Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 22

"Один из ваших пытался украсть моего слугу, используя свое умение".

Клюква небрежно сказала, потирая ногой голову Шанкса.

"Если бы моя фамилия была Жадность, я бы, может быть, даже нашла это милым".

Она наклонила голову и посмотрела на Зомби: синий мальчик встал между ней, большой женщиной и остальными упавшими Одуванчиками, что вызвало у Клюквы довольную ухмылку.

"Мы не знали, я прошу вас, леди Прайд, проявите к нам милосердие".

Шанксу удалось заговорить, хотя его лицо к этому моменту было почти полностью зарыто в лесную почву.

"Милосердие? Но ты напал на меня первым? Я всего лишь защищаюсь, понимаете? Самооборона. Это законная самооборона".

Шанкс хотел выругаться, но сумел остановить себя, и Клюква насмешливо продолжила.

"И мы даже позаботились об этой надоедливой птичке, которая иначе сожрала бы тебя. Не только жадная, но и неблагодарная..."

Ее голос стал намного холоднее, и крысолов мог поклясться, что чувствует ее пристальный взгляд, вонзающийся в него.

"Трусливая кучка, которая не может справиться даже с паршивым грифоном, я сомневаюсь, что вы владеете чем-то, что могло бы компенсировать такое неуважение ко мне... Думаю, я мог бы превратить тебя в очки опыта... Но я читала, что люди вообще мало его дают".

Клюква нахмурилась, почувствовав, как Шанкс вздрогнул.

"...Почему ты молчишь? Неужели я ошиблась, когда сказала, что в тебе есть мозги...?"

"Уф...!"

Девушка приложила совсем немного силы к своей ноге, и голова Шанкса уже хотела расколоться пополам.

Но эта боль прояснила его мысли.

Почему эта девушка ждала и разговаривала с ним, вместо того чтобы просто убить их всех, как она сказала?

Она чего-то хотела.

Она уже была сильна, так что была вероятность, что она не захочет, чтобы Одуванчики работали на нее как наемные мускулы...

Это оставляло достаточно ясный ответ.

Она была молодой благородной леди, которая не стала бы опускаться до того, чтобы выполнять какие-то рутинные задания.

Она могла легко убить грифона, но хотела ли она вообще возиться с его разбором и уборкой?

Трупы монстров привлекают еще больше монстров.

Чем сильнее труп, тем сильнее приманенный монстр, и в конце концов вся местность будет наводнена опасными чудовищами, а земля станет непригодной для жизни.

В настоящее время они находились в непосредственной близости от земель семьи Прайда.

"В обмен на наши жизни мы поможем с разборкой и транспортировкой туш монстров!"

поспешно воскликнул Шанкс, молясь, чтобы его догадка оказалась верной.

Давление на голову исчезло, и крысолицый даже смог встать.

Он осмелился взглянуть на рыжеволосую девушку, и та, заметив это, удовлетворенно кивнула.

"Да, и ты тоже будешь их продавать. Я чувствую себя щедрой, поэтому ты сможешь оставить себе пятую часть прибыли".

Клюква улыбнулась Зомби, а синий мальчик улыбнулся в ответ и кивнул.

"Спасибо! Вы очень щедры, леди Прайд!"

Шанкс отвесил глубокий поклон, но Клюква уже даже не смотрела на него.

Вместо этого она просто указала в случайном направлении.

"Где-то там, если вы пойдете в ту сторону, вы найдете еще несколько мертвых грифонов".

"Грауф. (Семь.)"

Пока Клюква объясняла, Зомби поднял семь пальцев, чтобы показать, сколько монстров уже пало.

"Так много?!"

Шанкс вздохнул, а Уреша вздрогнула, но на них в основном не обратили внимания.

"Грауф. (Последователю хозяина не разрешается подходить, пока территория не станет безопасной.) Граоф. (Поэтому мы уничтожаем монстров, которые вызывают беспокойство.)"

Зомби пробормотал объяснение, но другие его совершенно не поняли.

Клюква, с другой стороны, начал осматриваться, не проявляя особого интереса к тому, что делали остальные.

Шанкс и Уреша смотрели друг на друга, не зная, можно ли им идти помогать остальным членам их группы, но когда даже синий мальчик перестал обращать на них внимание и подошел к своему хозяину, они все-таки рискнули и двинулись в путь.

Их никто не остановил, и они быстро понесли потерявших сознание воина и мага и помогли подняться раненому священнику.

У Одуванчиков всегда были под рукой лекарства на случай, если у Ин'ре закончится мана, но сейчас они были использованы для Ин'ре, поскольку у нее не только отсутствовало несколько зубов и обильно текла кровь из сломанного носа, но и, похоже, было сотрясение мозга, и она не могла достаточно сосредоточиться, чтобы использовать свою магию.

Даже с использованием драгоценных зелий ей потребовалось около получаса, чтобы прийти в себя, и только после того, как Шанкс узнал, что произошло, она начала лечить двух других.

"Твою мать... Нежить, которая ни хрена не горит? Что это за хрень...?"

Очнувшись, Лэрс села на траву и пожаловалась, массируя живот.

"Хочешь услышать что-то похуже? Эта девчонка даже не использовала умения, когда ударила меня. Что это за сила? Ее уровень, должно быть, безумен! Черт возьми, во что мы ввязались..."

простонал Ротте, все еще частично парализованный.

"О, так теперь вы начали думать?!"

выругался Шанкс и поспешно оглянулся на рыжеволосую девушку и ее синего слугу.

"Мы видели, как они расправились с грифоном меньше чем за пять минут, но ваша тупая оценка все еще думает, что напасть на них - это нормально?!"

продолжал он, волнуясь, но говоря тихим голосом, чтобы не раздражать благородную леди.

"И ты! Ин'ре! Неужели ты не мог хотя бы подождать несколько секунд, прежде чем использовать свой навык?! Ротте - болван, и мы все ответственны за то, что он остался лидером, но то, что ты сделал, было просто идиотизмом!"

"..."

Ин'ре ничего не ответила и просто смотрела в сторону, в то время как зеленый свет лился из ее ладоней в тело Ротте.

Спустя еще несколько минут, когда Ротте уже встал на ноги, к ним подошла Клюква с кислым лицом.

Одуванчики все напряглись.

"Мы идем вперед, позаботьтесь о всех трупах, которые найдете в округе, а деньги от продажи частей отправьте мне домой. Не пытайтесь обмануть меня ради собственной выгоды. Я знаю рыночные цены".

Рыжеволосая девушка сказала несерьезно, не обращая особого внимания на напряженную атмосферу.

"Если ты попытаешься сделать что-то глупое, как раньше, пощады не будет".

добавила она и пошла прочь.

"Грауф. (Тебе лучше принять это к сердцу, потому что мой хозяин не шутит)".

Зомби рыкнул на Одуванчиков и последовал за Клюквой.

"С одной проблемой разобрались".

Рыжеволосая девушка хмыкнула.

"Эй, Зомби, тебе не кажется, что Мэри слишком слаба? Она написала, что сейчас у нее четырнадцатый уровень, не слишком ли это мало?"

спросила она.

"Грао... (Это зависит...)"

Зомби наклонил голову из стороны в сторону, не зная, как правильно ответить.

"Я думаю, это потому, что у нее только этот детеныш в качестве прирученного монстра, у нее должно быть как минимум пять..."

Клюква прищурила глаза и почесала подбородок.

"В одном из гнезд было несколько разбитых скорлупок, верно? Взрослых грифонов трудно приручить, так я читала, но птенец должен быть легким".

На ее лице расцвела зловещая улыбка.

"Похоже, мне нужно помочь своему последователю стать сильнее, Зомби, новый план, мы найдем птенца грифона и поймаем его для Мэри".

заявила Клюква, разминая спину.

"Грао! (Хорошая идея! Если у нее будет летающий зверь, они с Арионом смогут приходить гораздо чаще!")

Синий мальчик возбужденно зарычал, отчего Клюква рассмеялась.

"Ха-ха! Держу пари, ты просто счастлив видеть эту шавку".

Клюква ткнула Зомби в бок.

"Грауф! (Хозяин, не обижай Ариона! Он такой хороший мальчик!)".

Пара хозяин-слуга уже исчезала между деревьями в хорошем настроении, когда это случилось.

/Обнаружен подтип навыка очарования

/Предупреждение

Уровень навыка выше, чем статус магической защиты слуги.

/Вычисление...

/Звание "Гнилой мозг" активно

Навык очарования: Провал

"..."

"GRAOUGH?! (ЭТОТ ЦЕЛИТЕЛЬ СЕРЬЕЗНО?!)"

Клюква застыла на месте, в то время как Зомби яростно ревел.

Синий мальчик обернулся и уже собирался броситься на авантюристов, которые, казалось, были заняты, если не считать того, что Ин смотрел в их сторону блестящими глазами, заметными даже на расстоянии, но остановился.

Он почувствовал сокрушительное давление справа от себя, где находился его хозяин.

Взглянув на нее, он вздрогнул и отступил на несколько шагов.

Клюква была вне себя от ярости.

Ее ярость стала почти телесной.

Все ее тело сияло так ярко, что даже Зомби не мог определить, сколько умений она наслаивает друг на друга.

Он взглянул на ее руку: она сжимала биту так сильно, что костяшки пальцев побелели.

"...Не захотел морковку, тогда получи больше кнута..."

пробормотала Клюква и исчезла, а земля, на которой она только что стояла, взорвалась фонтаном земли, травы и листьев.

"Ин'ре, не думай о всяких глупостях, и давай просто пойдем".

Шанкс остался позади остальных, чтобы позвать женщину, которая отставала.

"Я понимаю, что вам нужна нежить, но эта совершенно не подходит..."

*CRUSH*

Он обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как голова Ин'ре взрывается от удара Клюквы, которая материализовалась перед ней из воздуха.

"...!"

Он даже не успел закричать, как безголовое тело Ин'ре упало вперед, а из ее шеи хлынул фонтан крови.

/Игрок раннего среднего уровня побежден

Хозяин и слуга получили EXP

/Ошибка

/Один из персонажей, необходимых для сюжета, был убит

/Расчет...

/Adjusting the story

/Ошибка

/Сюжет недостаточно развит

Невозможно скорректировать сюжет на данном этапе

/Calculating...

/Мастер получает штраф

Получено звание

Безжалостный

"Мне не нужны те, кто не умеет слушать".

Клюква стряхнула кровь со своей биты и холодно посмотрела на остальных Одуванчиков, которые окаменели от ужаса.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2980508