Готовый перевод Raised by Villains / Воспитанная злодеями: Глава 10.

Глава 10.

– Мне бы хотелось, чтобы вы сохраняли эту дистанцию, когда разговариваете с моей дочерью…… – Эрно медленно поджал губы. – Кто-то недоволен?

Все одновременно покачали головами, испуганные этим добрым и деликатным вопросом.

Поскольку все знали, что произойдёт, если они сейчас кивнут.

– Ми, мисс……

На расстоянии десяти шагов от Эйрин послышался жалобный крик, похожий на писк комара.

Эйрин неловко улыбнулась с растерянным выражением личика и повернула голову в ту сторону. Звавший её мужчина тут же осторожно спросил, бросив взгляд на Эрно Этам:

– Если я покажу вам карту, вы узнаете место……?

Девочка медленно покачала головой.

Я не умею читать карты и у меня нет ни малейшего таланта в ориентировании.

Потому что я забываю дорогу, по которой шла час назад, возвращаясь откуда-нибудь.

Но даже несмотря на это, по крайней мере, я знаю дорогу к этой горе.

– Получается, вы не знаете, где она?

– Знаю!

– Где же?

– Позади!

– Что……? – спросил герцог Мирэль, нахмурившись, словно не понимая, что говорит девочка.

– Позади горы!

– ……Позади какой горы?

– Здесь?

– ……Здесь, позади горы, есть плавающие камни?

– Да!

Герцог Мирэль на мгновение замолчал, словно потеряв дар речи.

Должно быть, это из-за того, что камни оказались к нему ближе, чем он думал.

Естественно, когда я читала роман, мне тоже это показалось немного абсурдным. Понимаю.

– Гора позади особняка…… Возможно, мисс неправильно поняла это, когда кто-то бросил камень? На первый взгляд могло показаться, что он летел……

– Однако это правда, что никто не исследовал эту гору. Никогда бы не подумал, что там что-то есть……

– И всё же куда бы мисс могла пойти, чтобы оказаться у горы……?

– От проверки этого мы ничего не потеряем. Пожалуй, стоит проверить её.

– Да, я понял.

Прислушиваясь к разговору, Эйрин задалась вопросом, найдут ли они шахту самостоятельно, без её вмешательства.

На самом деле камни, парящие в воздухе, встречаются достаточно редко.

– Доченька.

При этом зове Эйрин рефлекторно повернула голову.

Тык, – длинный палец слегка ткнул её в щёку. Глаза девочки невольно расширились.

– Отец……?

– Почему моя доченька так много знает?

Это случилось именно тогда, когда Эйрин была поражена этим многозначительным вопросом и попыталась отвести взгляд.

– Пушистик, ты……

В тот момент, когда герцог Мирэль позвал её, кто-то поспешно открыл дверь в зал собраний и вошёл внутрь.

– Ваше превосходительство герцог!

– Что за наглость!

– Есть срочное дело, о котором я должен доложить вам, в том вопросе, который вы поднимали на днях…… – мужчина, открывший дверь зала собраний, поспешно зашептал что-то герцогу Мирэлю на ухо.

 – …Ты уверен?

– Да, по имеющимся данным, на более чем девяносто процентов.

Глаза герцога Мирэля, похожего на гору, слегка задрожали, и он без промедления поднялся со своего места.

– Дочь этого ребёнка находится в подобном месте…… Тц, сегодняшняя встреча на этом закончена!

Герцог Мирэль покинул зал собраний со скоростью света вместе с вассалом, сообщившим ему новость.

Другие, казалось, понятия не имели, что случилось, но вот Эйрин имела некоторое представление о происходящем.

Героиня идёт, – подумала девочка, сидя на руках у Эрно Этам.

Героиня……?

Что-о……?

Разве это не быстрее, чем я думала?!

Было ли её появление в романе таким быстрым?

Нет, естественно, точная дата удочерения героини в романе не прописана.

Просто строка о том, что однажды героиня, подобно солнечному свету, внезапно пришла и в одно мгновение взяла под свой контроль весь дом.

Было описано, что люди из семьи Этам чувствовали себя комфортно рядом с героиней из-за её способности успокаивать «безумие».

Возможно, поэтому героиней в первую очередь заинтересовался Эрно Этам, переживающий жесточайшие симптомы «безумия».

Получается, осталась где-то неделя, если учитывать время, пока герцог ездит туда и обратно?

Когда появится героиня, про меня, возможно, забудут.

– Ммм.

– Доченька, о чём ты беспокоишься?

Тело Эйрин задрожало от звуков мужского голоса возле её уха.

Когда девочка посмотрела на Эрно, держась за ухо, он почему-то ярко улыбался.

Что……? Он недоволен.

Это та самая яркая улыбка, когда он в плохом настроении.

– Отец……?

И девочка тут же оказалась в объятьях мужчины.

– Иногда я не могу понять, о чём думает моя доченька.

– Что?

– Уже почти вечер. Думаю, сегодня вечером я познакомлю тебя со своими сыновьями.

– Сыновьями?

– Да, они будут старшими братьями для тебя, доченька.

Он говорит о тех двух детях, которые на встрече Нового Года гордо объявили об отпуске.

Сначала они игнорировали главную героиню, но в итоге у них развился сестринский комплекс, из-за которого они и погибли.

Представить своих сыновей…… Этот человек действительно ведёт себя как настоящий отец.

Я могу догадаться, почему мужчина, который в прошлом году притворялся, что встречается с Эрно, умолял его остаться рядом с ним, даже говоря, что ему не нужны деньги.

И правда плохой парень, – Эйрин покачала головой.

Но я слышала, что он с самого начала заключил с ним сделку, по которой они притворялись, что встречаются……

М, разве не виноват человек, который должным образом не мог различить деловые и личные отношения?

Нет, когда я сейчас думаю об этом.

Моё будущее выглядит мрачно.

– Тебе не нравится?

– Нет! Мне нравится отец, и они тоже понравятся!

– Правда?

– Да!

Так что пока нужно как-то потрудиться, чтобы быть дочкой, которая соответствует вкусу отца.

И если, когда приедет героиня, я надоем этому человеку, то я просто заберу счёт в банке и уеду в приют, который выбрала!

Восхитительно, что, как только счёт открывается, его нельзя закрыть или обналичить, если только это не сделает владелец счёта.

Это правило действует даже для родителей.

Пробыв в том приюте, я смогу вернуть будущего лорда Магической Башни в потерянную знатную семью и попрошу о помощи.

Самое главное – деньги.

Пока Эйрин думала, Эрно направился в её комнату.

– Я нравлюсь доченьке?

– Нравишься!

– Почему?

Почему?

Потому что это мои деньги……?

Ты – психопат, но точно платишь за проделанную работу……?

……Эйрин не могла сказать этого, поэтому покачала головой.

– Кра…… красивый! Очень!

– Вот как, ещё?

Ещё?

Что ещё мне сказать?

– О…… и очень сильный! Отец скажет, и все сразу убегают!

– Хм.

Что тебе не нравится?! Я действительно не могу понять, о чём он, чёрт побери, думает.

– На самом деле…… мне не нравились они, поэтому отец выглядел словно герой!

– Герой? Я не очень люблю героев.

С тобой сложно, серьёзно.

– Злодей……?

Когда Эйрин быстро изменила сравнение, махнув ручками, Эрно слегка улыбнулся:

– Довольно неплохо. В любом случае я не знал, что моя доченька тоже не любит этих людишек.

Нет, я не то чтобы не люблю их……

– Нет, они мне не нравятся.

Услышав слова Эйрин, Эрно довольно улыбнулся:

– У моей доченьки много общего со мной. Я тоже этих свин…… нет. Я тоже не люблю этих людей, поскольку они шумные.

Он только что сказал «свиней»?

Он собирался сказать «свиней», но передумал?! – Эйрин с недоверием посмотрела на мужчину, но неловко улыбнулась, словно ничего не поняла.

Эрно отнёс девочку в её комнату.

– Тогда увидимся за ужином.

– Да! До встречи, отец, – помахав мужчине, Эйрин осторожно залезла под кровать.

Хью, как хорошо, что они всё ещё здесь.

Под кроватью были накопления, которые девочка собрала к встрече перед Новым Годом, аккуратно завёрнутые в старую ткань.

Во флигеле она где-то вытаскивала золотые украшения, серебряную посуду или драгоценные камни, которые украшали каменные статуи.

Эйрин потребовалось немало времени и сил, чтобы переместить накопленное незамеченным в день своего переезда.

Я полностью готова.

Как скоро появится главная героиня? Я не буду цепляться за Эрно Этам.

Вместо этого я попрошу деньги, – девочка радостно кивнула головой, соглашаясь с идеальным планом.

*****

Майла была занята подготовкой к ужину.

Она одела Эйрин в жёлтое платье и, слегка покраснев, погладила девочку по щеке:

– Как и ожидалось, мисс, вы выглядите мило, независимо от того, во что одеты……

– Правда?

– Да, правда……

Майла, переехавшая в этот особняк, изменилась.

Изначально она была добрым и приятным человеком, но теперь стала ещё более мотивирована.

Эйрин задалась вопросом, могло ли это быть связано с тем, что статус Майлы повысился с тех пор, как Эйрин переехала в этот особняк.

Как и ожидалось, деньги – самое лучшее.

Это истина всех миров.

Тук-тук, – когда Эйрин закончила подготовку к ужину, раздался аккуратный стук.

Отец уже здесь?

Майла поспешно открыла дверь с взволнованным лицом, словно была удивлена больше Эйрин.

Девочка тоже направилась к двери, чтобы поприветствовать пришедшего с игрушкой тигра в руках.

Но в дверном проёме стоял не Эрно Этам.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/70174/2956462