Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 166

"ГРАУГ! (ОТПУСТИТЕ МЕНЯ, ГРЕБАНЫЕ ПОХИТИТЕЛИ!)"

Зомби ревел, брыкался и кричал, пока Лорд Блюберри изо всех сил пытался сдержать вспышку ярости.

"Успокойся! Будь милой куклой-трупом!"

Белобрысый мужчина не был ранен, но на его одежде уже виднелись следы жестокой драки.

"ГРАУФ?! (КОГО ТЫ НАЗЫВАЕШЬ КУКЛОЙ ТРУПА, ГАД?!) ГРАУФ! (ОТПУСТИ МЕНЯ!)"

Зомби заслонился руками от человека без очков, который пытался толкнуть его обратно на сиденье, поэтому он ударил ногой и сбил очки с его носа.

Что происходило?

Ну...

Когда первоначальный шок от того, что его убили, вернули к жизни, а затем похитили против его воли, прошел, и Зомби успел по-настоящему осознать свое положение, он изо всех сил попытался убежать. Маленькая синяя нежить билась уже несколько часов, демонстрируя огромную выносливость и полную невосприимчивость к боли. - И это совершенно удивило высокого мужчину.

Забавно, но, похоже, именно юная Клюква правильно угадала, как поведет себя ее вечный слуга во время поездки, поскольку заставила отца сесть с ним вместо себя - и неудивительно, что маленькая синяя нежить начала поднимать шум всего через несколько минут после того, как убившая его карета снова начала движение.

"Ух... Почему он так себя ведет?! Трупные марионетки обычно ведут себя не так! Он бракованный?"

Лорд Чернокнижник размышлял и недоумевал.

Он знал одно, нежить была слаба, если бы он не был собственностью его дочери, лорд Блэкберри просто оторвал бы его от конечностей и выбросил части из окна мчащейся кареты.

В конце концов, как только человек превращался в монстра, он больше не имел никаких прав.

Это было настолько очевидным для всех, что мысль о том, чтобы сообщить родителям ребенка, ставшего нежитью, о случившемся, даже не приходила в голову дворянину.

В конце концов, все произошло в самом центре деревни, не могло быть и речи о том, чтобы каждый житель пропустил это.

Нет сомнений, что по крайней мере один человек видел смерть мальчика и его последующее воскрешение и изменение внешности.

Эта неувязка была решена еще до того, как все они сели в повозку.

Но тут возникла неожиданная проблема...

Трупные марионетки должны были быть пустой шелухой, которая двигается только по воле своего хозяина, не имея ни одной собственной сознательной мысли, но...

"ГРАУГ! (ОСВОБОДИ МЕНЯ СЕЙЧАС ЖЕ!) ГРАУ! (Я БУДУ СРАЖАТЬСЯ С ТОБОЙ СТОЛЬКО РАЗ, СКОЛЬКО ПОТРЕБУЕТСЯ!)"

...почему этот был таким энергичным и вздорным?!

Как будто он сохранил свою индивидуальность, но это было невозможно.

"Клюковка, милая, ты уже заставила его перестать рычать... не могла бы ты приказать ему успокоиться..."

*WHACK*

"Ургх...!"

спросил лорд Блэкберри свою дочь, но тут же маленькая нежить яростно взмахнула обеими ногами и вонзила пальцы в незащищенное глазное яблоко дворянина.

"...!"

Но тут до Зомби дошел смысл слов мужчины, и маленькая нежить вздрогнула и посмотрела на нее.

Лорд Черника был прав! Эта девчонка могла приказывать ему все, что хотела!

"Он, наверное, сердится, что мы забрали его из дома, папа. Ты хотел взять его с нами, значит, ты должен о нем позаботиться".

Но вместо того, чтобы отдать приказ, рыжеволосая девочка просто пожала плечами и ухмыльнулась, наблюдая за борьбой отца с синим ребенком - похоже, Зомби был не единственным, у кого было время все обдумать, но вместо того, чтобы рассердиться или отчаяться, девочка казалась взволнованной.

"Милая, все не так. Ты вернула его к жизни с помощью особой магии, к которой ты пробудилась. Он - твоя марионетка-трупик, не так ли? Он должен слушаться тебя. Помоги немного своему отцу".

Лорд Черника попытался образумить свою дочь.

"Папа, подумай об этом! Он ведет себя так же, как великий бог огня Винг из легенды! Винг тоже не хотел принимать положение слуги, но позже он и наш предок стали сильнейшим дуэтом в мире!"

Клюква взволнованно подскочила на своем месте.

"Грао...? (Великий огонь что...?)"

Слова девушки так смутили синюю нежить, что он на мгновение перестал бороться.

"Милая... Винг был монстром класса бога, и их интеллект был намного выше, чем у любого человека, не поймите меня неправильно, это хорошо иметь амбиции, но... этот здесь просто маленькая слабая трупная кукла - он даже не может говорить."

Лорд Блуберри тяжело вздохнул и указал на синего ребенка-нежить...

*WHACK*

"OW...!"

...как раз вовремя, чтобы снова получить удар ногой в глаз...

"В этом вся суть! Я не хочу быть похожим на нашего предка! Я хочу быть лучшим! Я хочу сделать то, что никогда не было сделано раньше!"

Клюква сжала кулаки так сильно, что костяшки пальцев побелели.

Карета остановилась, когда они, наконец, прибыли в пункт назначения - семейный особняк лорда Черники.

"..."

"...?"

В этот момент Клюква встала со своего места и протянула руку синей нежити, заставив его и лорда Блуберри, который все еще усмирял его, посмотреть на нее в замешательстве.

"У тебя есть мужество! Я изменила свое мнение о тебе! Я - Клюква, хозяин вечного слуги. Зомби, ты - вечный слуга, давай вместе завоюем этот мир!"

гордо заявила она с такой силой, что Зомби мог поклясться, что почувствовал удар энергии о свое тело.

"Клюква! О чем ты вообще говоришь?!"

Лорд Черника нахмурил брови и неодобрительно покачал головой.

"Грауф! (Как будто я когда-нибудь буду слушать такого ребенка, как ты!) Грао?! (За кого ты меня принимаешь?!)"

*whoosh*

Синяя нежить насмешливо хмыкнула и ударила ногой по предложенной руке, но его нога была слишком коротка, чтобы попасть в цель.

"Ха! Хорошо! Тебе нужно как минимум столько гордости, чтобы встать на мою сторону!"

Клюква сцепила руки вместе - ничуть не рассерженная очевидным отказом, она выглядела совершенно счастливой.

"Я сделаю так, что ты захочешь называть меня своим хозяином! Только подожди~!"

Рыжеволосая девушка ярко улыбнулась и выскочила из двери, которую открыл кучер.

На улице уже стемнело, и она направилась прямо к ярко освещенной двери в огромный особняк.

"ГРАУГ! (В ТВОИХ МЕЧТАХ!) ГРАУ (КАК БУДТО Я КОГДА-НИБУДЬ БУДУ ТЕБЯ ТАК НАЗЫВАТЬ, НАХАЛЬНОЕ ОТРОДЬЕ!)".

Зомби изо всех сил пытался вырваться и кричал вслед счастливой девушке, но она уже исчезла внутри особняка.

---

"Наконец-то...! Наконец-то у меня есть кто-то, кого она не сможет отнять у меня...! Союзник, который останется на моей стороне, моей и только моей...!"

Клюква лежала на кровати, обняв подушку - и дрожала от волнения.

До этого момента все должно было быть так, как хотела ее мать.

Какую одежду носила девочка, чему училась, с кем и кем играла...

Но с пробуждением магии Клюквы - да еще и уникальной магии - девочка подумала, что наконец-то ее благословили чем-то специально для нее...

И поэтому она заснула с улыбкой, мечтая о завтрашнем дне.

---

"Мой господин...? Что случилось?!"

Смущенный кучер смотрел на лорда Блэкберри в растрепанных волосах, со слезами на глазах и в очках, свисающих с одного уха.

"Ничего страшного. Поместите это в кладовую без окон и закройте дверь. Я должен посоветоваться с женой, что с этим делать..."

Мужчина вздохнул и передал маленькую синюю нежить кучеру, как будто ребенок был просто предметом.

"ГРАУГ! (НЕТ!) ГРАУГ! (ОТПУСТИТЕ МЕНЯ, УБЛЮДКИ!)".

Зомби изо всех сил пытался вырваться, но он был слишком слаб.

Но все же не похоже, что его громкая борьба не возымела никакого эффекта.

ƒ𝘳ee𝔀e𝚋n૦𝐯el.c𝗼𝓂

...единственное, это был не тот эффект, на который он рассчитывал...

/Error

/Личность вечного слуги не соответствует требованиям сюжета

/Специальное исключение разрешено

/Вмешательство в свободу воли цели...

/Инициирована перезапись личности

/Прогресс...

1%

"...graough...? (...huh...?)

Глаза Зомби расширились, и он смог издать лишь короткий рык, прежде чем потерял контроль над своим телом, и его конечности повисли свободно, как будто он стал марионеткой, у которой отрезали ниточки.

"Ах! Наконец-то! Должно быть, он исчерпал свою энергию! Быстрее! Уведите его, пока он не восстановил ее!"

Лорд Блуберри толкнул хромую нежить в руки кучера и вышел из кареты.

"Чего вы ждете? Только не забудьте не причинять вреда этому маленькому дьяволу, в конце концов, он - марионетка из трупа моей дочери".

добавил мужчина, снова надевая очки и отпихивая кучера.

/2%

"...graough... (...n-no...)"

Зомби слабо рычал, пока его уносили.

...

...

Хотя во время поездки в карете Зомби уже узнал, что не чувствует боли - по тому, как сильно он мог выкручивать руки и ноги без всяких последствий, - то, что он чувствовал, было ближе всего к оцепенению.

Но не та, что затрагивала его тело, а та, что причиняла боль, - его разум.

/17%

"...!"

Синяя нежить ничего не могла с этим поделать.

С каждым увеличением процентов, отображаемых в системных сообщениях, его мозг чувствовал себя так, словно его зачерпывали столовой ложкой, а зачерпнутая часть заменялась кашицей.

*thump*

Он даже не успел заметить, как его уже бросили на холодный пол маленькой пустой комнаты, пропахшей плесенью.

/19%

/20%

"...! graough...! (...s-stoop iiit...!)".

Его силой отрывали от собственного тела...

Его эмоции - его гнев, его страх, его ненависть - все это вычерпывалось и заменялось безразличием.

/23%

Почему он вообще злился...?

/25%

Он был просто МОНСТЕРОМ, а не человеком.

/27%

Просто - у него не было никаких связей с миром этих несносных живых.

/30%

Если уж на то пошло... все живые были его врагами! Если кто и заслуживал ненависти, так это они! Эти отвратительные живые, дышащие существа с пульсом!

/31%

Так отвратительно.

"...грау...! (...нет...!) ...graough...! (...заткнись...!)"

Зомби зарычал и стиснул зубы.

/35%

Ах! Конечно, не все были ненавистны!

/39%

Единственный живой, которому не нужно было умирать - был этот живой человек!

"...graough...! (...я сказал, нет...!)|

/45%

Человек, которому он не мог отказать.

"...graough... (...прекрати пихать эту дрянь в мой мозг...!)"

*удар*

Синей нежити удалось чуть приподнять голову, а затем она упала и со слабым звуком ударилась о твердый пол.

/46%

Человек, которому он поклялся в абсолютном повиновении...

*удар*

/47%

Человек, которого он никогда не мог обидеть, оскорбить или разозлить...

*thump*

/49%

Человек, которого он должен был защищать любой ценой...

*thump*

/55%

Его самого? МАСТЕР.

*thump*

"...Гроу...! (Заткнись!) Грау...! (...ты гребаный кусок дерьма...!) Грау...! (Не думай, что я не понимаю, что ты делаешь...!).

Зомби продолжал биться головой о холодный пол со всей силой, на которую был способен.

/58%

"...Грауф...! (Это самоуверенное отродье сказало, что хочет, чтобы мы вместе завоевали мир...!) Грао...! (Что она хочет заслужить, чтобы я обращался к ней как к хозяину...!)".

/60%

Она не соплячка... она его? МАСТЕР.

"...!"

*THUMP*

Зомби вздрогнул, и на этот раз ему удалось довольно сильно удариться головой.

/63%

"Грауф...! (Это даже не те ублюдки, которые похитили меня...!) Граоф...! (Это ты!) ...Грауф...!(...Ты мой настоящий враг...!) ГРАУГ! (ТЫ КУСОК ДЕРЬМА СИСТЕМЫ!)"

*SLAM*

/65%

The? МАСТЕР может решить все за него...

"...graough... (...bullshit...)"

*SLAM*

/67%

МАСТЕР может решать все и обо всем, что он делает...

"ГРАУГ! (ТЫ КУСОК ДЕРЬМОВОЙ СИСТЕМЫ!) ГРАУ?! (КЕМ ТЫ СЕБЯ ВОЗОМНИЛ?!) ГРАУ! (ВЛОЖИЛА СЛОВА В УСТА МОЕГО ХОЗЯИНА!) ГРАУФ! (МОЙ ХОЗЯИН НИКОГДА НЕ ХОТЕЛ ЗАСТАВЛЯТЬ МЕНЯ СЛУШАТЬ ЕЕ!)"

*SLAM*

/Ошибка

/Обнаружены противоречивые данные

/Вычисление...

"ГРАУГ! (ТЫ, КУСОК ДЕРЬМА, УБИРАЙСЯ ИЗ МОЕЙ ГОЛОВЫ!)"

/Уровень мастерства достигнут

/Слуга получает титул

Гнилой мозг

𝐟𝗿𝚎𝐞𝓌e𝒃𝑛𝒐ѵ𝒆𝑙.c𝚘𝓶

/...

/Предупреждение

/Обнаружен титул "Гнилой мозг

Невозможно завершить перезапись личности

/Calculating...

/Перезапись личности завершена на 67%...

/Calculating...

/Личность слуги находится в пределах погрешности

История может развиваться соответствующим образом

/Предупреждение

/Высокая вероятность того, что личность слуги вернется к первоначальному состоянию

/Вычисляя...

/Присутствие гнилого названия мозга должно предотвратить любые серьезные изменения в сюжете

/Warning overrlulled

/Сюжет будет развиваться

"...graough... (...глупая система...) ...graough... (...пытается использовать моего хозяина, чтобы манипулировать мной...)"

Зомби слабо зарычал, увидев множество всплывающих сообщений.

---

Клюква проснулась в прекрасном настроении, она даже не вздрогнула, когда увидела красные одежды, приготовленные для нее слугами по приказу матери.

Зачем ей это теперь?

У нее был кто-то, кто не находился под влиянием ее матери!

Тот, с кем она могла работать и завоевать его доверие!

Ее собственный вечный слуга!

Клюква уже начала планировать, что ей следует сказать ему, когда они встретятся.

Синий мальчик, конечно, все еще будет очень зол на нее, но ей обязательно удастся убедить его быть на ее стороне!

Возможно, на это уйдет несколько месяцев или даже несколько лет - но это пустяки!

Если у нее появится надежный союзник, она готова была даже поступиться своей гордостью!

С таким твердым убеждением Клюква едва сдержалась, чтобы не проскочить весь путь до столовой.

Но как только она вошла...

"Ты опоздала. Сколько раз тебе нужно повторять, чтобы ты пришла на пять минут раньше?"

Клюкву встретил холодный голос и еще более холодный взгляд худой женщины слабого телосложения.

"Мама...! Ты здесь...?"

Рыжеволосая девушка вздохнула и сделала шаг назад.

"Конечно, я здесь, пока я чувствую себя достаточно хорошо, я всегда буду спускаться к завтраку - неужели такое простое знание находится за пределами твоей памяти?"

Худая женщина насмешливо посмотрела на девочку - та вздрогнула и опустила голову.

"Чего ты ждешь? Садись. Мой муж скоро присоединится к нам".

Женщина приказала, и Клюква поспешно послушалась, кусая губы, чтобы не нахмуриться и не показать, что она действительно чувствует.

Вместо этого она села и уставилась на пустую тарелку перед собой.

"Я слышала, что ты пробудила свою магию".

*thump*

Услышав слова матери, Клюква не смогла удержаться от того, чтобы не вздрогнуть, и в итоге ударила ногой по столу, отчего зазвенели столовые приборы.

"Веди себя прилично".

отругала ее мать.

"Тем не менее, я слышал, что ты облажался и не смог должным образом пробудить некромантию. Именно этого я и ожидал от такого неудачника, как ты".

"...!"

Клюква ничего не ответила на это и вместо этого молча сжала кулаки так сильно, что костяшки побелели.

"Также прозвучало, что ты даже не смогла поднять пропперную куклу-трупа, поэтому я посмотрела на нее сегодня утром..."

"ТЫ ЧТО?!"

Это было то, что Клюква не могла просто проигнорировать!

Все было не так, как должно было быть!

"Как ты смеешь повышать голос на собственную мать! Сядь на место, дерзкое дитя!"

Женщина насмешливо посмотрела на свою дочь.

"Нет! Зачем ты пошла к нему! Он мой!"

крикнула в ответ Клюква, ее плечи задрожали, когда она почувствовала, как холодная рука страха железной хваткой обхватила ее внутренности.

Нет...!

Только не он...!

Маленькая девочка задрожала.

"Следи за языком, неумелая девчонка. Я лишь немного поговорила с куклой-трупом. Теперь он не кажется таким непослушным, как раньше".

Худая женщина пожала плечами и хлопнула в ладоши.

Словно по сигналу, дверь открылась, и в столовую вошел не кто иной, как лорд Блэкберри с маленькой синей нежитью рядом.

"Грауф! (А! Хозяин!)"

Как только маленькая нежить увидела Клюкву, его лицо просветлело, и он тут же бросился к ней... не понимая, что его радостный рык разбил ее сердце на миллион кусочков.

"Грауф! (Хозяин! Я так рад тебя видеть!)".

Милая улыбка синекожего ребенка была настолько яркой, что могла растопить айсберг...

"...!"

Но вместо этого Клюква потеряла всю силу в ногах и упала обратно на стул.

"Это...! Этого не может быть...!"

Рыжеволосая девушка выплюнула эти слова, как будто ее тошнило.

"Грао...? (Учитель, что это...?) Грао? (Ты плохо себя чувствуешь...?)".

Обеспокоенное рычание Зомби только усугубило ситуацию.

"Что ты с ним сделала...?!"

Клюква ухватилась за край стола с такой силой, что костяшки пальцев побелели, и уставилась на мать с чистой нефильтрованной ненавистью.

"Я не знаю, о чем ты говоришь".

Худая женщина насмешливо ухмыльнулась и пожала плечами.

"...!"

Клюква прикусила губы так сильно, что зубы проткнули кожу, и кровь потекла по подбородку.

"Грауф...! (Хозяин, у тебя кровь...!)"

Синяя нежить зарычала от беспокойства и попыталась приложить платок к ране девушки.

*smack*

"НЕ ТРОГАЙ МЕНЯ! ТЫ ТАКАЯ ЖЕ, КАК И ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ! ОНА И ТЕБЯ ВЗЯЛА ПОД СВОЙ КОНТРОЛЬ! Я НЕ МОГУ ТЕБЕ ДОВЕРЯТЬ!"

Клюква отшвырнула его руку и закричала, глядя на него заплаканными глазами.

Она встала со своего места и хотела уйти, но...

"Что ты себе позволяешь? Останься."

Мать позвала ее, глядя на нее горящими глазами.

Как только это произошло, тело Клюквы замерло, и девочка смогла двигаться.

"Оценщик, проверяющий мое состояние, будет здесь в любой момент, это будет прекрасная возможность проверить способности этого ребенка. Я ожидаю, что ты найдешь с ним общий язык. Понятно...?"

спросила худая женщина, ее глаза непрерывно светились, когда она смотрела на спину своей дочери.

"...!"

Клюква стиснула зубы и уставилась на растерянного Зомби.

"Я задала тебе вопрос. Ты поладишь со своей куклой-трупом, поняла?"

повторила худая женщина.

"...Да... Мама...!"

подтвердила Клюква, дрожа от ярости, физически не в силах сделать что-либо еще.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2985018