Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 1

Был солнечный день, несмотря на то, что летние каникулы закончились совсем недавно, погода все еще была замечательной.

Я шел домой из школы, занимаясь своими делами, как всегда, размышляя о том, как будет развиваться история в новой игре, которую я начал накануне.

И тут меня осенило!

Беспилотный летающий мотоцикл просто появился надо мной и опустился прямо на меня!

Его заднее колесо ударило меня прямо в голову, и мое серое вещество разлетелось по тротуару.

Почему я знаю, что произошло, ведь я явно умер там и тогда?

Ну, это потому что...

"Ямахако...! Почему здесь еще один человек? Я заказывал только одного...?"

Существо, говорившее сейчас, было неопознаваемым существом света.

В неизвестном пространстве, сделанном из... чего-то...

Нет нужды говорить, что это существо было в таком же замешательстве, как и я.

Но кроме жутко прозрачного меня и этого необычного существа был еще кто-то, и светлое существо говорило с ним.

"Его голова просто хрустнула, и повсюду были кровь и мозги...! Мне так жаль...!"

Это был мотоцикл...

Это был проклятый мотоцикл, который убил меня!

И он говорил высоким девичьим голосом!

И оно тоже плакало!

"Было так трудно поймать человека, который бы отвечал твоим требованиям и...! И...! И когда я наконец поймал ее, я потерял бдительность и просто свалился... прямо на этого парня..."

Велосипед объяснил дрожащим голосом.

"...Ямахако..."

Существо света испустило тяжелый вздох, хотя трудно было сказать, есть ли у него легкие.

"Мне так жаль...! Ваше величество, Бог, не могли бы вы сделать что-нибудь с этой душой...?"

Велосипед начал умолять.

"...Перенос души - нелегкое дело, вы знаете..."

От мольбы у существа света, похоже, разболелась голова, хотя было непонятно, есть у него голова или нет...

"Я... я готов отпустить премиальные за необычайно трудную цель..."

"О, если это так!"

Байк пробормотал, и существо света мгновенно посветлело, хотя оно и так было ярким, будучи сделанным из света и все такое...

"Ты, человек! Что тебе нужно?"

Существо повернулось ко мне, хотя оно...

Подождите! Оно повернулось ко мне!

"I...! Я хочу вернуться в свой мир! Не мог бы ты вернуть меня в мое тело?!"

Оказалось, что я могу говорить даже без плоти.

"Эмм... нет. Извини. Я не могу повернуть время вспять... а твое тело сейчас..."

Существо неловко втянуло воздух и неловко посмотрело в сторону... или посмотрело?

"Все блууууд...! The... the brain pieeceeeeees....!"

взвыл велосипед.

"Да заткнись ты уже!"

Существо света огрызнулось и посмотрело на велосипед.

"В любом случае, твой старый мир - это не выход, душа не может переродиться дважды подряд в одном и том же мире. Знаешь, правила, законы и все такое..."

I... Мне кажется, это существо упускает какие-то очень важные вещи...

"В любом случае, ты похожа на ту девушку, которую я только что отправил в другой мир, верно? Тебе нравятся эти игры-отоме, верно?"

"Стоп, подождите, эм, сэр... мадам...? В любом случае, вы делаете кучу предположений...!"

Я пытался остановить это, я действительно пытался...!

"Итак, я отправлю вас в мир, который похож на одну из этих игр!"

"Ах! Ваше величество Бог так благосклонен!"

Существо света проигнорировало меня, а велосипед просто запрыгнул на борт ради этой нелепой идеи!

"Подождите! Пожалуйста! Я никогда не играл в отомэ! Я любитель ролевых игр!"

запаниковал я.

"Не волнуйся, я оставлю твои воспоминания нетронутыми, так что ты сможешь использовать свои знания, чтобы получить фору!"

"Я же говорю, что у меня нет никаких знаний об играх отоме...!"

"Теперь просто наслаждайся своей новой жизнью! Веселись!"

"Пока-пока!"

Эти двое полностью проигнорировали меня!

Полностью!!!

Я закричал, когда мое поле зрения залил ослепительный свет.

...

...

"Уууууууууууууууууууууууу! Угу...?"

Я попытался закончить проклинать велосипед и существо света, но мой голос прозвучал лишь высокопарным криком.

Как у младенцев...

Все было размыто, я только надеюсь, что эти ублюдки не испортили мне зрение...

"Какой здоровый крик! Поздравляю, мадам! Это прекрасный мальчик!"

...что...?

Я слышала голоса.

И кто-то носил меня на руках без моего разрешения.

"Ах! Он намного больше, чем его сестра!"

"Вот почему тебе было так трудно, Нектар! Но то, что он большой - это хорошо, это значит, что он будет здоровым! Не так ли, господин лекарь?"

...

I...

я переродился...

...проклятье...

Я хотел закончить свою игру...

И если этот ублюдок тогда был серьезен, то это какая-то отомэ-игра, о которой я понятия не имею!

Какой у нее сюжет?! Сеттинг?! Что-нибудь?!

Меня надули...!

...

...

...

Прошло семь лет с того момента, как я возродился в этом мире.

Я до сих пор не знаю, в какую именно игру меня закинули, но все выглядит так, будто я должен быть каким-то фоновым персонажем.

Этот мир очень похож на средневековую Европу, с той лишь разницей, что здесь существует настоящая магия, и ею очень восхищаются и к ней стремятся.

Особенно в королевстве, в котором я живу, Фруктовый Салат,

маги, даже слабые, всегда богаты и известны.

А моя новая жизнь?

Моя семья - прекрасный пример среднего класса, мы не супербогаты, как дворяне, но гораздо богаче многих других простолюдинов.

Мой отец, Груша, - торговец магическими камнями, а моя мать, Нектарин, - его бухгалтер.

У меня есть один брат и сестра по имени Карамель, на три года старше меня.

Она пробудилась к магии за год до этого, и ее отправили в специальную школу для одаренной молодежи нашего королевства, так что будущее у нее светлое... Но я очень скучаю по ней...

А еще...

Воспоминания из моего старого мира не слишком полезны здесь.

Конечно, хорошо уметь считать, но я до сих пор с трудом запоминаю буквы и цифры этого мира!

Они звучат одинаково, почему они написаны по-разному?

Вздох...

В любом случае, у меня есть подозрение, что моя сестра может быть как-то вовлечена в эту историю...

Как я пришел к такому выводу?

Ну, потому что ее имя немного отличается от всех остальных.

В нации Фруктового Салата людей обычно называют в честь, ну, фруктов, но только не переработанных.

И вот она.

Карамель.

Подозрительно, не правда ли?

"Киви! Дедушка Яблоко и бабушка Апельсин прислали нам слишком много овощей, не мог бы ты отнести их старому Абрикосу?".

Мама застала меня бездельничающим под деревом за нашим домом и сразу же нашла для меня занятие...

Вздох...

Как только я устроился поудобнее...

"Да!"

Я встал и побежал к ней.

Мама вручила мне пакет, полный различных овощей, и погладила меня по голове.

"Киви, будь хорошим мальчиком и спроси у старой Абрикоски, не нужно ли ей чего-нибудь, ее муж умер месяц назад, и я немного беспокоюсь о ней".

спросила она, поглаживая мои волосы.

"Ты можешь рассчитывать на меня, мама!"

Я взял сумку, тяжелую сумку, и заверил ее с улыбкой.

"Это мой мальчик! Теперь иди. Я уже готовлю твою любимую жареную курицу на ужин~!"

Конечно, не было никакой необходимости так подбадривать меня, но я бы солгал, если бы сказал, что мой желудок не заурчал при упоминании о свежей жареной курице!

И я отправилась в путь.

Старушка Абрикос была доброй бабушкой, которая жила на противоположном конце деревни, чем мы, так что для моих коротких семилетних ножек это была довольно долгая прогулка.

Интересно, а у нашей деревни вообще есть название, ведь оно должно быть?

Ведь через ее середину проходит мощеная дорога шириной в две повозки, и у нас есть три трактира, не говоря уже о лавке с волшебными камнями, которой заведует мой отец!

Такие мысли проносились у меня в голове, пока я переходил дорогу, конечно же, тщательно проверив перед этим обе стороны.

И как раз когда я был примерно посередине...

*Риииип!

Дно пакета разорвалось, и овощи высыпались и покатились во все стороны.

"..."

Раздражает...!

Я прожевал плохие слова, которые хотел сказать, и начал подбирать их одно за другим.

"...путь...!"

Как раз когда я схватил зеленый болгарский перец, я почувствовал, что земля дрожит под моими ногами.

"УЙДИ С ДОРОГИ, ПАРЕНЬ!"

Я поднял голову и увидел приближающуюся дорогую карету, запряженную четверкой черных лошадей...

Она ехала прямо на меня!

Кучер кричал и махал мне рукой, пытаясь увести лошадей.

Но овощи...!

...

СЕЙЧАС НЕ ВРЕМЯ БЕСПОКОИТЬСЯ О КАКИХ-ТО ОВОЩАХ!

Я прыгнул в сторону и покатился прочь от копыт и колес!

*Удар!*

"А...?"

Или, по крайней мере, я попытался...!

Вместо этого я врезался в воздух!

/Невозможно покинуть зону

Перед моими глазами промелькнуло короткое сообщение!

"EH!? ЧТО ЗА...?!"

закричал я.

Карета была прямо передо мной!

Я снова попытался отпрыгнуть!

*Удар!*

/Невозможно покинуть зону

Перед моими глазами промелькнули те же слова.

"МАЛЫШ! ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?! УХОДИ!"

Лицо кучера было бледным как простыня.

*Удар!*

/Невозможность покинуть зону

"Я... я не могу бежать..."

Даже после того, как я попробовал сменить место, появились те же слова, поскольку невидимые стены преградили мне путь.

Все мое тело дрожало, я поднял голову и увидел тяжелые копыта с блестящими подковами, падающие прямо на мое лицо.

"Что за дерьмовая игра!"

прошептал я и был затоптан насмерть.

/Ты мертв

...

/Перенос души невозможен

...

/Сюжетное событие в процессе

...?

/Пожалуйста, подождите

Подождите... что...?

http://tl.rulate.ru/book/70195/2980017