Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 235

"Зомби, юная леди Прайд... это, конечно, был не очень умный поступок..."

Шанкс подошел к паре, как только синяя нежить вернулась к своему хозяину.

"...? И с чего бы это? Я думал, что заставить эту девчонку оторвать собственный палец было бы вполне разумным способом заставить ее заплатить за то, что она сделала с нашей милой Черничкой".

Зомби нахмурился и надулся, глубоко оскорбленный тем, что план, который он придумал сам, назвали неумным.

"Шанкс".

"Да, юная леди...?"

с весельем произнесла Клюква, заставив крысолицего посмотреть на нее в замешательстве.

"Посмотри, с кем ты разговариваешь. Неужели ты думаешь, что я рискну снова показаться на глаза, если не буду абсолютно уверена, что мы вдвоем сможем за себя постоять?"

Она наклонила голову и ярко улыбнулась - что, как ни смешно, было самым страшным выражением лица, которое она когда-либо показывала лидеру Одуванчиков.

"Миледи, это на вас не похоже! Вы уже говорили, что всегда найдется кто-то сильнее, верно?!"

Лэрс подкралась сзади Шанкса и высунула голову, с беспокойством глядя на рыжеволосую девушку.

"Миледи...? Кажется, кто-то сильно скучает".

Клюква подняла брови и хихикнула.

Черноволосая эльфийка вышла из-за спины человека с крысиным лицом, сильно покраснев, и почти сразу же к ней подошла платиноволосая медноглазая женщина, которую Клюква не сразу узнала... пока не узнала.

Медноглазая женщина вцепилась в доспехи Лэрс и робко прошептала ей что-то на ухо, глядя на Клюкву со смешанным выражением лица.

"Oh....?! Ах! Я вижу, я вижу! Молодец, Лэрс!"

Глаза Клюквы расширились, и она захлопала в ладоши от восхищения.

"Похоже, чтобы найти кого-то хорошего, тебе нужно было всего лишь сменить обстановку..."

Она кивнула сама себе, но затем ее глаза стали еще холоднее, и она посмотрела на всех Одуванчиков, которые снова собрались вокруг нее.

"И все же, почему вы вообще здесь? Возможно, вы хорошо справляетесь с трупами монстров и продаете их, но территория Слотса вряд ли является местом, где могла бы выжить такая группа, как ваша. Но это значит..."

Пока рыжеволосая девушка говорила, ее голос становился все жестче и жестче, а ее ледяной взгляд метался между пепельноволосой девушкой, извивающейся от боли вдалеке, беловолосым юношей рядом с девушкой и медноглазой женщиной, стоящей с Лэрсом.

"...Вас заставили прийти в это опасное место, потому что кто-то догадался, что мы с Зомби прибыли сюда, и из всех людей, которые могли бы иметь шанс поговорить с нами, именно вас заставили подчиниться".

Клюква нахмурилась, глядя на медноглазую женщину.

"Разве это не так? Мисс Ти, одна из трио телохранителей КритиКала, охраняющих саму королеву?"

"...!"

спросила она, заставив медноглазую женщину вздрогнуть и побледнеть, как привидение.

"Если мне не изменяет память, тот кусок грязи, который посмел навредить нашей малышке, - это Мика Гнев, дочь нынешнего аватара Гнева, а тот парень рядом с ней - не знаменитый ли удачливый вундеркинд Корвус Гнев? Неплохой поисковый отряд. Правда, мне немного обидно, что королева не послала всех трех своих телохранителей, но, похоже, я не произвел должного впечатления, а может, она решила, что Роан сильно переоценивает наши возможности из-за того маленького навыка очарования, который я на него применил..."

Клюква насмешливо хмыкнула и взяла черную бейсбольную биту, которую она держала рядом со своими ногами во время игры с синим грифоном, и положила ее на плечо.

"Поздравляю, ты преуспела... если только твоей целью было полностью вывести меня из себя!"

Рыжеволосая девушка зарычала на дрожащую медноглазую женщину, сжимая кулак на рукоятке своего оружия так сильно, что костяшки пальцев побелели.

"Юная леди! Нет! Вы делаете поспешные выводы!"

Человек с крысиным лицом шагнул к совершенно испуганной медноглазой женщине и защитно протянул руку.

"...хаа... это так? Давайте проясним одну вещь - если вы четверо предали доверие, которое я вам оказал, я обещаю, что убью вас без колебаний".

Клюква заговорила низким голосом, глядя на Шанкса, который вдруг почувствовал, что, возможно, сражаться с горным монстром класса титан - гораздо лучшая альтернатива той ситуации, в которую он себя загнал.

"...юная леди П-Прайд... наша группа... нас послали за вами не по приказу королевы..."

Удивительно, но Ти сумела подняться и начала объяснять сама, отвлекая внимание от Шанкса.

"Ха. Тогда что же произошло на самом деле?"

Рыжеволосая девушка нахмурила брови и опустила свою бейсбольную биту.

"Как только ты пропал, королевская семья начала тебя искать. Их следователи пришли в особняк Гнева, чтобы расспросить твоего личного телохранителя о твоем местонахождении..."

"А?! Значит, один все-таки был?! Почему я не чувствовал их раньше?!"

"Хаа... Зомби, пусть она пока знает, что говорить..."

Зомби громко прервал объяснения телохранителя, отчего Клюква покачала головой и выдохнула с усталым выражением лица.

"Продолжайте, мисс Ти".

Рыжеволосая девушка благожелательно помахала рукой медноглазой женщине.

"Дело в том, что человек, который должен был охранять вас, не следил за вами в течение нескольких месяцев и подавал ложные отчеты. Как только об этом заговорили, имя нашей семьи было предано забвению и втоптано в грязь. Каждый активный Гнев был уволен с должности телохранителя. Чтобы противостоять этому, юная мисс Мика придумала, что если мы, Гневные, и, что более важно, человек, который должен был охранять тебя в первую очередь, найдем тебя - это поможет нам восстановить нашу репутацию".

Ти продолжил.

"О том, что вы сказали... мы трое... КриТиКал, мы все пришли искать тебя, но... мои друзья были убиты монстрами класса титан во время шестой волны монстров, делая все возможное, чтобы защитить мисс Мику...".

Женщина начала часто моргать, чтобы не дать слезам вырваться наружу, когда она заговорила о своих погибших товарищах.

"Фиг и Мелон тоже погибли так же..."

дрожащим голосом произнесла Мэри, обнимая Ариона.

"...Я сейчас вернусь..."

Зомби внезапно заговорил и исчез.

"?!?!"

"Куда он...?!"

Остальные все испугались, оглядываясь вокруг, пытаясь найти синюю нежить.

"Хаа... Мой Зомби сказал, что он сейчас вернется, так что он сейчас вернется. Идем дальше".

Все, за исключением хозяина, который вздохнул и кивнул медноглазой женщине, чтобы она продолжала.

"Из-за несчастного стечения обстоятельств мы перепутали задание по набору солдат Слота с делом о серийном похищении, тогда-то мы и встретили мисс Мэри, которая расследовала то же самое, и после всего этого мы оказались на территории Слота. Мы смогли остаться, вернее, нас заставили остаться, потому что мы все совершили ужасную ошибку, приняв нечто, называемое специальным заданием, и его провал означал бы, что монстры класса титан станут обычным явлением на всем континенте..."

Ти послушно продолжила свое объяснение.

"А Одуванчики?"

спросила Клюква.

"Нам не повезло, что мы оказались в зоне действия навыка массовой телепортации. И тогда мы тоже получили квест, но ничего такого ужасающего, как у них".

Шанкс объяснил, кивнув на медноглазую женщину.

"...не ужасающий... Авокадо и Черри умерли во время того квеста, понимаешь?! Я до сих пор не получил должных извинений!"

Мэри задрожала от гнева и уставилась на человека с крысиным лицом.

"Об этом..."

*WHAM*

"МИКА!"

http://tl.rulate.ru/book/70195/2988074