Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 241

Некоторое время спустя, когда еда была уже съедена, а все тарелки и посуда убраны, все собрались спать или, по крайней мере, попытались это сделать - поскольку при таком состоянии запутанного тумана, как сейчас, невозможно было определить, день сейчас или ночь, поскольку свет проникал - или, скорее, создавался - запутанным туманом в любое время.

"Ладно, что касается порядка несения вахты..."

Шанкс, как лидер Одуванчиков, заговорил и...

"Да спите вы, упрямые живые! У тебя есть идеальный часовой, которому не нужно есть, спать и который никогда не устает, легко доступный, а ты все еще продолжаешь нести чушь про смену. Да ладно, это же оскорбительно!"

Зомби прервал его на полуслове и с недовольным выражением лица скрестил руки.

"Что? Неужели так трудно сказать - эй, Зомби, нам, живым, нужен сон, чтобы функционировать, пожалуйста, будьте на страже, чтобы мы отдохнули достаточно, чтобы закончить это длинное путешествие в течение следующего дня - или нет?"

пожаловался он в раздражении.

Забавно, но несмотря на то, что он был идеальным часовым, который никогда не устает, именно он был самым усталым и раздраженным из них всех из-за их медленного продвижения вперед.

"Сэр Зомби, не могли бы вы оказать нам большую услугу и подежурить, пока мы все будем спать?"

Шанкс изменил слова, которые использовал Зомби, но сохранил смысл просьбы.

"Да. Конечно, без проблем. А теперь иди спать, надоедливая живность!"

Синяя нежить насмехалась и смотрела в сторону, явно соглашаясь, но каким-то образом показывая языком тела, что он отказывается.

"Спасибо."

"Мы будем на твоем попечении".

"Да, блядь, спасибо!"

"Большое спасибо!"

Одуванчики громко выразили свою благодарность и нырнули в выданные солдатами Слота спальные мешки.

"Всем спокойной ночи".

Мэри зевнула и легла между Арионом и Черникой.

"..."

Совершенно молчаливая Клюква улеглась по другую сторону от синего грифона, а Зомби сел рядом с ней и достал блокнот, который был одним из тех, что солдаты Слота сумели спасти из останков своего аванпоста и подарили синей нежити...

...хотя у них не было выбора в этом вопросе, поскольку он просто потребовал его, как только положил на него глаз.

Он также достал карандаш - еще один подарок - и начал рисовать, бдительно наблюдая за окружающей обстановкой.

По правде говоря, его способность определять сигнатуры жизни не была бесполезной даже в концентрированном море тумана, он все еще мог точно определить сигнатуру жизни на расстоянии до тысячи футов, так что это было достаточно хорошо для наблюдения, но недостаточно хорошо для того, чтобы определить, в какую сторону идти, если заблудишься.

Зомби убедился, что поблизости ничего нет, пока делал основные наброски для эскиза и...

*туп*

Вдруг его локоть выдвинулся вперед, и через всю страницу появилась огромная уродливая линия, разрушающая прогресс...

"..."

Синяя нежить сделала кислое выражение лица и посмотрела назад.

Клюква, очевидно, пошевелилась во сне и ударилась о его локоть, и теперь лежала на боку, спокойно дыша.

Зомби вздохнул, медленно перевернул страницу этюдника и начал рисовать с самого начала.

Он был примерно на той же стадии, что и раньше, когда...

*удар*.

Произошло то же самое, и его локоть толкнули вперед, заставив испортить еще одну страницу.

"..."

Зомби повернулся и посмотрел на рыжеволосую девушку, положение которой во сне стало заметно хуже, чем было раньше.

"Я знаю, что ты не спишь. В чем проблема?"

Зомби вздохнул, не откладывая этюдник.

"..."

Клюква не сдвинулась с места, выглядя очень спящей.

Зомби нахмурился и повернулся обратно, он много двигал карандашом, но когда прошло примерно столько же времени, сколько и раньше...

*thump*

Еще один толчок локтем, заставляя Зомби скользить карандашом по странице эскиза.

"..."

Зомби оглянулся на спящую рыжеволосую девушку.

"...поймал тебя!"

Затем он фыркнул и поднял этюдник, показывая пустую страницу, на которой совсем недавно он только делал вид, что рисует.

"Теперь ты скажешь мне, что тебя беспокоит, или ты хочешь продолжать притворяться спящей?"

спросил он спящую девушку.

"..."

*удар*

Сначала показалось, что девушка действительно спит, но потом она подняла руку и стукнула ею по спине Зомби.

"...Я смогу простить тебе поцелуй с Черникой, потому что она наша дочь..."

Клюква вдруг открыла глаза и сердито посмотрела на голубую нежить.

*тук*

...и снова стукнула Зомби по спине.

"...но потом ты пошел и поцеловал Мэри!.."

*удар*

Сила ударов увеличилась.

"...Я сказал тебе использовать этот навык только со мной, но ты пошел и использовал его на другой девушке!"

*thump*

пожаловалась Клюква, стукнув кулаком по спине Зомби.

"...а потом на самца!"

*удар*

"...и на кобеля тоже, не меньше...!"

*thump*

"...у тебя нет стыда...!"

*THUMP*

Последний удар был достаточно сильным, чтобы Зомби выронил и этюдник, и карандаш.

"..."

Синяя нежить раздраженно скрипнула зубами, глядя на несколько страниц, смятых при падении.

Затем он бросил яростный взгляд на надувшуюся рыжеволосую девушку.

"Ха? Что ты сделаешь...!"

*хватай*

"КЬЯАХ!"

Сначала Клюква уверенно насмехалась над нежитью, полностью уверенная, что он не поднимет на нее руку, но потом ее застали врасплох, когда Зомби схватил ее за нагрудник - смяв высококачественную броню, словно это была просто дешевая ткань - и вытащил ее из спины спящего, заставив ее испустить неловкий шокированный вопль.

"Что, по-твоему, ты делаешь?!?!??!?!?????????!!!!!".

Как только Зомби усадил ее к себе на колени, Клюква возмущенно повысила голос, но тут же ее рот закрыли его губы.

Когда его глаза засветились красным, она почувствовала, как темно-красный дым проникает внутрь нее, а затем с огромной силой высасывается наружу.

"!!!!!!!!!"

Клюква задрожала и сжала ноги вместе, после чего упала на грудь Зомби, полностью выдохшись.

"Эй! Не могли бы вы двое быть немного тише?! Достаточно трудно спать на улице, когда там так бр-р-р...!"

Мэри встала со своего места и насмешливо посмотрела на парочку, выглядывая из-за туловища грифона - но тут же громко вздохнула и закрыла рот, заметив покрасневшую Клюкву, выглядевшую очень хрупкой в сильных руках раздраженного Зомби, который, по совпадению, смотрел на Мэри за то, что та посмела стать для него еще одной помехой.

"...простите...! Не обращайте на меня внимания...!"

Мэри покраснела так же сильно, как и Клюква, и медленно спряталась за Чернику, извиняясь.

"...Я просто хочу спокойно порисовать! Неужели так трудно не беспокоить меня?"

Зомби нахмурился, взял обратно этюдник, оторвал испорченные страницы и бросил их в остатки маленького костра.

Затем он сложил колени вместе, прижал этюдник к созданной поверхности, схватил карандаш, а другой рукой обнял Клюкву.

"Никто не собирается красть твое место, тупой идиот, так что не надо устраивать истерику, когда я наслаждаюсь собой. Тупица. Иди спать."

*чмок*

Зомби пожаловался, а затем легонько поцеловал Клюкву в макушку, прежде чем снова начать рисовать.

"!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

И хотя ему удалось отлично успокоить рыжеволосую девушку, он совершенно не смог заставить ее отдохнуть, так как из-за его действий ее сердцебиение резко участилось на всю оставшуюся спокойную ночь.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2988495