Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 147

Рамбутан Энви вздрогнул и взглянул на Лэрса, спрятавшегося за синей нежитью.

"Все так, как я уже говорил..."

сказал он, нервно потея.

"...на протяжении многих поколений семья Энви делала все возможное, чтобы контролировать распространение таинственной болезни, которая поразила эльфов..."

"Гребаный бред! Ты бессовестный кусок гребаного дерьма! Как ты смеешь, блядь, продолжать так лгать, показывая свое истинное лицо, в то время как мы все, блядь, видели, как ты расхаживал с украденным лицом! Гребаный дегенерат!"

Лэрс не смогла сдержать себя, чтобы Рамбутан успел закончить половину своей речи, и начала забрасывать его оскорблениями по поводу ложной информации, которую он все еще пытался проталкивать.

"Тссс. Взрослые люди ведут серьезный разговор".

Зомби пошел вперед и заблокировал ее рот своим пальцем.

"...?"

Лэрс широко раскрытыми глазами смотрела на него.

"A... I..."

Она покачала головой и отстранилась, все еще с недоверием глядя на синюю нежить.

"...Мне тридцать пять лет..."

В итоге она объяснила в полном замешательстве.

"Ха."

Клюква взглянула на нее и кивнула.

По человеческим меркам Лэрс выглядела не старше двадцати лет - и она останется такой, по крайней мере, еще пару сотен лет, если ее не убьют или она не погибнет в аварии по дороге.

"Да мне, в общем-то, все равно. Просто не перебивай их больше". О, точно! Почему бы тебе не сделать себя полезной и тем временем расчистить путь наверх!"

добавил Зомби с невинной улыбкой.

"Черт... он всегда так говорил, когда рычал раньше...?"

спросил Лэрс, больше не взволнованный словами Рамбутана.

"Более или менее. Хотя он не оскорбляет тебя так сильно, как обычно. В любом случае, Энви...

Крэнберри пожал плечами и вернулся к разговору с коротышкой.

"Хаа... Неужели ты и дальше будешь повторять эту ложь перед эльфами, которые знают правду?"

Она устало выдохнула и спросила.

/Продолжение квеста

*противостояние аватару зависти по поводу эльфов (завершено)

(90% завершения - благословение Святого)

/Получена награда 9-го уровня

/Мастер получает навык

Благословение святого (уровень 1)

/Calculating...

/Благословение святого (уровень 1) ассимилируется с титулом Еретика

/Слуга получает навык

Благословение святого

/ Повышение навыка слуги

Супербия (уровень 1) + Благословение Святого "" Супербия (уровень 2)

"Я говорю правду!"

Лорд Зависть дрожал от гнева и повторял без тени раскаяния.

Зомби только покачал головой, а Клюкве каким-то образом удалось сдержать смех.

Больше не было смысла продолжать этот вопрос.

По крайней мере, не было смысла делать это для Клюквы.

Но на самом деле, красноволосая девушка поняла, что ей следует прояснить одну маленькую вещь, прежде чем закончить их маленький разговор.

"Хорошо. Тогда я спрошу тебя еще кое о чем. Не связанное с эльфами".

Рыжеволосая девушка пожала плечами и опустила оружие, сохраняя навыки активными.

"Нападение оборотней на особняк Энви три с половиной года назад..."

"...!"

Еще до того, как она закончила говорить, лорд Энви сжал кулак и напрягся.

"...среди них были и ваши люди, не так ли?"

Клюква ухмыльнулась, слегка постукивая по полу кончиком туфли.

"...оборотни, я имею в виду".

"Ерунда. На тебя напали оборотни из семьи Обжоры! Ты получила по заслугам за годы упадничества и показухи! Пытаешься обвинить семью Зависти в своей ужасной защите!"

Лорд Энви начал торопливо кричать, заметно потея от напряжения.

Трудно сказать, был ли этот недостаток самообладания вызван текущей ситуацией или просто потому, что прежнее социальное самообладание лорда Энви было тем, что он украл у какого-то эльфа.

Конечно, это могла быть и хитрая уловка, направленная на то, чтобы заставить Клюкву ослабить бдительность, но если так, то она уже провалилась.

"...о, правда? Тогда как ты объяснишь, что оборотни, которые умерли, трансформировались обратно в свои человеческие формы? Так не работает их умение, понимаешь? По крайней мере, оригинальный, а не украденный".

"Старшая сестра Клюква, не может быть, чтобы кто-то из нашей семьи сделал это! Семь главных семей являются основой всей страны, заговор против друг друга был бы чистым безумием! Только полный дурак мог бы попытаться сделать это!"

Мейсон снова присоединился к разговору без приглашения, но на этот раз Клюква не стала его останавливать.

В основном потому, что было забавно наблюдать, как его отец постепенно бледнеет, чем больше говорит его сын.

"Эй, миссис гребаный предатель, не пора ли вам вмешаться и остановить своего сына от оскорбления отца? Что ты за мать...? О, подождите..."

спросил Клюква у Салака, но затем взглянул на Лэрса, который использовал навык магии земли, чтобы очистить проход, а затем снова посмотрел на Салака, насмешливо ухмыляясь.

"Как ты смеешь, сопляк...!"

Низкорослый лорд Энви заступился за свою эльфийскую возлюбленную...

Но для последних слов, которые он произнес, он мог бы продумать их получше.

Без всякого предупреждения Клюква бросилась на зеленоглазого мужчину с такой скоростью, что ее умение заряжать можно было легко принять за умение моргать, и нанесла удар прямо в незащищенную голову своего противника.

"Нееееет...!"

крикнула Салак и каким-то божественным усилием сумела протолкнуться к своему любовнику.

А может быть, это произошло благодаря силе настоящей любви?

*SPLAT*

Что бы там ни было, это точно не спасло никого из них.

Улыбка Клюквы только расширилась, когда ее оружие пробило шею Салака, обезглавив ее, и одновременно размозжило голову Рамбутана, как свежий арбуз.

/Множество игроков среднего уровня побеждено

/Мастер получает EXP

/Мастер убил аватара зависти

/Мастер получает титул...

/Ошибка

/ Обнаружен титул "Еретик

/Вычисление...

/Снято системное ограничение

/Звание аватара зависти было удалено из системной базы данных

/Аватар зависти был убит

/Передача титула невозможна

/Трон Зависти пуст

Колеса судьбы начинают вращаться

/ Секретное достижение "Роль злодейки" разблокировано

На конечном пути

/Мастер получает специальное задание

Путь к власти

"УГХ...!"

Только ударной волны от удара хватило, чтобы отправить Мейсона в стену и почти лишить его сознания.

*SMASH*

Но Крэнберри не остановила атаку на этом - она всадила свою бейсбольную биту в стену, прямо рядом с головой Мейсона.

Весь подвал задрожал, и куски потолка и стен начали крошиться.

"...хаа... что ж, это было неожиданно..."

Рыжеволосая девушка выдохнула, взглянула на недееспособного полуэльфа, ухмыльнулась и снова посмотрела на своего вечного слугу.

"Зомби, когда я вытащу это, хватай меня и Лэрса и бегите из особняка".

Она указала на черную бейсбольную биту и сжала кулаки вокруг нее так сильно, что костяшки побелели.

"Как скажешь".

Синяя нежить пожала плечами и потянулась к Лэрс.

Черноволосая эльфийка безмолвно смотрела на растущую лужу крови, вытекающей из тела ее матери и смешивающейся с кровью лорда Энви.

"..."

Когда нежить обхватила ее левой рукой за талию и подняла, как мешок с мукой, она не издала ни звука и продолжала смотреть в пол.

"Ха-ха! Было неприятно знать тебя, Мейс".

Клюква открыто смеялась над тем, как коричневоволосый юноша с трудом ползет к трупам своих родителей...

"Это наше последнее прощание".

сказала рыжеволосая девушка и вытащила из стены бейсбольную биту.

*RUMBLE*

"...старшая сестра... почему...?"

Все вокруг ужасно задрожало, стены и потолок осыпались и дали дорогу огромному количеству земли и камней, чтобы похоронить все в импровизированной могиле, утопив крик Мейсона.

Но Крэнберри уже не было рядом, чтобы услышать его.

Пока она доставала оружие, она уже запрыгнула на спину своей синей нежити, которая бросилась к очищенной лестнице, ведущей на поверхность, как только он почувствовал руки девушки, надежно обхватившие его шею.

Сам особняк разваливался - рухнувший подвал стал причиной разрушения остальной части здания.

/Многочисленные игроки среднего уровня побеждены.

/ Хозяин и слуга получают EXP

Как и говорил ему Клюква, Зомби бежал снаружи особняка изо всех сил, а потому не обращал внимания на то, на что и с какой силой наступает...

...многие члены клана Зависти превратились в кровавое месиво еще до того, как обломки успели их повредить.

"Гах...!"

Оказавшись за внешними стенами, окружающими резиденцию, Зомби бесцеремонно сбросил Лэрса и осторожно спустил Клюкву.

"У-у-у...! Гблуерг...!"

Черноволосая эльфийка поднялась на четвереньки, и ее тут же начало тошнить без малейших угрызений совести.

"...да... ты теперь намного быстрее, без сомнения...".

Даже лицо Клюквы слегка позеленело, и ей пришлось опереться на своего вечного слугу.

"Хаа..."

Она просто прижалась к нему и даже испустила облегченный вздох.

"...неужели... неужели тебе действительно пришлось их убить...?"

спросила Лэрс, дрожа.

Она была так потрясена, что ее даже не волновало, что ее волосы погрузились в ее собственную рвоту.

"Хаа? Ты говоришь, что я должна оставить их в живых? И что? Позволить им отомстить? Или дать им шанс начать похищать какую-нибудь другую расу с более низкой магической защитой, чем у эльфов?"

спросила Клюква и покачала головой.

"Нет, как и с монстрами, ты никогда не должен давать шанс беглецу сбежать и стать сильнее, в конце концов ты пожалеешь об этом".

гордо заявила она.

"И все же... Зомби."

Она отстранилась от синей нежити и посмотрела ему в лицо.

"...?"

Ее вечный слуга наклонил голову, как щенок, и с любопытством посмотрел на нее.

Клюква подняла руку с бейсбольной битой и указала на особняк.

"Покройте все это своим ядом. Сообщение об убийстве важного персонажа не появилось, значит, тот парень все еще жив... или это мое новое звание все портит...".

Клюква посмотрела в сторону и нахмурилась.

"Да какая разница. Я хочу, чтобы все в этих стенах были расплавлены".

В итоге она пренебрежительно махнула рукой и все равно послала Зомби.

"Н-нет, подождите...!"

Лэрс попыталась встать, но в итоге поскользнулась в луже, которую сама же и создала, а Зомби в итоге полностью проигнорировал ее.

Вместо этого он подошел к воротам, все его тело начало светиться фиолетовым светом, а затем он просунул голову внутрь.

*&^%$#@$%^)(^$#(%$#*

Звук яда под высоким давлением, разбивающегося о землю и кто знает что еще, заставил Лэрса вздрогнуть.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2984318