Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 214

/05:11:02

Мика нервно взглянула на таймер в правом верхнем углу, время еще было... для первой линии обороны, то есть.

Судя по их нынешнему положению, монстры класса "титан" должны были появиться в любой момент.

Мэри присела, упершись одной рукой в землю и закрыв глаза, словно хотела почувствовать дрожь далеких шагов гигантских чудовищ.

Мика стояла прямо, сжав кулаки и глядя на густой туман вдалеке.

Что касается Шанкса...

"Скажите, юная леди... Я полагаю, что вы не очень-то хотите встретиться с титанами класса паукообразных, я прав?"

спросил он, лежа на земле, держась поближе к массивной винтовке, выглядевшей слишком сложной, чтобы принадлежать фантастическому миру.

Его глаза и уши светились интенсивным бледно-голубым светом вместо обычного белого, и казалось, что он совершенно неподвижен, его тело даже не дрогнуло, когда он заговорил с пепельноволосой девушкой.

"...! Я...!"

Мика вздрогнула и запнулась.

Хотя этого уже было достаточно для ответа, она все же сделала глубокий вдох и объяснила все дальше.

"На стадии берсерка я не смогу чувствовать страх, так что все будет в порядке, сэр! Я думаю..."

Она попыталась изобразить храбрую улыбку, и ей это даже удалось, но это не изменило того факта, что она призналась, что без своего исключительного для класса навыка она очень сильно боится.

То, что ее растоптала одна из ног арахнида, а через день она очнулась и узнала, сколько людей было убито за то время, пока она была без сознания, явно травмировало ее.

"Не можем же мы допустить, чтобы они разгуливали во время сегодняшней волны, верно?"

Человек с крысиным лицом очень неприятно ухмыльнулся, наклонив голову, чтобы прицелиться через оптику винтовки.

"Вы хотите сказать, что уже можете заметить приближение волны, любезный сэр? Даже сквозь весь этот туман?"

Мэри попыталась сказать это с сарказмом, но вместо этого получилось впечатляюще.

"Я был создан, чтобы противостоять практически всем ловушкам и проблемам, которые могут возникнуть на этом самом поле боя - и высшее руководство убедило аватара разблокировать все мои способности только до тех пор, пока волны не закончатся, и я смогу продемонстрировать максимум своих боевых возможностей с этой милой девушкой".

сказал он, осторожно поглаживая бок своей винтовки.

"С чего вы взяли, что я не вижу сквозь туман?"

Самодовольство зашкаливало, а уверенность, с которой было произнесено это заявление, заставила бы признать его даже Клюкву, так что, очевидно, Мэри не собиралась отвечать каким-либо язвительным замечанием.

"Ах...! Они приближаются!"

Каштановолосая девушка напряглась и оторвала руку от земли, устремив взгляд на горизонт, в нескольких сотнях футов от места, за которым наблюдала Мика.

"Они все еще немного недосягаемы. Я знаю, что хвастался своим MAT, но навык "Зарядная пушка" требует много времени на подготовку и расходует безумное количество маны... и HP... Я не хочу тратить впустую даже один выстрел".

Шанкс ответил серьезным голосом, корректируя прицел, пробормотав лишь одну часть.

"Сколько раз вы сможете выстрелить, прежде чем они доберутся до нас, сэр...?"

спросила Мика, не в силах скрыть, как сильно дрожит ее голос.

"Достаточно, чтобы избавиться от пауков для тебя, малыш - упс, я хотел сказать, юная леди".

Шанкс ухмыльнулся и захихикал, сосредоточив все свое внимание на одном месте.

В это время...

"¥€¤">£€£^#"@¡"

Звериный рев пронзил небеса, и сквозь туман прорвался первый монстр класса титан.

"!!?!?!?!?!!!"

Мика вздрогнула так сильно, что чуть не упала.

Даже издалека чудовище было огромным, нижняя часть его тела была похожа на тело паука с толстой чешуей вместо волос, а там, где должна быть голова со множеством глаз, росло кошмарное человекоподобное туловище без головы, но с десятками и десятками хватательных рук, растущих из боков и спины, и все с кровавым золотым глазом в центре ладони. Грудь отвратительного чудовища также была покрыта толстой чешуей, которая выглядела слишком прочной для того, что могло вырасти естественным образом на живом теле.

Но это были титаны, само их существование противоречило природе.

"Бронированный гибрид демонического паука! Видел только один раз и с гораздо большего расстояния, чем это! Ах, какая великолепная первая еда для моей маленькой девочки!"

Но когда Мика и Мэри были ошеломлены отвратительным видом первого монстра класса титан, ухмылка Шанкса превратилась в кровожадный оскал, а все его тело и винтовка излучали ослепительный бледно-голубой свет.

В следующий момент...

*¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤*

*THUMP*

Бледно-голубой луч света вырвался из ствола винтовки с низким гулом, а ударная волна, выпущенная телом, отбросила энергию назад, подняв облако пыли.

Совершенно видимый луч света достиг цели быстрее, чем глаза Мики успели его зафиксировать и...

пронзил ее насквозь...!

"÷€$±{"

Бронированный демонический паук издал короткий нечеловеческий вопль, кильнулся вперед и совершенно безжизненно рухнул на землю.

Дрожь и легкий ветерок дошли до трех людей только через пару секунд.

"Холли Систем, а я-то думал, что ты сказала, что нам будет достаточно убить только одного! С тобой здесь мы сможем убить всех до единого!"

Мэри возбужденно вскочила, опираясь на потрясенного синего грифона.

"...ух... хаа... подожди... дай мне секунду... на перезарядку..."

Замотанный ответ Шанкса был достаточно ясным ответом на то, почему сценарий, о котором только что говорила Мэри, был невозможен.

Человек с крысиным лицом вытер лоб, задыхаясь.

"Сэр Шанкс, вы в порядке?!"

"Все в порядке."

Мика поспешно подбежала к нему, но он махнул ей рукой, чтобы она остановилась.

"Тебе лучше быть готовой к входу... и следи за тем таинственным лучом, который помогает монстрам... ты же не хочешь попасть под него... Со мной все будет в порядке... Я могу быстро восстанавливать здоровье и ману... Просто... прошло много времени... с тех пор, как я использовал заряженную пушку... Мне нужно привыкнуть к... отдаче... и боли...".

Лицо Шанкса начало обретать цвет, но даже в этом случае он запыхался, лишь немного поговорив.

"Здоровье? Вы сказали "здоровье", сэр? Неужели этот навык действительно забирает не только ману, но и ваше реальное HP?!"

Мэри была настолько потрясена, что даже не пыталась насмехаться над лежащим на земле человеком и позволила его навыку повлиять на ее речь.

"Вы двое можете ни о чем не беспокоиться. Я обязательно уничтожу еще двух паукообразных монстров, прежде чем они окажутся в зоне ближнего боя, так что юной леди не придется бояться... единственная проблема в том, что мой ATK не так уж впечатляет, так что о ближнем бое не может быть и речи... о, и еще один титан-класса у меня за бронированным пауком, хотя я не знаю, что это был за тип."

Он ухмыльнулся, уже готовясь сделать еще один выстрел, как из тумана один за другим появлялись все новые и новые гротескные гиганты.

"..."

Мэри посмотрела на стену монстров, а затем снова на человека с крысиным лицом.

Затем она кивнула сама себе, как будто что-то решила, и подошла к коротышке.

"Что за...?!"

растерянно вскрикнул Шанкс, когда коричневоволосая девушка схватила его за грудную клетку и подняла, как котенка.

"Мисс Мэри...?"

"..."

Мика уставилась на нее широко раскрытыми глазами, но старшая девушка нахмурилась и подошла к своему грифону, неся Шанкса и его винтовку как саквояж.

"Черничка, позволь ему оседлать тебя и летать вокруг столько, сколько сможешь, ты же видела отдачу его оружия, ты справишься, верно?"

Мэри говорила, глядя прямо в фиалковые глаза синего грифона.

"..."

Черника гордо подняла шерсть и посмотрела вниз на своего хозяина.

Затем она посмотрела на человека с крысиным лицом в своей руке и...

"Скви".

Она кивнула и опустила крыло, чтобы хозяин мог посадить недоумевающего Шанкса ей на спину.

"Ну что ж, добрый господин. После того, как вы разберетесь с пауками, продолжайте поддерживать нас на расстоянии. Черника будет держать тебя подальше от опасности".

Мэри ухмыльнулась и ободряюще похлопала крысолицего по спине.

"...Я думала, что она не позволяет никому, кроме тебя, ездить на ней, поэтому даже не предлагала..."

Шанкс в полном замешательстве оглядывал грифона.

"Она сказала, что сделает исключение, потому что ты знаешь ее родителей или что-то в этом роде. В любом случае, она не доставит тебе проблем, верно, Черничка?"

"Skwee!"

Мэри пожала плечами, а Черника прокричала в подтверждение.

"Летим".

сказала коричневоволосая девочка и взмахнула рукой.

*WHOOSH*

Без лишних слов крылья грифона начали светиться, и одним взмахом они с Шанксом оказались высоко в небе.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2987133