Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 186

Подкрепление для солдат Слота, сражающихся на передовой, шло на север через море тумана.

Все они двигались по тропе, обозначенной так, что заметить ее могли только люди.

Путь был долгим и трудным, их тропа изгибалась и поворачивала самым необычным образом, что казалось крайне непрактичным.

Но никто не осмеливался сбиться с пути или свернуть с него.

Толщина тумана увеличивалась в сотни раз даже при одном шаге в сторону от намеченного пути, и он был до краев заполнен монстрами, которые хоть и были слабее титанов, но все же представляли серьезную угрозу для представителей разумных рас.

Среди марширующих солдат была группа людей с юга.

Хотя у всех идущих на север было одинаковое снаряжение, южане, по большей части, все равно выделялись на фоне остальных.

Прежде всего, они отставали.

Не потому, что они были ленивы, а скорее...

"...почему... мы не могли взять карету...?"

Корвус стиснул зубы, изо всех сил стараясь соответствовать темпу солдат Слота.

"...Поездка в карете была бы потрясающей... а я-то думал, что этот дурацкий бег на выносливость был плох...!"

Ти кивнула в знак согласия и вытерла пот со лба.

"Ааа..."

Мика, Кэл и Кри хрюкнули в знак согласия, слишком уставшие, чтобы говорить правильно.

"Простите. Вы ведь слышали их объяснения?"

Но в их группе был кто-то, кто нисколько не устал даже после двадцатитрехчасового марша.

"Они не могут приручить ни одного из местных монстров, и даже если бы они привели нескольких из-за пределов своей территории - это бы не помогло. Запах легкой добычи приманит более сильных чудовищ, что сделает путешествие еще более трудным. Путешествие пешком - самый надежный и безопасный способ... пока мы на тропе".

"Тебе легко говорить... Мэри..."

Корвус покачал головой и посмотрел на грудастую шатенку, сидящую верхом на массивном синем императорском грифоне.

Да.

Мэри Хоуп, укротительница, которую вызвали на осмотр, как только она ступила на территорию Слотсов, вновь присоединилась к Гневам вместе с двумя своими монстрами.

Как и было запланировано заранее, она одолжила шесть своих волков, чтобы помочь с поисковым заданием, которое получила Одуванчики.

Героиня удобно устроилась на спине своего грифона Чернички, а рядом с ними шел большой, но ужасно тощий черный волк Арион.

Чтобы развеять некоторые сомнения, Блуберри шла, а не летела, потому что перемещаться по небу внутри моря тумана было буквально невозможно из-за свойств неестественного тумана - им было запрещено летать, пока они не достигнут третьей линии обороны, где туман начинал редеть.

"Прости, если бы это зависело от меня, я бы позволил тебе тоже запрыгнуть, но..."

"Скви!"

Мэри извиняюще склонила голову, но ее прервал сердитый крик императорского грифона.

Синее чудовище высоко подняло голову и расправило крылья, демонстрируя свое величие.

"...как вы видите, Черничка отказывается пускать на свою спину кого-либо, кроме меня".

Каштановолосая девушка вздохнула и извиняюще покачала головой.

"Skwee!"

"..."

Черничка сложила крылья и закричала, как будто что-то добавляя - что-то, что заставило Мэри раздраженно скривить лицо - но коричневоволосая девочка не стала уточнять, о чем идет речь.

"А волк...? Он выглядит достаточно большим, чтобы нести человека... ты не будешь возражать, если хотя бы наш Мика прокатится на нем...?"

спросил Корвус, глядя на тощего волка, который был размером с небольшую лошадь.

"...! Корвус! Ты... ты не должен беспокоиться обо мне...! Я в порядке...!"

Лицо молодой пепельноволосой девушки стало еще краснее, чем раньше - теперь к покрасневшему от усталости лицу добавился румянец смущения - ее сердце затрепетало, когда любимый человек проявил заботу о ней.

"Раор."

Черный волк зарычал и, по сути, пожал плечами, но головой, что хорошо передавало его безразличие к этой идее.

"Это..."

Несмотря на это, Мэри сделала озабоченное выражение лица.

"...видите ли, Арион не возражал бы против этого, но, по правде говоря... он слишком тощий, чтобы удобно было ездить на нем... понимаете... его позвоночник... беспокоил бы ее..."

Она суетилась и объясняла, в то время как ее лицо становилось все краснее.

"...?"

Мика наклонила голову в замешательстве и посмотрела на волка.

Неужели ее позвоночник был настолько плох?

Если она просто положит что-нибудь на спину монстра, то проблем быть не должно...

"А-а-а... Понятно..."

Но, видимо, так думала только Мика, так как единодушное ворчание понимания обступило остальных членов их группы.

Они продолжили свой марш.

Удивительно, но туман вокруг них начал редеть.

То, что было молочной стеной, медленно превращалось в тонкую завесу.

"..."

"...что-то не так..."

Ти шепнула своим спутникам, наблюдая за ближайшими солдатами Слота - они были явно чем-то встревожены, оглядываясь по сторонам и сжимая оружие.

Можно было подумать, что люди расслабляются, когда рассеивается густой туман...

На юге так и было.

Но дело в том, что они находились не на безопасных южных территориях, а на крайнем севере территории Слота, где туман всегда должен быть как можно гуще, чтобы сбить с толку монстров.

В этом месте возможность видеть означала быть замеченным.

"Враг замечен! Земляной Дракон приближается с девяти часов! Приготовиться к перехвату!"

Прозвучала команда, и несколько отрядов солдат Слота встали в боевые порядки.

"Земной Дракон...?! Вот так просто?!"

Мика задохнулся и сделал шаг назад.

*удар* *удар*

Земля задрожала в ритме шагов, когда гигантский, похожий на мшисто-зеленого ящера монстр с рогатой головой пронзил туман, словно корабль-призрак, вновь появившийся на поверхности из морских глубин.

Чудовище замедлило ход, словно удивляясь, что впервые так ясно видит столько аппетитных людей, его черный вилообразный язык постоянно высовывался из пасти.

"КУОООООООГХ!"

*thump*

Дракон поднялся на задние лапы и зарычал, его хвост ударил по бесплодной земле...

"Кья...!"

Мика в панике вскрикнула и прижалась к боку Корвуса.

"КУОООООГХ!"

*КРУШЕНИЕ*

Словно ожидая этого, дракон опустился на четвереньки и ринулся прямо на группу Мики.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2986012