Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 44

Утренний воздух был холодным и освежающим, идеальная погода, чтобы помочь справиться с похмельем.

Уреша была единственной из Одуванчиков, кто в этом не нуждался, поэтому она и ехала в карете.

Что касается остальных одуванчиков...

"Ure-ure... ugh... ugh... fuck... Уре-уре... не могли бы вы ехать немного медленнее...? Я от этих ударов... Угу...!"

Жалующейся Лэрс удалось перекатиться на крышу и наклонить голову над краем в последнюю возможную секунду перед тем, как ее вырвало.

"...здесь..."

Ротте, сидевший с головой между коленями, предложил эльфийскому магу флягу с водой.

"Оооо! Спасибо...!"

Лэрс была так благодарна, что даже забыла ругаться, взяла флягу у мужчины, откинула капюшон и выплеснула по крайней мере половину ее содержимого себе на голову.

"Почему я всегда в итоге составляю вам двоим компанию в выпивке после того, как вам отказывают...?"

Шанкс, лежа на спине и глядя на ясное утреннее небо, вздохнул и потянулся к фляге в руке Лэрса.

"Потому что вы любите нас и не можете смотреть, как мы страдаем в одиночестве..."

Лэрс пожала плечами и протянула ему воду.

"...Я действительно должен перестать быть таким внимательным..."

простонал Шанкс, сделав глоток.

"Я не думаю, что с тобой что-то не так..."

Уреша оглянулась через плечо и пробормотала.

"Уре-уре такой добрый...! Черт! Почему я не могу найти девушку, которая была бы такой же...!"

пожаловалась Лэрс и легла на бок, положив одну ногу на плечо Ротте.

"А тебе нужно начать разговаривать с парнями, которые кажутся тебе привлекательными".

добавила она, постукивая ногой по голове воина.

"Те, кто мне нравится, всегда уже заняты..."

Ротте надулся и упал на бок прямо рядом с Лэрсом.

"Сейчас-сейчас, малыш Ротте... Просто... тьфу, черт... меня сейчас опять стошнит... просто начни этот гребаный разговор с - ты женат? - Это такая же хорошая вступительная фраза, как и любая другая".

Эльф ласково погладил воина по голове.

"Почему ты никогда не спрашиваешь об этом у буфетчиц?"

Роттер повернул голову и посмотрел на нее с сомнением.

"Он! Это мой особый гребаный навык! Я всегда могу почувствовать, состоит ли девушка в отношениях или нет! У одиноких другая аура!"

гордо заявил Лэрс.

"Жаль, что эта способность не позволяет тебе определить, нравятся ли им другие женщины или нет".

Шанкс закатил глаза и насмешливо махнул рукой.

"...! Заткнись, Шан-шан!".

Лэрс полностью покраснел и заплакал.

"Эй, ребята, постарайтесь хотя бы немного протрезветь. Через минуту мимо нас пройдут авантюристы, не надо на них блевать".

Уреша обернулся и предупредил их.

"Ууууееегх...! Бля...! Не могу тебе этого обещать, Уре-уре... Ничего, что меня тошнит с этой стороны...?"

Лэйрс отпрянула назад из-за правого борта повозки и указала на него пальцем.

"...Но только если ты действительно не сможешь сдержаться..."

Крупная женщина вздохнула и кивнула.

"И вам того же!"

Она указала на Шанкса и Ротте.

"Хорошо..."

"Я сделаю все, что в моих силах..."

Они оба ответили усталыми голосами.

Через несколько минут, как и предупреждала Уреша, их карета проехала мимо группы из пяти искателей приключений, идущих в том же направлении, что и они.

"Доброе утро!"

поприветствовал их лидер группы, молодой человек с веселой улыбкой.

Он был одет как воин легкого класса, у него был небольшой щит вокруг левой руки и раскаленный меч на поясе.

Остальные члены его команды, три девушки и еще один мужчина, последовали за своим лидером и кивнули головой в знак приветствия.

"Здравствуйте! Приятно встретить на тропе товарищей по приключению".

Уреша радостно улыбнулся и немного замедлил шаг, чтобы их скорость совпала.

"Простите за вопрос, но, возможно, вы Уреша из Одуванчиков?"

с любопытством спросил юноша.

"Да, это я! Наша команда сейчас выполняет задание по сопровождению, простите остальных членов моей команды, что не поприветствовали вас, но они всю ночь охраняли наших клиентов, так что им нужно отдохнуть, пока есть возможность".

Уреша ответила, не колеблясь ни секунды, и придумала оправдание, которое не показало бы ее команду в негативном свете перед коллегами по работе.

"Ах! Это совсем не проблема! Так приятно встретить наших старших в таком месте! Я Вишня из команды "Храбрые мечи", а это мои товарищи по команде. Личи, Авокадо и близнецы, Лимон и Лайм".

Черри представил всех членов своей группы, и каждый Одуванчик вздрогнул.

Храбрые Мечи были группой молодых авантюристов, быстро поднимавшихся в званиях с поразительной скоростью.

"...Ротте... Пссст... Ротте...! Разве это не тот гребаный милашка, на которого ты хотела произвести впечатление...? Встань и поговори с ним...!"

заговорщически прошептала Лэрс воину рядом с ней, но тот лишь панически покачал головой, неистово краснея.

"Я никак не могу этого сделать! А вдруг меня стошнит у него на глазах или еще что?!"

Ротте распластался на крыше кареты так, чтобы его точно не было видно.

"Хи... Теперь мне чертовски хочется проверить, как он выглядит..."

Лэрс озорно ухмыльнулся и переполз через Ротте, чтобы заглянуть за край вагона.

"Чтоб меня...! Так тебе нравятся веселые парни, да...? О? Ого, девушка, которая одевается как разбойник, симпатичная! Эти близнецы тоже чертовски неплохи!"

сообщила она тихим голосом.

"А вот последний ублюдок выглядит сомнительно... Вроде, он выглядит неплохо для чувака, но... Черт...! Тьфу...!"

Лэрс чуть не стошнило на Храбрые Мечи сверху, но ей удалось удержать рот на замке, а затем снова проглотить вытекающее содержимое желудка.

"О, черт...! Это так чертовски отвратительно...! Тьфу-тьфу-тьфу!"

Вздрогнув, она бросилась на другую сторону вагона, и ее начало рвать так сильно, что она чуть не потеряла сознание.

"Ах... Думаю, нам не стоит тебя задерживать..."

Черри вздрогнула и неловко отступила назад.

Не может быть, чтобы он не услышал звук рвоты, брызнувшей на дорогу с другой стороны кареты, и определенно понял, в чем заключалась правда о том, что другие Одуванчики не показывают своих лиц.

"Ну тогда... Удачи вам в вашей миссии!"

Уреша заставила себя улыбнуться и поторопила монстров, тянущих карету.

Карета мгновенно выстрелила, и уже через минуту расстояние между двумя группами было таким, что ни одна из них больше не могла слышать друг друга.

"...Ну, вот и все для первого выражения..."

Уреша покачала головой и вздохнула.

"Уре-уре... Помедленнее, я чертовски прошу тебя...!"

Лэрс заплакал, но его проигнорировали.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2981008