Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 304

"Скрухии...? (...убить...?) SCRUHIIIII! (KIIIIIIIIIIIIIIIL!)"

*swoosh*

Сияющее лезвие рассекло пустой воздух, когда многоногий монстр ужасно закричал и поднялся вверх, поднимая больше сегментов своего тела, легко увернувшись от первоначального удара, и мгновенно бросился на маленького ребенка.

|Уклоняйся!|

"Tsk...!"

*CRUSH*

Терпение зарычало в голове Зомби, заставив его щелкнуть языком, когда он откатился в сторону, заставив монстра с сигилами непроизвольно уткнуться головой в лесную почву.

|Хватит меня отвлекать.|

Мальчик досадливо хмыкнул, когда лезвие его оружия снова засияло.

|СЛЕДИ ЗА ЕГО ТЕЛОМ!|

Даже несмотря на гневную просьбу Зомби, Пейшенс снова закричала, как только сегменты тела сороконожки вытянулись, как плети, используя закопанный сегмент головы в качестве якоря.

"Я ЖЕ ПРОСИЛА ТЕБЯ ЗАТКНУТЬСЯ, ПОКА Я СРАЖАЮСЬ!"

*ЗВУК*

*СПЛЮРТ*

"SCRUHIIIII! (H-HUUUUUUUUUUTS!)"

Зомби рассек тело приближающегося монстра и использовал его ускорение и вес для увеличения силы собственной атаки - в итоге он отрубил три живые черные конечности, отчего черная кровь брызнула повсюду, а сороконожка освободила голову и закричала от боли, отступая в тяжелом шоке.

/Достигнут уровень мастерства

Вы получаете навык

Счетчик (уровень 1)

|Huh?! Счетчик?! После одного удара?! Насколько хороша была твоя техника?|

|Как ты думаешь, сколько раз я видел, как моя Клюква использовала его? А теперь заткнись.|

Пейшенс снова получил ругань от Зомби, в то время как мальчик снова встал в стойку, готовый либо ударить, либо увернуться, в зависимости от того, что его противник будет делать дальше.

"SCRUHIII! (ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ЛИЧИНКА РАНИТ МЕНЯ!) СКРУХИИИИ! (ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ЛИЧИНКА ПРОСТО КАК КОРМ ДЛЯ ПЕРЬЕВ!) СКРУХИИИИ! (Я НЕНАВИЖУ! Я УБЬЮ И ЧЕЛОВЕЧЕСКУЮ ЛИЧИНКУ! И СЪЕМ!)".

Демоническая многоножка ужасно закричала, пуская желтоватую слюну по своим мандибулам, и свернулась в клубок, готовясь к новой атаке.

|Что за...! Это яд! Тебе лучше не попадать под него!|

Пейшенс снова предупредила Зомби.

"...ты что, проклятый непропускаемый учебник или что?! Думаешь, я не узнаю, что это было?! Просто заткнись, я помню все, что Клюква и я узнала о разных типах монстров!"

Мальчик не смог сдержаться и громко расхохотался, стиснув зубы и подняв свой кинжал, похожий на меч.

"Scruhii...! (человеческая личинка, надоедливая...!) СКРУХИИИИИИ! (Я УБЬЮ! ДАЖЕ ЕСТЬ НЕ БУДУ! ПРОСТО УБЬЮ!)".

Демоническая многоножка развернулась и выстрелила прямо в юношу, извергая повсюду желтый яд.

Сначала Зомби не двигался, как будто был полностью захвачен врасплох ужасно быстрой злобной атакой...

"...!"

Пока в самый последний момент, когда мандибулы сороконожки уже закрывались, чтобы разрубить хрупкое тело ребенка прямо пополам - когда слабое белое свечение окутало мальчика, и его тело скрутилось и изогнулось таким образом, который трудно было назвать возможным, и мальчик увернулся и от мандибул, и от яда, разбрызгивающегося вокруг!

*STAB*

"SCRUHIIII! (HUUUUUUUUUURTS!)"

Мало того, как только головной сегмент миновал его, Зомби стремительно бросился вперед и вонзил свое оружие прямо в самую большую рану в сегментированном теле сороконожки, нанесенную когтями курицы - с уже разбуженным панцирем лезвие не встретило почти никакого сопротивления и глубоко вонзилось в бордовую плоть, вызвав еще один болезненный пронзительный крик из пасти монстра.

*THUNK*

Но с таким застрявшим оружием Зомби не мог достать его достаточно быстро - монстр извивался и корчился от боли - а поскольку мальчик отказывался выпустить свой дешевый длинный кинжал, его лезвие вышло из строя и сломалось неровно, в результате чего похожий на меч кинжал превратился в жалкий короткий кинжал-мусор.

Однако он все еще был острым и заостренным, и Зомби не собирался выпускать из рук единственное оружие, которое было при нем, независимо от того, насколько уменьшился радиус его действия.

Единственным другим способом было сражаться, используя собственное тело, а об этом не могло быть и речи - он не тренировался, чтобы увеличить очки статуса, так как после превращения в нежить он их потеряет, и вместо этого сосредоточился на тренировке навыков, необходимых для будущего развития монстра - большинство из которых были связаны с оружием.

|SEE?! ЭТО БЫЛА УЖАСНАЯ ИДЕЯ!|

"Tsk...!"

Терпение показало, что они не могут молчать дольше нескольких секунд, и в панике закричало.

"SCRUHIII! (СКРУХИИ! (Я НЕНАВИЖУ ЧЕЛОВЕЧЕСКУЮ ЛИЧИНКУ!) СКРУХИ! (Я УБЬЮ ЕЕ!).

Постоянная боль от застрявшего в теле большого куска лезвия заставила монстра впасть в состояние ярости, и его тело выпустило красно-черный дым вместо света, как это обычно бывает - единственное, что начало светиться гораздо ярче, чем раньше, это сигил вечного горения в центре головного сегмента сороконожки.

"SCRUHIIIIII! (KIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIL!)".

Демоническая сороконожка снова атаковала, но почему-то в своем разъяренном состоянии она пошла на гораздо более умную атаку.

Она не бросилась вперед по прямой, от которой легко увернуться при правильном выборе времени, но вместо этого она начала закручиваться вокруг мальчика, используя свой превосходный размер и заманивая его в ловушку, делая все уклонения совершенно бесполезными.

"SCRUHIII! (Я ТЕБЯ ПОЙМАЛ!) СКРУХИИИИ! (Я ТЕБЯ ПОЙМАЛ! Я УМНЕЕ!)".

Монстр сотрясался от мерзкого хихиканья, которое не звучало правильно из пасти насекомого, когда он использовал свои живые конечности, чтобы подтолкнуть тело Зомби вверх.

Оно явно получало удовольствие от игры со своей жертвой, стараясь нанести как можно больше ран, не убивая мальчика - поэтому, как только его голова и правая рука, все еще сжимавшая сломанный кинжал, высунулись, монстр снова захихикал, увидев, что ему удалось разорвать вертикальную рану на лбу Зомби.

Мальчик едва мог видеть, и ему пришлось повернуть голову так, что только правый глаз был залит кровью, только тогда он смог хоть что-то разглядеть.

"Scruhii... (Мягкая человеческая личинка, хорошо...) Scruhii... (Ты раздражаешь, ты ранишь меня...) Scruhii...! (Но теперь блестящая палка сломана...) Скрухий! (Я проткну тебя насквозь, одним укусом!)".

Мандибулы монстра двигались, издавая серию низких криков.

Он даже немного приподнял Зомби, чтобы его тело было разорвано пополам, а не только голова.

|Ты умрешь от сороконожки за четыре года до того, как сможешь увидеть свою злодейку! Теперь ты счастлив?!|

"SCRUHIII! (ТЕПЕРЬ Я KIIILL!)"

Пэйшенс как будто одновременно стиснул зубы, когда демоническая сороконожка торжествующе закричала и сомкнула свои мандибулы на торсе Зомби в смертельном укусе.

*клинки*

http://tl.rulate.ru/book/70195/2992261