Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 319

"Ради всего святого! У этих гребаных кусков дерьма охранников нет стыда! Проверьте популяцию монстров и не появился ли сильный монстр! Вы будете оштрафованы, если откажетесь! Чертовы засранцы! Клянусь, мы прокляты!"

простонала женщина в капюшоне, пока она и еще пять человек шли через лес в полном снаряжении искателей приключений.

Это были Одуванчики, группа из пяти друзей, связанных узами более крепкими, чем многие кровнородственные семьи.

Горластая эльфийка, скрывающая свою красоту под капюшоном, и маг группы - Лэрс.

Низкорослый человек с крысиным лицом и вор, тщательно разведывающий местность впереди - Шанкс.

Рослая женщина восьми футов ростом и танк партии, всегда идущий впереди - Уреша.

Воин, чуть более крупный, а также самый молодой член и одновременно лидер группы - Ротте.

И худенькая, большеглазая целительница, державшая наготове свой посох - Ин'ре.

Так или иначе, их относительно новая и неопытная группа пробралась на территорию Энвиса, где они стали жертвами обычных схем хитрых туземцев и были вынуждены выполнить задание, не имея возможности как следует обсудить детали - и им грозило как денежное наказание, так и заключение в тюрьму!

"Я голосую за то, чтобы мы на хрен избили того засранца, который сказал нам, что на этой территории много хорошо оплачиваемой работы!"

s

добавила Лэрс, поднимая руку и делая сердитое лицо.

"Отстань, Лэрс, этому парню, должно быть, заплатили или он просто настоящий мерзавец... Но и нам следовало бы провести больше исследований... Я не знал, что здесь так не любят эльфов, не снимай капюшон".

Шанкс на мгновение деактивировал свои навыки обнаружения и вздохнул, повернувшись к Лэрсу, а затем помассировал лоб.

"Я и не собирался этого делать".

Лэрс насмешливо хмыкнула и натянула капюшон на глаза.

"Вот..."

Вдруг Уреша достал флягу с водой и смущенно протянул ее коротышке.

"О! Спасибо".

Шанкс кивнул и с благодарностью принял его из ее рук.

"Фух... Держать оба этих навыка - это действительно отнимает силы... серьезно, я чувствую себя стариком...!"

Он ухмыльнулся, сделав длинный глоток, и вытянул шею.

"Могу я попробовать кое-что? Я получил навык восполнения выносливости во время недавнего повышения уровня, и я хочу испытать его".

Ин'ре оживилась и протянула руку к крысочеловеку, закрыв глаза.

Ее ладонь начала светиться белым светом, и вскоре такой же свет проник в тело Шэнка.

"Невероятно! Такое ощущение, что я только что хорошо выспался!"

"...!"

Шанкс выпрямил спину и воскликнул, благодарно улыбаясь целительнице, отчего Уреша вздрогнула и опустила глаза с разочарованным выражением лица, поскольку не заставила Шанкса улыбнуться ей...

"Ничего особенного... Просто целительская вещь. Я должен был сделать это намного раньше, но, видимо, я просто не настолько хорош. Прости".

Ин'ре пожала плечами и извиняюще склонила голову.

"Это совсем не так! Ты слишком строга к себе! Правда?

Ротте притормозил и положил руку на плечо Ин'ре, как только она догнала его.

"Блядь, это очевидно! Почему ты опять себя пинаешь? Эти ублюдки опять тебя достали? Мы с Ротте набьем им морду, когда наконец уберемся с этой дерьмовой территории!"

Лэрс наклонилась и ободряюще положила руку на другое плечо Ин'ре.

"...Спасибо за мысли, но лучше не надо... они оба недавно присоединились к Тигровым Лилиям, а ты знаешь, как Питахайя опекает своих товарищей по команде..."

Ин'ре вздохнула и пренебрежительно махнула рукой, одарив обеих подруг благодарной улыбкой.

"...tsk... Я слышала, что Тигровые Лилии собираются стать партией высокого уровня, как же так получилось, что какие-то мерзкие хулиганы смогли присоединиться к ним?

Шанкс прищелкнул языком и нахмурил брови.

"Может быть, быть гребаным засранцем - это обязательное условие для того, чтобы стать по-настоящему сильным?"

Лэрс вздохнула и пожала плечами.

"...если так, то я не против, чтобы мы все навсегда остались низкоуровневой партией..."

пробормотала Уреша, отворачиваясь и ерзая на месте.

"Эй! Не будь такой! Взбодрись! Я уверен, что если мы просто выложимся на тренировках, то станем такими же сильными - нет, даже сильнее их!"

Ротте выпрямил спину и ударил себя в грудь, стараясь поднять боевой дух своей группы.

"Пффф...! Такие громкие слова для тех, кто даже не может начать разговор с парнем, который им нравится!"

Лэрс не смогла сдержаться и разразилась смехом.

"...! Сказала девушка, которую отвергают все официантки, которых она пытается подцепить!"

Ротте нахмурился и ехидно ответил ей.

"Эй! Ты нахальный ребенок! По крайней мере, я пытаюсь что-то сделать, а не просто просиживаю штаны за выпивкой!"

"Ты старше всего на один год, это ерунда!"

"Эй, не могли бы вы оба заткнуться на минутку? Я что-то слышу!"

Пока воин и маг пререкались, Шанкс активировал свои навыки обнаружения и уловил несколько подозрительных звуков.

""Простите...""

Лэрс и Ротте одновременно опустили головы и извинились.

"Что это?"

Ин'ре оживилась, радуясь, что отвлеклась от проблем в личной жизни, и схватила свой посох обеими руками.

"Это шум драки... Но я не могу расслышать человеческие голоса или звуки, так что, возможно, это между монстрами..."

Шанкс нахмурил брови, напряженно глядя вперед, словно пытаясь пронзить густые кусты перед ними.

"...Погоди...! Так это действительно может быть гребаный чемпион или лорд, в конце концов?! Эти ублюдки не просто пытались нас напугать?!"

Лэрс напрягся и остановился на месте, не собираясь двигаться дальше.

"Вот что нам нужно проверить - не волнуйтесь, мы не будем вступать в бой, я просто пойду вперед, пока не увижу все своими глазами и не вернусь".

заявил Шанкс с ободряющей улыбкой.

"Нет! Может, ты и хорош в скрытности, но что, если то, что впереди, обладает более сильным навыком обнаружения?! Если ты идешь, то мы все тоже идем как запасной вариант!"

Уреша топнула ногой и отвергла смелую идею Шэнка.

"Я согласен с Урешей, мы все идем. Что бы там ни происходило, это не обязательно чемпион или лорд, это может быть просто территориальная битва без местных монстров и кучки гоблинов".

Ротте согласился с этой грузной женщиной, закрепил свой маленький щит и вытащил меч.

"Мы идем за тобой, как прикрытие, и если это просто кучка легких целей, мы нападем, а если нет, мы все отступим, медленно. Как вам это?"

добавил он, глядя на своих друзей.

"Я согласна!"

согласилась Уреша и подняла свой большой щит.

"...если мы действительно отступим, если это будет слишком опасно, то я тоже согласен".

Ин'ре кивнул.

"...черт... Хорошо! Но только потому, что это область с монстрами низкого уровня! Даже если это гоблин-чемпион, он не должен быть намного сильнее орка!"

В конце концов, даже Ларс сдался.

"Клянусь, однажды ты доставишь нам настоящие неприятности, Ротте... Я только надеюсь, что сегодня не тот день".

s

Шанкс закатил глаза и махнул рукой.

"Следуй за мной, похоже, что какие бы монстры ни сражались, они действительно идут на это, так что они не должны нас заметить... на самом деле это может быть просто территориальная битва, и мы получим много материалов..."

сказал он.

"О, блядь, да! Даже если эти гребаные стражники не заплатят нам, мы все равно заработаем немного денег на продаже трупов гребаных монстров!"

Лэрс ликовала, хотя именно она рисковала больше всех, взяв сомнительное задание у стражников на менее чем дружественной территории.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2993658