Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 14

Клюквенная Гордость.

Согласно ее словам, эта фамилия означала, что она принадлежит к семи основным знатным семьям королевства.

"Ха...? Только не говори мне, что ты действительно не знаешь моей фамилии? В любом случае, тебе лучше сосредоточиться, я не собираюсь провалить свой квест только потому, что ты удивлен чем-то подобным".

Она сказала и встала.

"Пойдем."

Она позвала его и начала идти.

Зомби действительно часто слышал слово "гордость", пока жил у своего хозяина, но он всегда считал, что это просто гордость, а не фамилия!

Синий мальчик отставал, как вдруг что-то начало толкать его вперед против его воли!

"Грао?! (Что за...?!)"

прорычал он в замешательстве и повернул голову, но... позади него никого не было!

/Мастер вошел в зону сюжетной миссии

Требуется присутствие слуги

/Пожалуйста, войдите в зону сюжетной миссии

Появилось системное сообщение, и замешательство Зомби рассеялось.

Поскольку система может создавать невидимые стены, чтобы поймать кого-то в ловушку, она, очевидно, может также использовать их, чтобы толкать людей.

"Грауф! (Хорошо! Я иду!)

Зомби зарычал и начал хромать вперед быстрее, чем невидимая стена могла его подтолкнуть.

"Это заняло у тебя достаточно времени".

Клюква вздохнула и ожидающе протянула руку.

"Гароф! (Ах! Точно!)"

Зомби вздрогнул, опустил длинный тонкий сверток, который он нес на спине, и осторожно развернул его.

Это была искусно сделанная бейсбольная бита с цветочным узором, выгравированным на дереве, и синим бархатом, обмотанным вокруг рукоятки.

Зомби протянул биту Клюкве, девушка взяла ее и ухмыльнулась.

"Теперь я чувствую себя намного лучше".

Она засмеялась и положила биту на плечо.

"А теперь давай посмотрим, что случилось с нашим монстром".

Она усмехнулась, и ее глаза холодно блеснули.

"Грауф? (Может, этот квест - просто недоразумение?)"

Зомби скрестил пальцы.

Появился монстр, с которым им предстояло столкнуться.

"Ящерица!"

Блондин с огромным мечом воскликнул под впечатлением.

Действительно, именно так выглядело чудовище.

Высокий зеленый человекоподобный ящер с мощными мышцами и массивным хвостом, настороженно озирающийся вокруг своими рептилийскими глазами.

Ящерица была связана магическими путами, как и все остальные монстры до нее, и была практически обнажена, на ней была только набедренная повязка из необработанной шкуры животного.

Его вид представлял собой племенное общество с правильно развитым ремеслом и был всего в шаге от признания в качестве основного вида, поэтому было очевидно, что с этого ящера сняли снаряжение, чтобы он выглядел менее разумным.

Люди, проводившие его до центра, оставили у ног связанного ящерочеловека толстую длинную кость, предположительно ребро какого-то крупного монстра.

Клюква и Зомби ждали, пока магические путы развяжутся, и когда их свет померк, ящерица медленно размяла конечности и посмотрела на пару детей.

"Кхххх...!"

Он открыл пасть и издал странный пронзительный крик.

"Грао... (Мне не нравится, что они отрезали ему язык, это жутко.)

Зомби застонал, с интересом наблюдая, как монстр подбирает ребро и взвешивает его в руках.

"Lizardfolk. Ваш вид, как известно, очень гордый, я предоставлю вам честь превратиться в наши первые очки опыта".

Клюква проигнорировала своего слугу и вместо этого направила свою биту на монстра.

"Даже если ты победишь нас, ты не выйдешь отсюда живым, но все равно, выложись по полной. Мне нужно, чтобы это было эффектно".

Она холодно ухмыльнулась.

"Кххххххгк...!"

Ящерица пронзительно закричала, и ее хвост яростно ударился о землю.

"Зомби, вперед."

Клюква слегка кивнула головой, указывая синему мальчику на разъяренного монстра.

"Грао...?! (Эй! Учитель! Я думал, что дразнить - это моя работа...?!)".

Зомби жалобно застонал и начал хромать к своему противнику.

"Этот странный ребенок - марионетка нежити, так неужели юная леди Прайд - кукловод трупов? Почему она не создает больше таких кукол?"

Некоторые из зрителей заговорили.

"Я слышал, что во время пробуждения она отказалась от магии, и та частично не сработала. Вполне возможно, что это лучшее, на что она способна".

Кто-то прошептал с едва скрываемой ухмылкой.

"Она выглядит очень слабой, сможет ли она вообще что-то сделать?"

спросил другой человек, смеясь над хромым синим мальчиком.

Действительно, покой Зомби был довольно медленным, он волочил одну ногу за собой в классической манере зомби старой школы, и, конечно, то, во что он был одет сейчас, было основными тряпками и сандалиями с красными ремешками, так что такой комментарий был совсем не лишним.

"Кхх!"

Даже ящерица фыркнула на него и раздраженно покачала головой.

"Грао...! (Эй! Я приду туда, когда приду, ладно...!)"

Зомби насмешливо посмотрел на всех и продолжил свой спокойный путь.

Когда он, наконец, оказался перед монстром, ящерка посмотрела на него с отвращением и просто отмахнулась от его оружия.

В этот момент тело Зомби засияло, и он согнул свое тело прямо под оружием, в то же время его нога начала светиться, и он использовал свое собственное движение, чтобы нанести ужасающий удар ногой в пах монстра.

Он уперся каблуком и крутанул его для большего эффекта.

"КХХХГХГХ!"

Глаза монстра выпучились, и он закричал от боли, согнувшись пополам и едва не выронив свое оружие.

"Уууу...!"

Все, у кого были мужские части тела, вздрогнули, мгновенно соединившись с ящеролюдьми на духовном уровне.

Как только монстр показал отверстие, тело Клюквы засветилось, и она бросилась прямо на него.

Ее глаза блестели, и она, размахнувшись бейсбольной битой, ударила ею в пасть чудовища, заставив его выпрямить спину.

Зомби тоже не стоял в стороне.

Без малейшей пощады его нога блеснула, и он снова ударил ящерицу ногой в пах, отчего та снова наклонилась вперед, а Клюква ударила ее во второй раз.

Зомби собирался повторить этот цикл еще раз, но в последнюю секунду заметил, что под чешуйчатой кожей ящерицы затвердели мышцы.

"Грауф! (Он будет сопротивляться!)"

крикнул Зомби и бросился назад, оттолкнув Клюкву прямо с пути ребра, которое только что появилось в их поле зрения, замахнувшись на казалось бы недееспособного монстра.

Ребро ударило синего мальчика в живот и отправило его в полет, в то время как монстр уже сделал еще один замах и атаковал Клюкву.

Глаза девушки сверкнули, и она встретила атаку своим мастерством.

Два оружия столкнулись друг с другом, и оба противника были отброшены на несколько шагов назад, причем более легкая Клюква была отброшена еще дальше.

Пока эти двое были заняты, тело Зомби засияло перед самым ударом о землю, и он перевернулся в вертикальное положение.

Мальчик стиснул зубы, обе его ноги засветились, и вместо того, чтобы приземлиться, он оттолкнулся от земли и полетел прямо на монстра, сражающегося со своим хозяином.

/Уровень мастерства достигнут

/Слуга получает навык

Акробатика (уровень 1)

Появилось сообщение, но ни у хозяина, ни у слуги не было времени обращать на него внимание.

Клюква отражала удары все более яростных ящериц, один за другим.

/Уровень мастерства достигнут

/Мастер получает навык

Противодействие (уровень 1)

Когда появилось это сообщение, лицо Клюквы исказилось в злобной улыбке, а ее бита засияла в середине взмаха.

*БАНГ!*

На этот раз, когда оружие соединилось, оно издало громкий звук, и только ящерица была отброшена назад и даже споткнулась, потеряв равновесие.

Но это был всего лишь обман, вместо того, чтобы упасть, ящерица развернулась и ударила Клюкву хвостом.

В этот момент Зомби вернулся, над головой чудовища блеснули ноги, и он вонзил каблуки сандалий, на которые жаловался, в голову ящерицы, придавив чудовище к земле и полностью отбросив его удар хвостом.

/Скрытое сродство слуги разблокировано

Сила ног (уровень 1)

Клюква уже была возле упавшей ящерицы, и глаза ее сияли.

"Грауф! (О-о-о!)"

прорычал Зомби и поспешно отошел от головы монстра, чтобы его хозяин мог нанести монстру неослабевающий удар.

"Грао? (Хозяин, мне кажется или этот парень действительно слаб?) Грауф. (Так вот как это выглядит с точки зрения третьего лица. Жестоко.)".

Синий мальчик присел на корточки рядом с ящерицей и спокойно наблюдал, как шквал ударов обрушивается на монстра, отчаянно пытающегося защитить себя.

"Прекрати стонать и помоги мне закончить это!"

свирепо крикнул Клюква и посмотрел на Зомби.

"Гароф! (O-on it!)"

Зомби поспешно встал и присоединился к нему своим сильным ударом.

"Что-то не так, этот использует какой-то навык, чтобы блокировать большую часть урона от моих навыков!"

Девушка щелкнула языком.

"Хмф... Ну что, представление окончено?"

глубокий голос, доносящийся снизу, спросил.

"...?!"

"Грао?! (Какого черта?!)"

Дети задыхались и пытались отступить от ящерицы, которая снова поднялась на четвереньки.

"Как будто я вам позволю!"

крикнул монстр, и его спина засветилась мутным коричневым светом, а не прошло и доли секунды, как два гигантских крыла врезались в детей, отбросив их к невидимым стенам.

/Unable to leave the area

/Невозможно покинуть зону

Одно и то же сообщение появилось дважды, поскольку хозяин и слуга ударились о невидимые стены в разное время.

Зомби попытался встать на ноги, но тут же упал.

/Предупреждение

Слуга поврежден

У слуги недостаточно маны для исцеления

Требуется разрешение на использование маны хозяина.

"Грао...? (Что такое...?) Грао... (О...)".

Расправленное крыло попало ему в ноги, и теперь они сгибались в двух местах больше, чем должны были...

"Это не лизардфолк! Это дракон! Быстрее! Кто-нибудь, помогите им!"

Люди из зала подняли шум, но как только они попытались приблизиться к центру арены, их заблокировали невидимые стены системы.

"Грауф! (Хозяин!)"

Зомби панически зарычал, когда понял, что его хозяин был поражен такой же атакой, как и он, но у нее не было его DEF.

"Ты настойчив, маленький человек... Я почти чувствую, что было бы позором убить кого-то с таким потенциалом".

Драконевт встал и посмотрел на Клюкву.

Девушка приседала, поддерживая свое избитое тело бейсбольной битой.

Ей удалось парировать удар крыла, но ее все равно отбросило очень далеко, и она врезалась в невидимую стену.

"Ха...! Почти, говоришь..."

Она издала издевательский смешок, и выражение ее лица превратилось в злобную гримасу.

"Да... Почти".

Монстр подтвердил и открыл рот.

Его горло ярко блеснуло, из пасти вырвался широкий конус огня и проглотил Клюкву целиком.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2980332