Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 330

"А! Я так и знал! Вы, конечно, знаете, о чем я говорю, господин гном! Да, мы собираемся поймать по крайней мере одного эльфа. Как бы безумно это ни звучало, но кто-то из деревни, мимо которой мы проходили по пути сюда, клянется, что видел эльфа, собирающего дикие ягоды на краю леса во время полнолуния. И после небольшого расследования выясняется, что это была не просто галлюцинация пьяного отсталого простолюдина, а чистая правда! Хотя мои люди не смогли поймать упомянутого эльфа, они подтвердили, что он прячется где-то здесь!"

взволнованно воскликнул Джекфрут.

|Подождите, кто-то видел здесь эльфа? Неужели?! Невозможно! Олив, которого я помню, не позволил бы никому из своего народа бродить по округе, не распространяя свою иллюзию для их защиты!|

Хотя Зомби был более чем ошеломлен открытием, он не показал этого внешне.

|Это может быть путник, пытающийся тайком пройти через территорию Энвиса. Помните, эльфы сделают все, чтобы защитить свою семью - но это не значит, что они считают каждого эльфа в мире частью своей семьи.|

Пейшенс указала на это после некоторого раздумья.

|Да, в этом есть смысл.

Зомби в итоге согласился с ней, наблюдая за торговцем.

"Когда ловишь эльфов, внешность очень важна, должен тебе сказать. Их органы чувств лучше, чем у людей, поэтому они легче улавливают мелкие детали - поэтому важно выглядеть как можно дальше от кого-то из семьи Энви."

"Понятно."

сказал Джекфрут, нечаянно указывая на свои связи с правящей семьей этой территории, жестикулируя при этом на собственном лице при упоминании о них, и Зомби кивнул, не выказывая никакого удивления.

"Это и подводит меня к причине, по которой я попросил невинно выглядящего искателя приключений".

Торговец сделал паузу для драматического эффекта...

"Я хочу использовать на тебе кражу внешности, позаимствовать твою внешность на время, и как только она изменится, я отправлюсь с твоей прекрасной спутницей на поиски эльфа, о котором идет речь. Возможно, вы не знаете об этом, но те, кто связан кровными узами с семьей Энви, имеют определенный уровень контроля над эльфами - я использую это, чтобы вернуть их сюда, поскольку, хотя мои люди и не смогли поймать нашу ускользающую цель, они, по крайней мере, подтвердили, что они еще не покинули этот район."

Джекфрут закончил говорить и просто стоял с протянутой рукой, не активируя свой навык, основанный на зависти, проявляя хотя бы немного внимания и ожидая одобрения от предполагаемого гнома.

|...я уже хочу убить этого парня. Мне плевать на эльфийского бродягу - раз Олив не пустил их в деревню, значит, он либо не хочет их там видеть, либо пока доверяет им достаточно, - но неужели этот ублюдок думает, что поступил тонко, когда упомянул о походе в лес с Копией, пока у него будет моя внешность? У него практически слюни текли! Наглость! Он что, думает, что попытка сделать что-то с ней будет для него своего рода бонусом?|

Выражение лица Зомби стало еще холоднее, его рука дернулась и приблизилась на дюйм к рукоятке оружия.

|Зомби, если ты хочешь, чтобы этот человек остался жив и не знал, кто ты такой - не позволяй им использовать на тебе кражу внешности!|

воскликнула Пейшенс, полностью игнорируя его замечание.

|Что...? Почему?

Зомби спросил, подняв бровь, застигнутый врасплох нетерпеливым голосом Пейшенс.

|Что значит "почему"? У тебя есть навык "Супербия"! Он прерывает большинство навыков, основанных на грехе, в игре! Мы не можем позволить кому-то узнать, что какой-то случайный человек обладает навыком, необходимым для того, чтобы унаследовать титул аватара гордости! Почему вы ведете себя так бестолково?! Разве никто не пытался использовать против тебя навыки, основанные на грехе, в предыдущем прохождении игры или что-то в этом роде?

Пейшенс задыхалась от недоверия, словно качая головой в разочаровании.

|Только Олив, я думаю...|

Зомби ответил неловко, опешив.

|Не стой так! Скажи ему, что ты пойдешь искать эльфа и приведешь их сюда! Не позволяй ему использовать кражу внешности против тебя!|

"Послушайте, мистер Джекфрут, я думаю, будет лучше..."

Терпение торопило мальчика, и он мгновенно открыл рот, пытаясь переубедить Джекфрута...

"!!!!"

Но он опоздал.

Как только он попытался заговорить, тело Джекфрута начало светиться зеленым светом, который перекинулся на тело Зомби, полностью окутав его.

/Вас атакует неполноценный навык/

/расчет...

/атакующий плательщик получает штраф

Когда зеленый свет потускнел, оставив только носатого, жутко бледного торговца с рукой, протянутой к несчастному предполагаемому гному, перед глазами Зомби всплыла серия коротких сообщений, информирующих его о причине реакции Джекфрута.

"Ч-что за...?! Су-супербия...?! Но это же умение аватара гордости и их следующего по очереди наследника...! Почему какой-то изгнанный гном...?!"

Мужчина заикался, отступая назад.

"Тск. Хааааааааа..."

"...?"

Зомби щелкнул языком и издал глубокий раздраженный вздох, заставив торговца недоверчиво нахмурить брови.

"Теперь посмотри, что ты наделал... Теперь мне придется придумать оправдание и причину, почему ты умер во время нашей миссии! Моя репутация авантюриста сильно пострадает!"

"Ты, ничтожный карлик, ты не посмеешь причинить мне вред, я...!"

Зомби насмехался и тряс своим, отчего лицо Джекфрута из бледного превратилось в красное, и он закричал в гневе.

*SHING*

Зомби не обратил на него внимания и вместо этого просто достал Копию и ударил ею по шее мужчины.

"!!!!"

Тело торговца вспыхнуло белым светом и скрутилось в невозможной манере, как раз вовремя, чтобы увернуться от смертельного удара!

|Экстренное уклонение! Не дайте ему уйти!|

Пейшенс словно стиснула зубы и яростно закричала.

"Ублюдок! Семья Зависти узнает об этом!"

Но даже если мальчик и хотел этого, Джекфрут уже бросился прочь от него, прямо в лес - буквально используя навык заряда - и использовал еще одно экстренное уклонение, чтобы использовать деревья как прикрытие от любых дальнобойных атак, которые могли быть у Зомби.

"О, этот ублюдок умеет бегать..."

Зомби сжал кулак на рукояти меча и яростно нахмурился.

Со вспышкой белого света Копия превратилась из простого одноручного прямого меча в крылообразный скимитар.

"Эй, разве ты не счастлив? Мы сможем испытать это умение на противнике, который знает, что мы охотимся за ним - разве это не захватывающе?".

Зомби показал зубы в кровожадной улыбке и небрежно спросил свое оружие.

"Не волнуйся, хозяин! Я разделаю его для вас!"

Лезвие скимитара завибрировало на высокой частоте, и шум, который оно создавало, превратился в слова, как только и оружие, и тела его владельца начали светиться угрожающим белым светом.

|Вы оба, остановитесь на мгновение! Не убивайте его сразу!|

Голос Пейшенс прозвучал в голове Зомби.

"Э?! Почему бы и нет?!"

высокий голос Копии пронзительно закричал в воздухе.

|Эльфы могут распознать, что кто-то из семьи завистников, верно? А мы хотим наладить контакт с эльфами - давайте убедимся, что мы зарезали этого человека где-нибудь, где эльфы будут наблюдать, чтобы получить немного доброй воли.|

Пейшенс торопливо объяснила, зная, что ни Зомби, ни Копия не колеблются, когда дело доходит до уничтожения жизней.

"Кхахахаха! Ты слышал ее, Копия! Будем мучить это вонючее живое, пока в нем не останется только отчаяние!"

"Давай!"

Зомби издал слегка маниакальный смех, и Копия с радостью согласился, после чего был запущен из рук мальчика с помощью высокоуровневого навыка броска.

|Я ГОВОРИЛ ВАМ НЕ УБИВАТЬ ЕГО, ВЫ ДВА ИДИОТА!|

|...ДЕБИЛЫ...|

|...ORONS...|

|...ороны...|

|...онс...|

Пейшенс зарычала так громко, что ее голос эхом отозвался в голове Зомби.

|Да, мы не убьем его, только заставим страдать.|

Лицо Зомби исказилось садистской ухмылкой.

|Также... ты только что пыталась сымитировать эхо? Не слишком ли ты стараешься быть милым?|

|ЗАТКНИСЬ!|

http://tl.rulate.ru/book/70195/2994400