Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 240

"Скви! (Мамочка, смотри, смотри!) Скви! (Мои когти стали красивыми!)".

Первое, что сделала взволнованная Черничка, оправившись от первоначального шока, - повернулась к Клюковке и продемонстрировала свои золотые когти.

"Да, да, не волнуйся, я тоже это вижу, твои когти и клюв выглядят потрясающе".

Рыжеволосая девочка перестала смотреть на Зомби и без труда догадалась, что пытался сообщить синий грифон.

"Skwee?! (А, мой клюв тоже?!) Skwee?! (Правда?!)"

Блюберри вскрикнула в недоумении и попыталась посмотреть на свой клюв - она вела себя как птенец, поднялась на задние лапы, как будто это могло помочь ей увидеть его, взмахнула крыльями, чтобы сохранить равновесие, и чуть не взлетела вверх.

"Черничка, успокойся, мы принесем тебе зеркало или еще что-нибудь, и ты сможешь сама все проверить".

Мэри подошла к препирающемуся грифону и похлопала его по боку.

"Скви! (Ах, хорошо, хозяин!)"

Крылатый монстр послушно слез и выжидающе посмотрел на шатенку, словно у нее под рукой должно было быть зеркало размером с грифона.

"Зеркало, хорошо, мы что-нибудь придумаем".

Удивительно, но именно Шанкс бросился в бой, даже не дождавшись просьбы.

"Скви! (Спасибо, коротышка-человек!) Скви, скви! (Мамочка, папочка, мне нравится этот человек, он даже пахнет немного как вы двое!)"

Черничка радостно пискнула и пискнула Клюкве и Зомби.

"Она сказала, что Шанкс пахнет немного как мы".

И синяя нежить перевела это для красноволосой девочки.

"Ха. Должно быть, речь идет о том родстве "право править" или что-то в этом роде, это действительно похоже на что-то из области греха гордыни".

Клюква размышляла над этим некоторое время, но затем остановилась на первой возможности, которая пришла ей в голову.

"...эм... простите за беспокойство..."

Внезапно беловолосый Корвус - который вел себя довольно робко для своей внешности - подошел ко всей их группе и склонил голову перед всеми, даже перед Черникой и Арионом.

"Ха. Теперь я понимаю, что вы имели в виду, говоря, что он похож на кролика".

"Правда?!"

Клюква ухмыльнулась и кивнула своей синей нежити, и та радостно улыбнулась в ответ.

"Я тут подумала, есть ли у нас способ проверить Мику? По правде говоря, у меня уже некоторое время нехорошие предчувствия на ее счет, и я довольно сильно беспокоюсь о ее безопасности... и психическом здоровье..."

Корвус нервно потирал предплечье, даже не пытаясь посмотреть кому-нибудь в глаза, прекрасно понимая, что большинство членов их группы недолюбливают пепельноволосую девушку.

"Пшшш! С ней все будет в порядке! Берите пример с меня! Она потеряла только один палец, а я потерял полруки и даже не моргнул. А однажды вон та рыжеволосая психопатка избила меня так, что я не мог пошевелиться! И, честно говоря, это было лишь легкое раздражение. С этим самоуверенным мусором все будет в порядке. Хотя..."

Зомби пренебрежительно махнул рукой в сторону извиняющегося Клюквы, но потом нахмурил брови и поднял взгляд.

"Подожди... Я возьму свои слова обратно, я нежить, которая не заботится о своем теле... и не может чувствовать боль, для начала... и когда мой псих там испортил меня, я был, типа, почти полностью промыт системой и почти не мог чувствовать никаких эмоций... хм... знаешь что? Может, тебе все-таки стоит побеспокоиться об этом мусоре!"

Зомби посчитал на пальце и каким-то образом умудрился продемонстрировать одновременно и большую чувствительность, и полное отсутствие чувствительности.

"..."

Это, конечно же, только усилило тревогу Корвуса в геометрической прогрессии.

"С ней все будет в порядке, она не только сама очень сильна, но и три роты ветеранов-слотов были делегированы сопровождать ее. Даже если они столкнутся с десятками серафимов, с ними все будет в порядке".

Шанкс вернулся с большим щитом, отполированным настолько, что он мог бы быть и зеркалом, и заверил беловолосого мужчину, сразу после того, как тот поднял щит, чтобы синий грифон мог посмотреть на свое отражение.

"(Я ВЫГЛЯЖУ ТАК КРУТО!)"

прокричала Черника и возбужденно подпрыгнула, рассматривая свое отражение под разными углами.

"Извините за это, добрый сэр, кажется, это займет некоторое время, я могу взять это у вас".

"Все в порядке, я не возражаю".

Мэри извинилась перед Шанксом и предложила взять щит из его рук, но крысолицый покачал головой и с улыбкой отказался от предложения.

"Императорские грифоны известны своей гордостью - а гордость включает в себя и тщеславие. Это совершенно нормально, что она интересуется своей внешностью".

Он засмеялся и посмотрел на Чернику, которая как раз поднимала переднюю левую лапу, чтобы проверить, как ее когти смотрятся рядом с клювом.

"...Я не беспокоюсь ни о каком монстре, Мика точно справится с этим, меня беспокоит то, что она убежала и потерялась в тумане... почему нельзя было просто телепортировать ее обратно на территорию Гневов?"

Беловолосый Корвус заговорил, напоминая остальным о своем существовании.

"..."

"...!"

От его слов выражение лица Шанкса потемнело, что в свою очередь заставило остальных Одуванчиков и даже медноглазого Ти вздрогнуть.

"Корвус...! Эти солдаты с навыком телепортации... рыбак 1 погиб во время седьмой волны, а рыбаки 2 и 3 были тяжело ранены во время восьмой! На территории не осталось никого, способного использовать этот высокоуровневый навык!"

Ти побледнела и заговорила строгим голосом, словно ругала ребенка.

"...! I... я, наверное, забыла... эмм... простите..."

По крайней мере, у беловолосой цели захвата хватило здравомыслия извиниться сразу после того, как он обличил себя в том, что не заботился о солдатах Слота, которые снова и снова жертвовали собой, чтобы защитить ту самую девушку, о которой он сейчас беспокоился.

"Ротте, теперь твоя очередь обустраивать лагерь, верно?"

Шанкс отвернулся от него и посмотрел на своего друга.

"Правильно! Я займусь этим!"

Воительница с большим ростом энергично кивнула и начала распаковывать вещи из сумок, которые все Одуванчики положили всего за минуту до этого.

"Теперь моя очередь готовить!"

Лэрс так же, как и Ротте, стремился сменить тему и избавиться от мрачной атмосферы.

"Я помогу!"

Ти легко оценила ситуацию и присоединилась к черноволосой эльфийке.

"Мисс Мэри, вы не против, если я буду женихом мисс Черники? Может, я и не похожа, но я родилась и выросла на вполне процветающей ферме!"

Уреша избавилась от своего прочного шлема и тяжелого нагрудника и взяла из сумки толстую щетку.

"Я использую ее иногда для чистки своих доспехов, но она прекрасно подойдет и для расчесывания грифона. Ах! Конечно, я сохранила его в чистоте, так что можешь не беспокоиться!"

Большая женщина поспешила заверить удивленную героиню.

"Ах, ммм... ну, конечно, вы можете это сделать, госпожа Уреша, я уверена, что моей Чернике это понравится".

Мэри нервно потерла затылок, а затем пожала плечами, давая большой женщине с еще большим сердцем зеленый свет.

"...Зомби...?"

"...?!"

Услышав растерянность в голосе Клюквы, Мэри как раз вовремя посмотрела в ее сторону и увидела, что синяя нежить наклонилась к ней и внимательно изучает ее лицо, шею, руки - в общем, все участки кожи.

"Твое восстановление не справляется с такими мелочами, как кожа, верно? Вот почему у тебя так много шрамов".

"У-умм, да."

Зомби не спрашивал, он констатировал факт, но даже так, Мэри все равно подтвердила это.

"Не двигайся, я хочу кое-что проверить."

*peck*

заявил Зомби и без всяких колебаний взял Мэри за подбородок, осторожно повернул ее голову немного вправо и поцеловал в щеку.

"!!!!!!!"

*thump*

Трудно было сказать, кто был больше поражен - Мэри, которая обнаружила, что ее окутывает темно-красный дым, который просачивается в ее тело, а затем внезапно высасывается, оставляя ощущение свежести, или Клюква, которая буквально потеряла всю силу в своих ногах и упала на землю прямо там, где она стояла.

"А, так это работает. Хорошо."

Зомби осмотрел результат своего мастерства - безупречную кожу коричневоволосой девушки, теперь без единого шрама или пятнышка, и выпрямил спину, удовлетворенно кивнув самому себе.

"W-w-wh-wh-wh-wha...?!"

Мэри сильно покраснела и так смутилась, что не смогла произнести ни слова.

"Эй, Арион. Ты, должно быть, тоже ранен, да? Подойди."

Зомби отвернулся от заикающейся девушки и позвал большого черного волка.

"Р-раор...?! (Б-большой брат Зомби...?!)"

Арион отступил назад и закричал, казалось, от страха, но его дико виляющий хвост выдал его.

"О, иди сюда, это всего лишь навык исцеления".

Зомби насмешливо хмыкнул и снова поманил его.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2988398