Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 21

"Грауф. (Хозяин, они выглядят слабыми, это что, новички-авантюристы?)"

Зомби зарычал, когда пять человек вышли вперед из-за деревьев.

Все они выглядели довольно просто, и, как прорычал Зомби, никто из них не обладал особой силой.

"Хаа..."

выдохнула Клюква и положила бейсбольную биту на плечо.

"Вы, кучка... просто убирайтесь отсюда, пока вас не убили".

Она отмахнулась от них усталым взмахом руки.

Одуванчики ошарашено смотрели друг на друга.

"Эм... ах... Прежде всего, я хотел бы поблагодарить вас, мисс, вы действительно спасли наши задницы!"

Ротте решила, что было бы нечестно просто уйти, не сказав ни слова.

"...!"

Шанкс, который уже отвернулся от пары и шел прочь, в шоке посмотрел на воительницу.

"...Мисс...?"

"Грауф. (Он либо слеп, либо глуп, если осмелился так непринужденно вести себя с высокородной дворянкой)".

Клюква нахмурилась и уставилась на воина, а Зомби покачал головой.

"Как лидер Одуванчиков я хотел бы поблагодарить вас за то, что вы разобрались с грифоном, теперь мы можем спокойно завершить нашу миссию. Кстати, я Ротте, воин".

Не понимая своей грубости, Ротте замолчал, вместо того чтобы уйти.

"Тощий парень вон там - Шанкс, вор, крупная девушка - Уреша, танк, Лэрс - наш маг с неприятным приступом постоянного сквернословия, а последний - Ин'ре, целитель".

Он даже начал представлять остальных членов своей группы, как будто речь шла о каком-то светском мероприятии в местной таверне.

Но когда он это сделал, Зомби вздрогнул и стал смотреть на них еще более яростно, чем Клюква.

"Грауф! (Эти имена! У всех них уникальные имена!) Грао? (Но это значит, что все они связаны с этой историей?) Грао. (Нам не стоит с ними знакомиться, хозяин.)".

Синий мальчик подошел ближе к рыжеволосой девочке и начал стягивать с нее рубашку, при этом рыча низким голосом.

"Грао... (А эта женщина-целительница смотрит на меня жуткими глазами...)"

Зомби добавил, прячась за своим хозяином.

Клюква была высокой для четырнадцатилетней девушки, поэтому ее слуга, который оставался неизменным с момента первого убийства, мог легко скрыться за ее спиной.

"Этот маленький парень удивительно застенчив для такого сильного человека. Как тебя зовут? Ты новичок из сильной группы? Этот парень - марионетка трупа, верно? Так у вас в партии есть кукловод-трупоед или это бродячая нежить, которую кто-то усмирил?"

Ротте дружелюбно улыбнулся и сделал шаг вперед, только шаг, потому что его остановил Шанкс.

"Какого черта ты делаешь?! Эта МОЛОДАЯ леди велела нам уйти!"

Человек с крысиным лицом быстро пробежался взглядом между Клюквой и Ротте, сделав огромный акцент на словах "молодая леди".

"Эй, Шанкс, ты слишком скован, авантюристы должны держаться вместе, даже если у них разные звания! Мы должны узнать друг друга получше!"

Но Ротте совершенно не понял, к чему клонит вор.

"Нет! Нет, мы не должны! Разве ты не видишь, что раздражаешь эту молодую леди и ее спутника?!"

Шанкс отчаянно пытался оттащить Ротте, но из-за разницы в весе, росте и распределении очков статуса это было бесполезно.

В разгар этой небольшой внутренней борьбы Ин'ре вышел вперед с несколько обеспокоенным выражением лица.

Шанкса мгновенно охватило плохое предчувствие.

"Пожалуйста, отдай мне эту маленькую нежить!"

Ин'ре закрыла глаза, сжала кулаки и дрожащим голосом сказала.

"...!"

"О, черт...!"

Красноволосая девушка замерла, а Шанкс выругался.

Хотя она даже не моргнула, Шанкс почувствовал, как от девушки исходит волна чистой агрессии и разбивается о них.

"Вы в группе с кукловодом-трупом, верно? Вы все, вероятно, очень сильны, верно? Значит, у них наверняка много таких кукол-трупов, как он! Пожалуйста, просто отдайте его мне! У меня есть навык, который может сделать его моим! Вы даже не заметите разницы, есть он или нет!"

Лицо целительницы раскраснелось, когда она заговорила.

"Мы можем пойти навстречу твоей группе, если ты не можешь принять решение самостоятельно".

добавила воительница.

Это была катастрофа...

Крысолицый мгновенно понял, что Ротте и Ин'ре совершили серьезную ошибку, он нутром чувствовал, что эти двое перед ними не были частью какой-либо группы, а маленькая нежить была не просто пешкой, а кем-то очень важным для девушки.

Затем маленький синий мальчик вышел из-за спины рыжеволосой девушки и подошел к целительнице.

"А! Так ты хочешь присоединиться ко мне сам?!"

взволнованно произнесла Ин'ре, и ее глаза заблестели.

/Обнаружен подтип навыка очарования

/Предупреждение

Уровень навыка выше, чем статус магической защиты Слуги.

/Вычисление...

/Звание "Гнилой мозг" активно

Навык очарования: Провал

"Ах! Не получилось! Подождите минутку, я попробую еще раз!"

Целитель вскрикнул, когда перед глазами Клюквы и Зомби появилось сообщение.

"Какого черта вы делаете?!"

крикнул Шанкс на Ин'ре и моргнул.

Не успел он закрыть глаза, как Ин'ре уже стоял перед серьезным синим мальчиком.

Когда он открыл глаза, Ин'ре ползала по траве, ее лицо было в кровавом месиве, а синий мальчик опускал ногу.

"Грауф. (Как ты смеешь.)"

простонал Зомби, холодно глядя на целительницу, выплевывающую выбитые зубы к его ногам.

"Ты ублюдок!"

крикнула Лэрс, и ее рука начала светиться, перед ней сформировался огненный шар и выстрелил в синего мальчика.

Когда он соединился, нежить мгновенно превратилась в факел - огонь был самой большой слабостью нежити, не считая святой магии.

"Черт!"

выругался Ротте, выхватывая меч и бросаясь на рыжеволосую девушку.

"НЕТ! ВЫ, КРЕТИНЫ! СТОП!"

крикнул Шанкс, бросаясь на Урешу и хватаясь за ее голову, блокируя ее зрение, прежде чем она смогла тоже броситься в бой.

В следующий момент и Лэрс, и Ротте пролетели мимо них и врезались в деревья.

Лэрс врезался в дерево и упал на землю под ним, а Ротте врезался в дерево, сломал его спиной и кувыркнулся вглубь леса, а его меч, сломанный пополам, воткнулся в землю в нескольких шагах от Уреши и Шанкса.

"...дерзость..."

Клюква с отвращением покачала головой и положила биту обратно на плечо.

"Грауф. (Похоже, что на самом деле это были просто бандиты.)

Зомби похлопал по своей одежде, обугленной тут и там, и опустил ногу.

"Ты, вор, целующийся с танком, похоже, имеешь работающий мозг".

Клюква повернулся к Шанксу.

"Уреша, несмотря ни на что, не нападай на них!"

Шанкс прошептал на ухо покрасневшей женщине, прежде чем спрыгнуть вниз и встать лицом к лицу с разгневанной девушкой и ее слугой.

"Я прошу у вас прощения, юная леди!"

Он упал на колени и начал кланяться.

"Хорошее извинение..."

Клюква кивнула головой.

"Но как ты думаешь, достаточно ли извинений после нападения на члена семьи Прайд и ее слугу?"

Она добавила, и ее ледяной голос заставил сердце Шанкса опуститься.

"П-прайд фа-фа-семья...?!"

Он заикался и начал дрожать.

Он услышал приближающиеся шаги и почувствовал, что что-то коснулось его затылка и начало вдавливать его лоб в землю.

"Как ты собираешься компенсировать неуважение ко мне?"

спросил Клюква, наступая на Шанкса.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2980485