Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 60

Клеймор закрыл за ней дверь и испустил глубокий вздох.

"Грауф? (Как прошел разговор?)"

Зомби, который ждал ее возле комнаты леди Малины, вопросительно застонал.

"...Клюкве приходится иметь дело с этим каждый день...?"

Клеймор скрестила руки и оборонительно ссутулилась.

"Грауф...? (Все было так плохо?) Грао? (Ты можешь хотя бы немного поговорить с моим хозяином, или ты все-таки должна уйти?)".

Зомби продолжал задавать вопросы рычанием, сумев привлечь внимание Клеймора.

"А? Что? Прости, я забыла, что ты здесь".

Она вздрогнула и неловко улыбнулась, даже такое незначительное действие заставило ее лицо полностью измениться, это было действительно что-то другое.

"В любом случае, разговор о браке был неудачным, я не должна была приезжать сюда как девушка, в конце концов... но, по крайней мере, мне позволили провести некоторое время с вами двумя! До вечерней трапезы, то есть..."

Клеймор оживилась и наклонилась вперед, окинув Зомби взглядом, а затем нахально ухмыльнулась.

"Так давайте не будем заставлять Клюкву ждать еще дольше!"

Она внезапно подскочила к синей нежити и обхватила его правую руку.

"Боже! Не надо быть таким холодным!

Клеймор подмигнул Зомби, потираясь о его руку.

"...graough...? (...ты ведь знаешь, что я нежить, да?) Грао (Это моя нормальная температура)".

Он смущенно хрюкнул, наклонив голову, пытаясь понять причину действий Клеймора.

"Эй, не будь таким! Мне часто говорят, что моих чар достаточно, чтобы околдовать даже мертвого... Готов поспорить, что ты будешь на меня смотреть прямо сейчас... сейчас!"

заявила она, а затем улыбнулась самой прекрасной улыбкой.

А ее глаза засияли.

/Обнаружен навык типа "Очарование

/Гнилой мозг +1 активен

Умение типа "Очарование" отбито

Перед глазами Зомби всплыло сообщение.

"...странно..."

Клеймор нахмурилась и наклонила голову.

"Грауф. (Мисс, пожалуйста, воздержитесь от использования навыков на мне.) Граоф. (Я волнуюсь.)"

Зомби застонал и покачал головой.

"...но я уверен, что уже разблокировал это умение..."

Но было очевидно, что Клеймор не слушала.

Крепко держась за правую руку Зомби, она снова подняла голову, уставилась в лицо Зомби - хотя на этот раз выражение лица было серьезным - и ее глаза начали светиться голубым светом.

/Уникальное умение аватара греха обнаружено

Связывание похоти

/Вычисление...

/Обнаружен гнилой мозг +1[max]

/Calculating...

/Привязка похоти отбита

"Eeeehh?!"

Клеймор начала тянуть Зомби за руку и топать ногами.

"Почему это не работает? Эй, эй...! Почему это не работает?"

Она начала шипеть прямо перед комнатой леди Малины.

Само собой разумеется, это не могло быть хорошей идеей, и Зомби, по крайней мере, был достаточно умен, чтобы понять это.

Не тратя времени на общение с приставучей гостьей, он просто ослабил швы, соединяющие его правую руку, и поспешно отступил от опасного места, оставив Клеймор и ее истеричку вместе с правой рукой.

"А... э...? Что...?"

Конечно, такая реакция полностью выбила девушку из колеи, оставив ее безмолвно смотреть между исчезающей нежитью и его рукой, все еще крепко зажатой в ее руке.

"Эй! Не оставляй меня вот так!"

воскликнул Клеймор и побежал за Зомби.

Это нельзя было назвать погоней, Зомби исчез в мгновение ока.

"Нет! Подожди! Не оставляй меня!"

Клеймор цеплялась за брошенную руку, словно это был ее спасательный круг, оглядываясь по сторонам в поисках хоть какой-нибудь подсказки, куда ей идти дальше.

"Мне жаль, что я использовала на тебе свои навыки, хорошо? Пожалуйста, вернись!"

Она плакала, кружась по кругу и запутывая себя еще больше.

"Грао...? (Здесь! И можно немного помолчать...?)"

"Кяа!"

Внезапно из-за угла появилась рука Зомби и оттащила испуганную девочку назад.

Как раз в этот момент дверь в комнату леди Малины открылась, и высокая, болезненно бледная женщина выглянула наружу с глазами, сверкающими угрожающим светом.

Но так как никого не было видно, она нахмурилась и вернулась внутрь, закрыв дверь.

"Грауф". (Клянусь, ты обменивался письмами с моим хозяином.) Грауф...? (Разве она не предупреждала тебя о своей матери...?)".

Зомби выглянул из-за угла, убедившись, что берег чист, и вздохнул.

"Shoo ma shhill whorkhh...!"

Клеймор, прижатый к животу Зомби, пробормотал, глядя на Зомби.

"Грау... (Серьезно, ты странный...) Грау...?! (Подожди! Это что, сердечки в твоих глазах?! Что это за способность...?!)".

Глаза Зомби расширились, и он отпустил девушку.

"Те-ге...! Мой навык сработал~"

Клеймор засуетился и радостно захихикал.

"А! Вот!"

Она оживилась и протянула Зомби руку назад.

Зомби поднял бровь, слегка раздраженный.

Он был вечным слугой Клюквенного прайда, и было неизбежно, что у него было много собственной гордости.

В конце концов, в системном сообщении четко говорилось, что он успешно отразил оба умения, которые использовал Клеймор.

Поэтому легкомысленное подбадривание, свидетельствующее об обратном, его несколько раздражало.

Поэтому, когда девушка подняла руки, держа его за правую руку, он потянулся к ней, но потом изменил направление и крепко схватил пучок волос, торчащий у нее на голове.

И потянул за него.

Довольно сильно.

"Кяаа! Нооооо...! Почему...?!"

Клеймор мгновенно взвыл и вскрикнул.

"Graough. (Я слуга своего хозяина.) Грао (Моя компетентность не будет подвергаться сомнению никем.)".

Он холодно простонал.

"Ай, ай, ай! Неееет! Ты собираешься оторвать его! Прости меня! Я подчиняюсь! Я подчиняюсь!"

Клеймор бросила правую руку Зомби и схватилась за его левую, которая безжалостно тянула ее за волосы.

Ей даже пришлось подняться на цыпочки, потому что Зомби не отступал ни на шаг.

"Я пошутил! Я знаю, что ты заблокировал мои навыки! Пожалуйста, отпусти меня...!"

"Грауф...! (Ах! Простите! Я не поняла...!)"

Она наконец-то заплакала, и Зомби вздрогнул и отпустил ее.

"Грао! (Я извиняюсь!) Грао! (Я просто очень волнуюсь, когда не вижу своего хозяина!)".

Зомби начал многократно кланяться, извиняясь.

"Боже, что за грубиян..."

пожаловалась Клеймор, держась за свой драгоценный пучок волос.

"Серьезно, как ты думаешь, что случится, если из-за твоей грубой игры у меня испортится настроение?! Тебе пришлось бы взять на себя ответственность!"

Она обвиняюще посмотрела на синюю нежить.

"Грауф. (В любом случае, раз уж тебе разрешили, давай вернемся к моему хозяину)".

Зомби поднял руку и застонал, прикрепляя ее обратно.

"...хулиган~..."

пробормотал Клеймор, отворачиваясь от него.

"..."

Зомби вздохнул и подошел к маленькому гостю.

"Грауф. (Еще раз извини.) Грауф. (Ты достаточно мила без использования навыков, но я нежить, чары на меня не действуют). Грао? (Хорошо?)"

Он снова потянулся к ее голове, но на этот раз он начал поглаживать ее.

"Хмф...! По крайней мере, ты хоть немного знаешь о последующем уходе..."

Клеймор ворчал, глядя на Зомби глазами, из которых медленно исчезали маленькие сердечки.

"Грауф. (Я понятия не имею, что ты имеешь в виду, но давай уже пойдем)".

Зомби пожал плечами и схватил Клеймора за руку.

При их разнице в размерах это выглядело так, словно взрослый ведет за руку надувшегося ребенка.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2981403