Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 89

"?!?!?!"

Клюква вздрогнула и изменила направление своего удара в последнюю секунду, промахнувшись мимо грифона всего на долю дюйма.

Вызванная ею ударная волна поразила монстра, но, к счастью, защита монстра была достаточно высока, чтобы принять ее, как сильный порыв ветра, взъерошивший черные перья с фиолетовым блеском.

Хотя дерево, стоявшее прямо на пути пропущенного удара, разлетелось на куски и осыпало все, что было за ним, потоком щепок.

"Ты... ты только что сказала Черника...?"

Руки Клюквы дрожали, когда она взглянула на руку своего слуги, все еще машущую ей из-под огромного тела грифона, а затем посмотрела в глаза грифона, в то время как ее уши продолжали блестеть - красноволосая девушка так и не деактивировала свой навык обнаружения, позволяющий ей услышать приглушенный зов Зомби.

"Skwee?! (Мамочка! Мамочка, ты узнаешь меня?!)"

радостно прокричал грифон, судорожно встряхивая крыльями в предвкушении.

"Skwee! (Я стал очень сильным! Я лег спать и проснулся вот так!) Skwee?! (Мамочка, ты гордишься мной?!)".

Императорский грифон вел себя как маленький щенок, обрадованный возвращением своего хозяина.

"Скви! Skwee?! (Папа! Папа, ты тоже мной гордишься?!)".

Грифон снова закричал, на этот раз опустив голову, явно разговаривая с синей нежитью, зажатой под ним.

"Этот звучит немного как Черника... Этот искаженный крик весьма характерен".

Клюква опустила оружие, убедившись, что монстр не испытывает к ним никакой враждебности.

"Что она говорит? И прежде всего, узнает ли она нас?"

спросила рыжеволосая девушка, оглядываясь на руку своего слуги.

"Грауф! (Узнает!) Грао! (Она все еще называет нас мамой и папой!)".

Снизу донесся довольный приглушенный стон, и синяя рука начала поглаживать перья грифона.

"Грауф! (Черничка! Папа так скучал по тебе!) Грауф! (Ты так выросла, что я тебя не узнал!)".

прорычал он.

"..."

*clang*

Клюква отпустила бейсбольную биту, и та ударилась о кусок сломанного дерева, издав небольшой звук.

В следующее мгновение рыжеволосая девушка зарылась в перья на груди и шее грифона, заключив его в теплые объятия.

"Черничка! Я так рада тебя видеть!"

Она прижалась к перьям и погладила Чернику по голове чуть ниже золотого клюва, потому что выше она не могла дотянуться, так как Черника стала очень большой.

"Skwee...! (Эхехе! Мамины поглаживания самые лучшие...!)".

Черника закрыла глаза и опустила голову, чтобы Клюкве было легче дотянуться до нее.

"Черничка, скажи, как получилось, что ты до сих пор нас помнишь? Разве система не изменила твои воспоминания, как это было с игроками?"

Клюква на мгновение отстранилась от грифона и спросила со смесью счастья и растерянности.

"Скви...? (Система...?) Skwee? (О! Ты имеешь в виду странный голос, который иногда звонит в моей голове, мамочка?) Skwee! (Не-а! Он ничего не сделал!) Скви... (Я все помню!) Скви! (Как вы с папой принесли меня из леса!) Скви! (Как мы тренировались и спали вместе!) Скви! (Как я присоединился к своему хозяину!) Сви! (И как мы с папой, Арионом, Корицей и другими волками тренировались и становились сильнее!)".

Черничка стала намного разговорчивее по сравнению с тем, когда они виделись в последний раз, а может, она просто была так счастлива наконец-то снова встретиться со своими любимцами.

"Skwee, skwee, skwee... (А потом, а потом я пошла с хозяином, а хозяин сказал, что мы не можем пойти в гости, потому что ты, потому что твоя мамочка не разрешает нам этого делать...) Skwee! (Я соскучился по маме и папе!)".

Грифон жалобно пискнул и начал тереться о Клюкву и Зомби, словно желая получить всю любовь и внимание, которых ей так не хватало.

"Ха... эм..."

Клюква сделала неловкое выражение лица, Черника изо всех сил старалась дать объяснение на ее вопрос, но она не могла понять ни одного из криков.

"Грауф! (Черника говорит обо всем, что она помнит о нас!) Граоф! (Хозяин, похоже, что ее воспоминания совсем не изменились!)"

Зомби радостно рычал, делая все возможное, чтобы выползти из-под пушистого монстра.

"Грауф... (Ну, по крайней мере, то, что касается нашего совместного прошлого.) Грауф? (Учитель, было ли что-нибудь о нашей Чернике в том ужасном дневнике, который создала система?)"

спросил он с удивительной проницательностью.

"Хаа... Нет. В дневнике о ней ничего не было. Если она помнит нас, значит, система не изменила ее память..."

Клюква вздохнула с облегчением, но затем нахмурила брови.

"... но это странно... Черника, есть ли другие такие, как ты? Кто-нибудь еще помнит все, как было изначально?"

спросила она с беспокойством.

"Skwee...? (Первоначально...?) Skwee! (А! Я понял!) Скви. (Когда я внезапно стал сильнее, другие монстры тоже стали сильнее, и мой хозяин тоже вырос). Skwee. (Но потом хозяин и Арион стали вести себя по-другому, а я и другие волки заметили, что это странно!) Скви? (Это то, что ты имеешь в виду?)"

Черничка вскрикнула и наклонила голову.

"Скви! (Но несмотря на то, что мама и папа тоже выросли и выглядят по-другому и стали сильнее, вы не ведете себя странно!) Skwee! (Я счастлива!)"

Она снова начала тереться о пару хозяин-слуга.

"Грауф. (Она сказала, что все монстры, кроме Ариона, помнят все как было, и они заметили внезапную перемену во внешности, но Мэри и Арион не заметили)".

Зомби перевел для Клюквы, все еще запертой под грифоном.

"Это прекрасно. Это гораздо лучше, чем я ожидал".

Клюква улыбнулась и продолжила поглаживать большого счастливого грифона.

"Подожди..."

Внезапно она остановилась и нахмурила брови.

"Черника, почему ты вообще здесь...?"

медленно спросила Клюква, и ее глаза расширились.

"Только не говори мне, что ты сбежал от своего хозяина...?"

Она задохнулась в недоумении.

"Скви? Скви! (Что? Конечно, нет!)"

Грифон покачала головой и оглянулась на свою пустую спину.

"Скви...! (Видишь? Хозяин прав...!) Скви...? (Э...?)"

Черника несколько раз моргнула, разглядывая свою спину под разными углами гораздо дольше, чем это было необходимо, и начала нервно перебирать копытами передних ног.

"...skwee... (...uh-oh...)"

http://tl.rulate.ru/book/70195/2982194