Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 15

"ГРАУГ! (МАСТЕР!)"

Зомби зарычал и начал ползти к дракону.

"ГРАУГ! (ТЫ, ГРЕБАНЫЙ УБЛЮДОК! ОСТАВЬ МОЕГО ХОЗЯИНА В ПОКОЕ!)"

прорычал он со светящимися глазами.

/Убийство не удалось

Появилось сообщение.

"ГРАУГ! (ТЫ, ДЕРЬМОВЫЙ, ПОЖИРАЮЩИЙ ЛИЧИНКИ, СУКИН СЫН! НАПАДИ НА МЕНЯ!)".

Зомби снова зарычал, и на этот раз его насмешка сработала.

"О...? У тебя есть мужество для такой надоедливой трупной куклы".

Драконевт закрыл пасть, деактивировав навык огненного дыхания, и повернулся к маленькой нежити.

"Те позорные дешевые удары, которые ты нанесла мне, довольно больно, знаешь? Уровень моей драконьей кожи низок, поэтому она не защищает места без чешуи... позволь мне должным образом отплатить...!"

Монстр открыл пасть, и его горло снова заблестело.

"Так это было оно? Навык драконьей кожи? Система, исцели моего Зомби".

Раздраженный голос окликнул монстра сбоку.

/Принято разрешение

Идет исцеление...

/Исцеление завершено

"...?!"

Драконевт широко раскрыл глаза от шока и попытался повернуться к девушке, которая, как он предполагал, жарилась в его пламени.

"Грауф?! (На что ты смотришь, драконье дерьмо?!)".

Зомби, уже вставший на исцеленные ноги, зарычал и нанес безжалостный круговой удар своей ярко сверкающей ногой прямо в пах монстра.

"ГХРААААУУУУУХХХ!"

дракончик зарычал от боли, и приготовленный им навык огненного дыхания активировался, но был потрачен впустую на землю под его ногами, где уже не было и следа Зомби.

В основном потому, что Зомби был рядом с драконьим зверьком, его нога уже снова блестела, и он закрыл пасть монстра сокрушительным пинком, отчего навык огненного дыхания сработал, нанеся зверьку ощутимый урон.

"Ах ты, ублюдок...! Thish ish notshing!"

С обгоревшим языком и отсутствием нескольких зубов дракончик стал немного менее членораздельным.

"Грауф! (Ха! Ты идиот! Я просто поддержка!)".

Зомби высмеял своего противника и отпрыгнул в сторону.

"Хват...?"

Драколевт тряхнул головой, пытаясь избавиться от головокружения, вызванного неудачей с навыком, когда вдруг задрожал от ужаса.

Полагаясь на инстинкт, чудовище защитило голову крыльями.

"Тск...!"

Сверху донеслось раздраженное щелканье языком, за которым последовал ужасающий удар, пробивший крылья и оторвавший нижнюю челюсть.

"Гхххху...!"

Драколевт зашатался и поднял руки к тому, что осталось от его пасти, но единственное, что он почувствовал, это кровь, хлынувшую из ужасной раны.

Глаза чудовища задрожали, когда ему удалось сфокусировать их на маленьком человечке перед ним.

Клюква смотрела на него с ледяной улыбкой.

"Скажи, дракончик, какой идиот раскрывает слабость своей триумфальной карты?"

спросила она и сжала кулаки вокруг биты так сильно, что костяшки побелели.

"Драконья шкура низкого уровня не защищает от магического урона, идиот!"

Она сказала, когда ее глаза начали светиться, а сгущенная мана начала сворачиваться вокруг летучей мыши.

"Кроме того, ты пытался сжечь кого-то из семьи Прайд! Ты абсолютный болван, у всех нас иммунитет к огню с рождения!"

Она свирепо зарычала и замахнулась на драконевта.

И когда летучая мышь с усиленной маной ударила, она пробила мускулистое тело драконьего зверя насквозь, разорвав его пополам по вертикали.

/Чрезвычайный квест выполнен

Награда получена

/Мастер и слуга получают EXP

/Мастер повышает уровень!

Уровень 1 "" Уровень 10

Повышается уровень всех навыков

Базовые очки статуса увеличены

/ Получен титул

Истребитель драконов

Мастер получает 57 новых квестов

(Для получения подробной информации о квестах используйте команду show quests)

/29 заданий выполнено

Получены награды

/Мастер достиг 10 уровня

/Класс разблокирован

Класс назначен автоматически

Мастер вечного слуги

/Вычисление...

/Специальное исключение разрешено

Мастер получает подкласс

Берсерк

/Мастер получает эксклюзивные для класса навыки

Ярость (уровень 1)

Empower (уровень 1)

/Связь слуги увеличена

/Ошибка

/Невозможность увеличить привязанность сверх текущего уровня из-за текущего этапа истории

/Увеличение привязанности слуги

/Ошибка

/Unable to increase the affection over the current level due to the current stage of the story

/Servant levels up!

Уровень 1" " Уровень 10

Все навыки повышаются

Базовые очки статуса увеличены

/Получен титул

Убийца драконов

Сообщения начали появляться, как только две половинки мертвого драконьего зверя упали на землю.

Клюква взглянула на них и освежающе улыбнулась, но Зомби в итоге надулся.

"Хаа..."

вздохнула Клюква и положила окровавленную бейсбольную биту на плечо.

"Система продолжает обламывать тебя, да? Не волнуйся, я тебя поймаю".

Она стукнула кулаком по плечу Зомби.

"Система, я хочу разделить с моим Зомби ярость и силу, навсегда".

Клюква объявила.

/Запрос получен

Вычисляю...

/Запрос удовлетворен

/Слуга получает общие навыки

Разгневанный (уровень 1)

Наделить силой (уровень 1)

"Как насчет сейчас?"

Клюква усмехнулась, глядя на своего слугу.

Синий мальчик покачал головой, подошел поближе к рыжеволосой девочке и схватил ее за свободную руку.

"Зомби? Что происходит?"

Она наклонила голову в замешательстве.

"Грауф...! (Учитель...! Я испугалась...!) Грао!? (Почему ты раньше не рассказал мне о своем иммунитете к огню?!) Грао! (Я действительно думал, что эта ящерица поймала тебя! Я волновался до смерти!)".

Зомби был очень расстроен и начал плакать.

"Ах...! Эм... Прости, понимаешь, я, наверное, просто забыл..."

Клюква неловко ерзала, пока Зомби вытирал холодной рукой слезы.

"Невероятно! Просто невероятно!"

"Семья Прайд сильна, как никогда!"

"Молодая леди! Пожалуйста, выходите замуж за моего внука!"

Внезапно из зала раздались оглушительные крики, от которых оба ребенка вздрогнули.

Взрослые подошли к ним, и Клюква была исцелена сильным заклинанием, после чего вернулась на свое место вместе со своим слугой.

Зомни все еще дулся, поэтому хозяин продолжал держать его за руку.

Труп чудовища был убран, а территория очищена.

Верховный жрец прочистил горло и назвал последнего участника.

"Первый принц нашего любимого королевства, молодой лорд Роан Грид".

Белокурый мальчик с мечом встал и устремился к центру арены. Было очевидно, что наблюдение за боем, подобным тому, что устроили Клюква и Зомби, подкачало его и он был готов показать себя не хуже, если не лучше.

Но для этого ему нужен был еще более сильный противник, чем тот дракон, которого победили рыжеволосая девушка и ее синяя нежить.

"Ах...!"

"Н-не может быть...!"

Зрители задыхались от шока и благоговения, когда чудовище было выведено из своего логова.

"Грауф...! (Вау...!)"

Зомби задыхался.

"Хаа... молодой дракон. Как и ожидалось от королевской семьи".

Клюква медленно выдохнула и удобно откинулась в кресле.

"Но не будет ли убийство его вот так просто пустой тратой времени?"

спросила она и посмотрела в сторону.

Она встретила серьезный взгляд андрогинного мальчика, Клеймора, и они оба кивнули друг другу и посмотрели на Мэри, девочку, которая уже получила класс укротителя.

Приведенный молодой дракон выглядел так, словно находился на грани смерти.

Его глаза налились кровью, а темно-красная чешуя отслаивалась от суставов.

Дракон даже не пытался напасть, когда магические узы ослабли, он просто свалился на землю и жалобно зарычал.

Светловолосый принц тоже не достал свой меч, но потому ли, что решил, что лучше этого не делать, или потому, что не смог, так как оружие было прикреплено в нелепом месте, можно было только спорить.

Он подошел к слабому красному дракону и поднял голые руки, показывая, что не испытывает к нему никакой неприязни.

Дракон посмотрел на него глазами, полными боли, и вопросительно зарычал.

"Дракон, у меня есть к тебе предложение".

Принц Роан опустился на колени возле дракона и заглянул в глаза чудовища.

"Я узнал от своих учителей, что все драконы очень умны и сильны, и ты определенно дашь мне много опыта..."

Он сказал, и дракон застонал и закрыл глаза, приготовившись к завершающему удару, который избавит его от боли.

"Но я этого не сделаю".

Услышав эти слова, дракон открыл один глаз и с негодованием уставился на светловолосого мальчика, явно страшась каждого мгновения его мучительного существования.

По мере того как он двигался, с его тела отслаивалось все больше темно-красной чешуи.

"Сейчас я только первого уровня и без класса, но уверяю тебя, я быстро подниму уровень".

Роан объяснил, на что дракон рыкнул, чтобы он поторопился и перешел к делу.

"Я знаю, что когда дракон дает обещание, только собственная смерть заставит его нарушить. Поэтому у меня есть к тебе предложение".

Роан дружелюбно улыбнулся, как будто весь этот разговор до этого момента не был тщательно подготовлен его учителями, и протянул руку в сторону дракона.

На этот раз дракон даже не зарычал на него, в его состоянии даже дышать было больно, поэтому он просто продолжал молча смотреть на принца.

"Я могу пообещать тебе, что как только я достигну 10 уровня, я открою класс укротителя. И в свою очередь, я хочу, чтобы ты пообещал мне, что как только я достигну этого, ты станешь моим прирученным монстром. Если ты сделаешь это, моя семья исцелит тебя".

Принц произнес слова и выжидающе посмотрел на дракона.

Дракон зарычал и попытался встать, но был слишком слаб и рухнул обратно, отчего с него отвалилось большое количество красных чешуек.

"...Ты очень наглый и жадный, маленький человек..."

Дракон моргнул, и его голос телепатически передался всем присутствующим, он был странно похож на голос Роана.

"...но если есть шанс, что я снова смогу летать..."

Он попытался пошевелить крыльями, но они только затрепетали и безвольно повисли по обе стороны тела.

"...Я согласен на твое предложение, маленький человек. Я стану твоим прирученным монстром, а теперь исцелись...!"

Он внезапно замолчал.

/Уровень мастерства достигнут

/Повышение навыка слуги

Трупный яд (уровень 3)

Клюква и Зомби смотрели друг на друга в полном шоке.

Тело слабого красного дракона задрожало, и из его пасти начала пузыриться пена.

Внезапно эта белая пена окрасилась в красный цвет, и глаза рептилии монстра закатились назад, когда умный и сильный молодой красный дракон упал на колени и умер на месте.

/Монстр класса дракон побежден

Хозяин и слуга получают EXP

http://tl.rulate.ru/book/70195/2980352