Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 317

|Эта похожая на марионетку штука - Копия?|

Зомби внутренне вздохнул, не в силах отвести взгляд от существа, озирающегося вокруг в замешательстве, хотя у него не было глаз.

|Вот еще один интересный факт: Копия не рассматривается системой как живое существо.|

радостно объяснила Пейшенс.

|Круто, и...? А что насчет этого?|

Зомби наклонил голову, не совсем понимая ход мыслей Пейшенс.

|Если тебе повезет, то ты увидишь. Вперед! Пока он не решил превратиться в кого-нибудь из группы Энвиса!|

Пейшенс поторопила мальчика, так как похожий на марионетку Копия уже медленно следовал за голосами исчезающих людей.

"..."

Зомби оглянулся, чтобы убедиться, что никто не вошел в переулок, и поспешил к глючному персонажу.

s

"Эй! Копия! Подожди!"

"...!"

Он позвал достаточно громко, чтобы безликое существо уловило это и вздрогнуло.

|Похоже, ему интересно...|

Зомби ухмыльнулся и внутренне рассмеялся.

"..."

Но потом, как будто мальчик в бочкообразных доспехах не стоил его внимания, базовая форма Копии повернула обратно и на удивление бодро зашагала за последним человеком из группы Зависти.

|Tsk... о, ну... В конце концов, удача была не на твоей стороне... Но так как Копия не является важным персонажем, вы можете просто убить ее...|

"Эй! Копия! Давай хотя бы поговорим!"

Зомби нахмурил брови, его ноги засветились бледным белым светом - и прежде чем Копия успел сделать еще один шаг, Зомби оказался рядом с ним, протягивая руку к его плечу.

|Что ты делаешь?! Не трогай его, пока он не трансформировался!|

крикнула Терпение в голове Зомби, но они опоздали на долю секунды...

*)&^%$#$%^&(*

"Какого черта...|-?!

Как только ладонь Зомби соприкоснулась с глючным персонажем, его тело буквально вспыхнуло и превратилось в искажение пространства, заставив мальчика немедленно отступить.

|Зачем ты пытался дотронуться до него?

Терпение жалобно вскрикнуло.

|Как я поступила?! Я что-то испортила?

Лицо Зомби стало бледным, как простыня, когда он спросил запечатанное внутри него существо, наблюдая, как искажение в пространстве медленно превращается обратно в человеческую форму.

Но на этот раз это был не просто безликий манекен, похожий на марионетку...

|Ты ничего не испортил... но... ты заставил его читать твои мысли. Нет, поскольку я был самым активным, ты заставил его читать мои... Нет, не важно. Оно просто прочитало оба наших сознания, ясно?

Пейшенс начала объяснять, но тут же отступила.

И существо перед ними сформировалось полностью... или, скорее, не полностью.

Копия, стоявшая перед ними, была низкорослым бесполым человеком с длинными малиново-красными волосами, покрывающими ее как плащ, и пронзительными голубыми глазами.

Она выглядела практически идентично тому, как выглядела Копия из первого прохождения игры перед своей смертью.

Но в то же время эта Копия не вела себя и не чувствовала себя так, как предыдущая Копия - вернее, от нее совершенно не исходило ощущение жизни.

Они выглядели как живые дышащие люди, но таковыми не являлись.

Хотя это не было страшно или угрожающе, это, безусловно, настораживало.

"Хозяин."

И тогда оно заговорило, глядя на Зомби своими большими, пронзительными голубыми глазами.

|Оно не сказало того, что я думаю, оно только что сказало...|

Зомби выпрямил спину и уставился на странного глючного персонажа, который смотрел на него с почти детской невинностью.

Если это можно было назвать невинностью.

|Почему кажется, что ты удивительно часто не веришь своим ушам?|?

спросила Пейшенс, хотя сама была так же ошеломлена, как и нежить в теле мальчика.

"Хозяин... Я помогу..."

проговорила Копия и протянула руку.

|Можно ли теперь до него дотронуться?

осторожно спросил Зомби, глядя на протянутую бледную руку.

|О, теперь ты хочешь не торопиться?|

Пейшенс насмехалась над ним.

|Не надо на меня набрасываться! Что мне с ними делать?

Зомби внутренне усмехнулся и спросил, нахмурившись.

"Мастер... сердится...? Копия... плохой...?"

Голос Копии дрогнул, а рука опустилась.

|Теперь ты можешь делать все, что хочешь, хранить его, выбрасывать - ты его сломал, тогда это твое дело!

Пейшенс насмехалась в ответ.

|Погоди, я сломал его?

Зомби в шоке выпрямил спину.

|Как?! Когда?!"|

спросил он с отрицанием.

| Его эго медленно формировалось после того, как его принесли в этот мир, но когда ты прикоснулся к нему, на него внезапно обрушились сотни чужих воспоминаний и переживаний, которые он не пережил, поэтому он сломался. Вы можете сказать, да? В первом прохождении Копия была человеком. А эта штука... просто объект в форме человека, который, как оказалось, может говорить. Он не будет так полезен, как я надеялся, но он все еще может быть очень опасен, если просто уйдет на свободу. Так что, выбор за вами. Оставьте его себе или избавьтесь от него - навсегда.|

|Хорошо. Тогда я разберусь с этим.|

Зомби насмехался, выслушав все объяснения Пейшенс.

"...Мастер сердится... Копия сожалеет..."

Копия извиняюще склонила голову.

*pat*

"...?"

...когда она это сделала, то почувствовала, как теплая рука нежно погладила ее по голове.

"Я не сержусь. Не волнуйся. Видимо, я сломал тебя, так что, по крайней мере, я позабочусь о том, чтобы тебе было где остановиться".

заверил Зомби, продолжая поглаживать пунцовую шерстку.

|Я не это имела в виду, когда сказала "навсегда"|.

Пейшенс заметила.

|Но ты сказал, что это и мое решение тоже. Так что помолчите.|

Зомби насмешливо посмотрел на них и улыбнулся широко раскрытыми глазами сломанной кукле.

|Просто признайся, что ты неравнодушна к рыжеволосым героям!|

Пейшенс насмехалась с обвинением.

|Шшшшшшшшшшш...|

...но Зомби не был втянут в их мир.

"Мастер, Копия поможет."

Объект их беспокойства заговорил и протянул руку к поясу Зомби - точнее, к его мечу.

"Ух ты! Только не ты! Я не собираюсь убивать того, на кого не испытываю злости. У тебя нет ауры живого, так что ты хорош в моих книгах".

Зомби схватил его за запястье и покачал головой.

"Мастер...?"

Но Копия только наклонил голову и спросил растерянным голосом.

"...хм... Ты не это имел в виду... извини. Вот."

Зомби нахмурил брови и извинился, доставая меч с тупым и ржавым лезвием, который он подобрал в гнезде гоблинов.

|И теперь ты даже даешь ему оружие?|

|Shhhhhhh|

|Не затыкай меня, маленький наглец...|

*chomp*

Пока Зомби и Пейшенс вели интенсивный обмен мнениями, Копия пошла вперед и вгрызлась в ржавый меч, как в початок кукурузы...

"...huh...?"

|...eh...|?

Это заставило их обоих мгновенно прекратить препирательства.

s

Копия не только не сломала зубы о лезвие, но и откусила от него большой кусок... и как будто этого было недостаточно, ее длинные волосы внезапно ожили и потянулись к оружию, как сотни и сотни тонких малиново-красных щупалец.

"...!"

Внезапно тело Копии начало светиться белым светом и...

*кланг*.

Он исчез, а вместо него на мостовую с металлическим звуком упал совершенно новый сверкающий меч-бастард.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2993345