Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 148

"Черт возьми... юная леди... его я могу понять, но ты... ты идиотка...?"

Лэрс задохнулся, сел обратно на дорогу и уставился широко раскрытыми глазами на рыжеволосую девушку.

Пока синяя нежить с помощью своего умения "Ядовитая пушка" уничтожала каждый живой организм в стенах поместья Энви, Клюква непринужденно сидела у упомянутой стены и что-то писала в блокноте.

"Что именно ты имеешь в виду? Потому что я могу рассердиться, если ты просто пытаешься затеять драку".

спросила Клюква, не глядя на Лэрса и не останавливая свою руку.

Это, конечно, не способствовало моральному настрою черноволосой эльфийки, но она решила ответить.

"Ты... ты, блядь, должна понимать, что ты наделала, да?"

проглотив слюну, спросила она, глядя на полупрозрачные испарения, поднимающиеся в небо, как горячий воздух в пустыне.

"Даже этот гребаный ребенок уже говорил это раньше. Семь главных семей, блядь, являются основой королевства, а ты... ты только что убил главу одной из этих семей...! Конечно, гребаный мерзавец - но важный, блядь, мерзавец! И не говоря уже о неопределенном количестве его гребаных сородичей! Как, блядь, они теперь должны функционировать как долбаная семья, занимающаяся спортом Фруктового Салата?!"

Поскольку Клюква не сделала никакого враждебного движения, Лэрс продолжил говорить, с каждым словом все больше и больше возбуждаясь.

"Хаа... во-первых, ты слишком драматизируешь".

Клюквенный взгляд и ответил, продолжая писать.

"И как, блядь, я должен себя вести?! Я буду приговорена королевским указом к смерти только за то, что оказалась поблизости и не остановила тебя!"

Черноволосая эльфийка вздрогнула и спрятала лицо в ладонях.

"Не-а. Энви никогда не были частью всего этого хребта. По крайней мере, не эти Энви".

Крэнберри небрежно бросил такую бомбу в разговор, бросив многозначительный взгляд назад на разрушающийся особняк.

"...бля...?"

Лэрс медленно подняла голову и посмотрела на девушку.

"Поскольку ты авантюристка, а не высокородная, я не могу винить тебя за незнание. В конце концов, эта дезинформация - ключевой момент для успеха плана".

Красноволосая девушка объяснила с безразличным выражением лица.

"Вы знаете, что Энви должны быть шпионами, собирающими информацию и следящими за передвижениями других наций, верно? На самом деле эта роль принадлежит их дальним родственникам. У них одна и та же фамилия, но на самом деле их ветви семейного древа разошлись много веков назад. Фамилия - единственное, что их связывает... Однажды в детстве я даже подслушала разговор отца с его другом о том, что Энви, занимающиеся шпионажем, ищут способ избавиться от главных родственников...".

Лицо рыжеволосой девушки потемнело.

"Хотя это было до..."

Она нахмурила брови и посмотрела на недоумевающего эльфийского мага.

Как она должна была сказать ей, что мир перезагрузился и многие вещи полностью изменились...

"...до чего? Гребаного затишья? Оно что-то изменило...?"

спросила Лэрс.

"...!"

Клюква вздрогнула, и ее рука остановилась.

Она подняла голову и уставилась на черноволосого эльфа, как будто поняла что-то важное.

"Ч-что...?"

Лэрс беспокойно заерзала на месте: может, ей все-таки не следовало спрашивать?

"Скажи. Лаирс, поскольку во время затишья все потеряли связь с системой и не могли использовать навыки - как главной семье Энвисов удалось сохранить свое появление....?"

спросила она, нахмурив брови.

"Потому что гребаные навыки, которые они использовали до начала затишья, были чрезвычайно охуенно эффективны против нас, эльфов? Хотя они не могли использовать их во время затишья, и поэтому у нас было несколько лет, когда ни один ребенок из их семьи не выходил на публику?"

Ларс ответил пожатием плеч, как будто то, что она сказала, было совершенно очевидно и не вызывало подозрений.

"А. Понятно."

Клюква кивнула и написала последнюю вещь в блокноте, а затем оторвала все страницы, на которых писала, и аккуратно сложила их.

"В любом случае, поскольку даже испорченные стражники, которых купил Энви, должны скоро прийти, чтобы проверить, что это был за шум... здесь".

сказала она, вставая и протягивая Лэрсу сложенные страницы.

"...?"

Черноволосый эльф взглянул на них, а затем на рыжеволосую девушку.

"У меня есть для тебя задание. Поскольку я сказал твоим друзьям, что вы все встретитесь в столице, ты можешь передать это в гильдию и попросить их показать это королевской семье".

"Да пошел я... Я имею в виду, конечно, поездка в столицу кажется мне хорошей идеей, но с чего ты взял, что гильдия сделает с этим хоть что-то, кроме как выбросит в мусорную корзину?"

Эльфийский маг помахал сложенными страницами.

"Ну, в основном потому, что это отчет о том, что здесь произошло, и я даже признался, что убил всех людей в особняке. Поскольку гильдия авантюристов меня не очень любит, они должны заглотить наживку".

Клюква ухмыльнулась и пренебрежительно махнула рукой.

"И это при том. Зомби, ты закончил?"

спросила она, оглядываясь на свою синюю нежить.

"...хммм... да, полагаю, да. Сообщение в итоге не появилось, но продолжать нет смысла."

Зомби пожал плечами и указал на жуткие руины, окруженные морем черной гнили.

Не было никакого естественного способа, чтобы там осталось хоть что-то живое.

"...уф... черт..."

Лэрс содрогнулся от этого зрелища.

"...отлично! Блядь! Это может сработать, но какого хрена ты нацепил мишень себе на спину? Даже если ты прав насчет главной семьи Энвисов и тех шпионских Энвисов, ты все равно, блядь, убил кучу важных людей! Следующий аватар зависти наверняка захочет отомстить, и королевская семья тоже не будет молчать. Ты, похоже, забыла, что статус твоей семьи уже не тот, что был раньше, юная леди".

Она снова повернулась к Клюкве и обеспокоенным голосом сказала.

"Ха-ха!"

Но к ее удивлению, красноволосая девушка лишь весело рассмеялась.

"О, видите ли..."

Клюква успокоилась и озорно ухмыльнулась, полностью уклонившись от первоначального вопроса.

"Люди из семьи Прайд думают о системе как об удобном инструменте для того, чтобы стать сильнее. С силой, видите ли, приходит уважение. Просто так устроен наш мир".

Она слегка пожала плечами, и ее ухмылка переросла в оскал.

"Если у тебя достаточно силы, чтобы поддержать тебя, тебе может сойти с рук все, что угодно. Вот почему я собираюсь следовать учению моей семьи и использовать систему, чтобы стать как можно сильнее".

Она объяснила, медленно идя к своей синей нежити.

"?"

Когда она дошла до него и обхватила его руку, он с любопытством наклонил голову и неуверенно улыбнулся ей в ответ.

"Мы вдвоем отправимся за артефактом и продолжим тренироваться по пути..."

"Этого, блядь, все равно недостаточно...! Ты знаешь, сколько игроков максимального уровня, оснащенных лучшим снаряжением, которое можно купить за деньги, находятся в распоряжении Гридса?!

Лэрс перебила красноволосую девушку, и, возможно, это был первый раз, когда Клюква позволила себе это, не раздражаясь.

Хозяин вечного слуги нахмурил брови, словно решая, стоит ли говорить дальше или нет.

"Лэрс, что бы вы сделали, если бы система вдруг предложила вам квест, который по завершении позволит вам достичь вашей самой большой, самой нелепой цели, о которой вы когда-либо мечтали? Система, покажи активный квест".

Она попросила черноволосого эльфа и сразу после этого использовала системную команду, чтобы просмотреть свои текущие квесты.

Специальный квест "Дорога к власти" был смело отображен в совершенно новом разделе окна под названием "приоритетный квест".

"Я... что....? Бля... ну, по правде говоря, я был бы несколько подозрителен. Я имею в виду, я, блядь, получал только те квесты, которые были необходимы для моего выживания, или какие-то пустяковые, которые могли бы мне немного помочь..."

ответила черноволосая эльфийка.

Внезапно ее уши дернулись, и она посмотрела назад, на дорогу, ведущую к городу под разрушенным особняком.

Казалось, кто-то наконец понял, что с самим зданием что-то не так, потому что к ним спешила большая группа вооруженных людей.

"Ха! Подозрительно, говоришь? Лэрс. Я считаю, что система - это вещь, она не имеет собственной воли и лишь выполняет свое предназначение в этом мире. Она не злобная и не хитрая... и уж точно не способна тонко завести игроков в ловушку".

Клюква тоже заметила приближающуюся группу, но все равно продолжила говорить, вспоминая тот случай, когда система прямо сказала ей, что гость должен умереть.

В тот раз с помощью своей синей нежити ей удалось изменить судьбу, уготованную ей системой, но на этот раз...

...на этот раз она собиралась пойти по предложенному пути...

"Хаа... Ты говорила, что на стороне Гридов сильные игроки".

Клюква выдохнула и непринужденно кивнула.

"Всегда найдется кто-то сильнее, куда бы ты ни пошла. Это твой выбор, хочешь ли ты позволить этому знанию убить твое стремление, или подтолкнуть тебя к достижению больших высот."

заявила рыжеволосая девушка и резко вскочила на ноги.

"...!"

Зомби протянул руку и инстинктивно подхватил ее на руки.

"Я думаю, что те парни и сильнее тебя, и достаточно злы, чтобы не заботиться о твоих объяснениях, так что... ну, ты понимаешь...".

Клюква ухмыльнулась со злым блеском в глазах и крепко обхватила руками шею Зомби.

"Тебе лучше начать бежать".

*WHAM*

Произнеся последние слова Клюквы, пара Мастер-Слуга исчезла под оглушительный звук раскалывающейся земли.

"..."

Лэрс несколько раз ошарашенно моргнул, глядя на клубы пыли, поднятые убегающим дуэтом.

"...там! Я кого-то вижу!"

"Это эльф!"

"Поймай ее!"

"О, ЧЕРТ!"

Услышав голоса взволнованной толпы, Лаирс громко выругалась и использовала навык ветра, увеличивающий скорость, чтобы убежать так быстро, как только могла.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2984351