко тебе говорить! От этого муравья исходит гораздо больше угрозы, чем от сороконожки, а мне еще нужно беспокоиться об этом ребенке!

Зомби внутренне нахмурился, уклоняясь и отпрыгивая от постоянных атак муравья и надежно удерживая на руках розововолосого мальчика.

|Aww! Теперь ты беспокоишься о нем?

Даже в такой тяжелой ситуации Пейшенс подтрунивала над коричневоволосым мальчиком.

|Заткнись! Сейчас не время шутить!|

*CHOMP*

Зомби внутренне зарычал, пока мандибулы муравья царапали его нижнюю рубашку, а монстр становился все быстрее и точнее с каждой атакой.

|Простите...! Не смог сдержаться...! Но ты прав, мы не можем допустить, чтобы этот ребенок пострадал, если мы спасем его, то забудь о наказании за свою выходку, ты буквально заслужишь благодарность всей деревни.|

Пейшенс как будто вздрогнула и прикусила губы от стыда, а затем ее голос стал серьезным.

|Легче сказать, чем сделать!|

"Кяаах!"

*CHOMP*

|Малыш точно умеет кричать, думаешь, это может встревожить других эльфов?

Зомби ухмыльнулся, на его лбу выступили капельки пота, когда он изо всех сил пытался убежать от разбушевавшегося муравья.

|Что это даст? Тебе нужны зрители или что-то еще? Ничто не сможет пройти сквозь эти стены, пока монстр с сигилами не умрет и они не рассеются.|

Пейшенс насмехалась, как будто она не была в настроении шутить.

"SCRUHII! (ПРЕКРАТИ БЕЖАТЬ!) СКРУХИ! (Я ТЕБЯ СЪЕМ!)"

*CHOMP*

Демон-муравей закричал и укусил Крэнби прямо в руках Зомби.

"КЯААААА!"

"Отвали!"

Зомби стиснул зубы, поднимая эльфийского мальчика над головой в отчаянной попытке защитить его от мандибул муравья, у которого хватило ума нацелиться на кричащего от страха эльфийского мальчика, а не на того, кто его нес.

"Тск...!"

Но когда он это сделал, он обнажил свой живот, и мандибулы муравья царапнули его по животу, прорезав тонкую ткань, и проделали глубокую царапину в его коже, которая немедленно начала кровоточить, несмотря на фиолетовый свет активированной супербии, все еще окутывающий тело Зомби.

|ЧТО ЗА ЧЕРТ?!

Зомби задыхался, отпрыгивая в сторону.

|!!!!|

Даже Пейшенс, казалось, была ошеломлена и замолчала, сосредоточившись на выяснении причины.

"SCRUHII! (ХАХАХА! КРОВЬ!) СКРУХИИ! (ВКУСНАЯ ВКУСНАЯ КРОВЬ!) СКРУХИИ! (Я ЕМ ЧЕЛОВЕЧЕСКУЮ ЛИЧИНКУ!) СКРУХИИ! (Я УМНЫЙ!) SCRUHII (Я ЗНАЮ, КАК ОХОТИТЬСЯ!) SCRUHIIIII (Я БУДУ ЕСТЬ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ЛИЧИНКИ И ЛИЧИНКИ ЭЛЬФОВ!) SCRUHI! (ВКУСНЫЙ ВКУСНЫЙ)"

*ЧОМП* *ЧОМП* *ЧОМП* *ЧОМП*

Окрасив свои мандибулы в красный цвет, муравей торжествующе закричал и начал атаковать с еще большей яростью, чем в начале боя.

|ЭТОТ УБЛЮДОК...! КАК ОН СМОГ ПРОЙТИ ЧЕРЕЗ СУПЕРБИЮ?! Я ДУМАЛ, ЭТО ЗАЩИТНЫЙ НАВЫК СУПЕРВЫСОКОГО УРОВНЯ ИЛИ ЧТО-ТО В ЭТОМ РОДЕ!

Зомби злобно кричал в своей голове, когда муравей-монстр возбудился и все больше и больше его атак достигали своей цели - тела юноши - оставляя Зомби все новые и новые неглубокие раны каждый раз, когда он щелкал своими мандибулами.

Все эти порезы были на уровне болезненных ссадин только благодаря высокой ловкости и хорошим рефлексам Зомби, но они накапливались все больше и больше, а у мальчика не было бесконечной маны и выносливости, чтобы продолжать сражаться бесконечно, постоянно теряя кровь...

...Зомби стремительно приближался к своему физическому пределу...

http://tl.rulate.ru/book/70195/2995067