Готовый перевод Raised by Villains / Воспитанная злодеями: Глава 9.

Глава 9.

Семья Этам проводила регулярные встречи два раза в неделю.

Род имел различные предприятия, включая крупнейший в империи военный бизнес, поэтому у него было множество деловых партнёров. И из-за этого, даже если они встречались два раза в неделю, на каждой встрече была масса вещей для дискуссий.

Это было место для обсуждения различных программ и проектов. И, естественно, это были важные встречи, на которых должны были присутствовать не только прямые потомки семьи Этам, но и их коллеги, занимавшие важные посты, а также вассалы.

Во время встреч чувствительность герцога Мирэля зашкаливала, так что это было место, где другие даже не смели дышать, чтобы не понести потери.

И недавно на этой встрече произошло нечто весьма абсурдное.

– Доченька, попробуй, а.

– А-м! – не в силах сопротивляться Эрно, Эйрин открыла рот и задрожала от вкуса тающего пудинга.

Вкусно, но……

Взгляды обжигают.

Девочке пришлось крепко зажмуриться и шевелить челюстью под взглядами, которые она ощущала со всех сторон.

Но я не могу сдаться.

Я не для того взялась за работу дочери Эрно Этам, чтобы так погибнуть.

– Эрно Этам, чем ты, чёрт побери, занимаешься в последние дни?!

Эксцентричность Эрно длилась не день и не два.

Поэтому герцог Мирэль старался не обращать на это внимание.

Особенно после того, как в прошлом году Эрно почти удалось вывести его, казалось, что он старается сделать ещё больше для этого.

Ещё несколько дней назад, когда герцог увидел Эйрин, сидящую на руках Эрно Этам, он закрыл глаза и сделал вид, что не видит её, просто промолчав.

Однако в итоге даже герцог Мирэль не смог выдержать такого издевательства.

– Я принёс закуски для моей дочери.

– Обязательно делать это во время встречи?

– Следует говорить правильно, милорд. Встреча была запланирована в перекус моей дочери, а не то, что она проголодалась во время встречи.

Чушь! – было видно, что окружающие их люди хотели закричать это.

Смотря на их дрожащие пальцы и приоткрытые, но молчавшие, губы, Эйрин глубоко вздохнула.

Это действительно высказывание в духе Эрно Этам, который смотрит на мир по своим стандартам.

Всё это хорошо, но почему я в буре этих взглядов?……

Осталось ещё пять месяцев и две недели. Но я ведь однажды внезапно не умру, потому что по прихоти Эрно Этам меня подставили под угрозу и герцог возненавидел меня?

Этого допустить нельзя.

Я должна спасти свою жизнь.

– Дедушка, отец, я больше не буду есть пудинг.

– Что?

– Доченька, почему?

Одновременно спросили герцог Мирэль и Эрно Этам.

– Отец…… ругается из-за меня с дедушкой…… Папа, не ругайся…… Мне очень жаль…… – Эйрин покачала головой с угрюмым личиком. – Эйрин, не плохой ребёнок…… она хороший ребёнок…… – закончила она, намеренно поднимая брови.

Что, если одному из них это не понравится и в меня полетят искры чужого гнева?

– Пушистая штучка хорошо говорит. Когда я говорил тебе не есть пудинг? Я просто сказал ему не кормить тебя во время встречи. Пушистик, неважно, съешь ты десять или двадцать пудингов, – фыркнув, сказал герцог Мирэль.

Пу, пушистик?……

Теперь меня и правда открыто назвали так глупо?……

Где ещё в мире можно найти такую красавицу с пушистыми розовыми волосами!

Но не думаю, что так уж и плохо будет называться пушистиком……

– Н, но……

– Что ещё?

– Майла делает его только на время перекуса…… – изо всех сил выдавила Эйрин.

Конечно! Пудинг в герцогском особняке Этам – самый вкусный пудинг, который я когда-либо ела, поэтому отказаться от него непросто.

Пудинг, который раньше иногда подавали на школьном обеде, тоже был очень вкусным…… – девочка невольно сглотнула слюну, смотря на оставшуюся половину пудинга.

Но стоит закрыть глаза и отвернуть голову. Если продолжу смотреть на него, захочется доесть его.

– Не буду!…… – воскликнула Эйрин, сжимая кулаки и пытаясь оторвать взгляд от пудинга.

Герцог Мирэль смотрел на девочку, как на человека, который был совсем не прав и, скрестив руки на груди, отвернулся:

– ……Достаточно. Делай что хочешь.

– Правильно, доченька, тебе стоит доесть.

Ложка появилась прямо перед глазами герцога Мирэля.

Воздушный пудинг покачивался на ложке.

Эйрин жадно проследила за движением ложки и широко раскрыла свой маленький ротик, как птенчик.

Не понимаю. Это потому, что мне разрешили?

– А-а-ам.

Пудинг, попавший в рот девочки, буквально таял.

Серьёзно, как они делают его таким вкусным?

Вокруг было тихо.

Даже Эйрин, которая ела пудинг, как птенчик, почувствовала себя странно и посмотрела по сторонам.

В тот же момент, когда девочка поворачивала голову, люди в зале собраний, встречавшиеся с ней взглядом, внезапно опускали головы, начиная просматривать документы.

Что?…… Показалось? – Эйрин медленно подняла руки и коснулась щёчек маленькими ладошками.

Не похоже, что я замаралась.

Эйрин не очень привыкла к внезапному сосредоточенному вниманию. А у некоторых людей, просматривавших документы, покраснели щёки.

– Ха……

Когда девочка заметила это и не смогла нормально есть, она услышала короткий вздох Эрно.

Хо, – услышав его вздох, Эйрин рефлекторно прожевала пудинг, а когда снова подняла глаза, она увидела, как нервно задрожали люди, поспешно возобновляя встречу.

– Доченька?

– Да-а.

Когда Эйрин озадаченно посмотрела на собравшихся, Эрно вновь позвал её.

Лишь тогда девочка спокойно доела свой пудинг, прислонившись спиной к груди мужчины.

– Что с оружием, которое должно быть отправлено в Картов?

– Заказы поступают, но материалы заканчиваются.

– Ещё.

– Что?

– Это не единственная проблема. Не провоцируй ситуацию, говори сейчас же.

– Д-да! Качество плавающей руды в шахте, которой мы сейчас владеем, падает, по мере того как мы раскапываем её, да и количество уже не так велико…… В сравнении с первыми выпусками, нынешняя производительность определённо……

– Головная боль. До сих пор нет прогресса в поисках новой шахты?

Плавающие камни? – похлопав себя по животику, Эйрин вопросительно наклонила голову.

Они говорят о камнях, которые парят в небе?

Я видела плавающие камни в прошлом году. Сразу после того, как поняла, что попала в роман.

Тогда я просто думала «Камни парят…… Вау, как и ожидалось от фэнтези мира……». Но, думая сейчас, я задаюсь вопросом, были ли это плавающие камни.

Разве позже кто-то не обнаружит ещё одну шахту плавучих камней?……

А, вспомнила.

Главная героиня. Героиня обнаружит вход в шахту плавающих камней.

Где?

В отдалённой горе на территории герцогства.

Тогда у кого-то может возникнуть вопрос.

Почему не могут найти плавающие камни, находящиеся на территории герцогства?

Почему герцог годами не мог найти нечто хорошее прямо перед своим носом?

Всё просто.

Это связано с тем, что история развивается по структуре, в которой вся удача находится на стороне главной героини.

Мне жаль героиню, которая впоследствии набирала эти очки в семье Этам…… Но могу я просто перехватить одно?

Мне нужен кто-то, кто будет на моей стороне, если каприз Эрно Этам закончится раньше, чем через полгода.

– Отец, у меня есть вопрос.

Поэтому простите, но я решила перехватить подвиг, который в будущем совершит героиня.

– Вопрос? Говори.

– Да! Плавающий камешек?

Услышав вопрос Эйрин, Эрно послушно заговорил:

– Бесполезный камень, парящий в небе. Если его в небольшом количестве смешать с железом, он значительно облегчит вес оружия.

– Ва-а-а-ау……

Объяснение и правда краткое.

Бесполезный камень. Но если я правильно помню, разве не он изменит правила игры в войне и приведёт к революции?

Эйрин преувеличенно непонимающе наклонила голову.

– Что?

– Я тоже видела летающие в небе камешки.

– Что?

Крак-! – едва девочка заговорила, как раздался рёв, а стол сильно затрясся и треснул.

Это произошло из-за того, что герцог Мирэль яростно ударил по круглому столу своими жилистыми кулаками:

– Ты говоришь, что видела летящие камни?

– Тц, – Эрно, наблюдавший, как круглый стол раскололся пополам, встал с Эйрин на руках.

Девочка потеряла дар речи от этого изумляющего зрелища.

Вот она, кровь драконов……

Не ожидала, что этот большой и массивный круглый стол можно расколоть пополам одним ударом.

– Милорд довольно энергичен даже в своём возрасте. Если продолжите двигаться назад, то скоро обратитесь в прах.

– Я сейчас не в настроении шутить.

– Если вы слышите в моих словах шутку, как насчёт скорейшего выхода на пенсию?

Герцог Мирэль посмотрел на Эйрин так, словно отказывался иметь какие-либо дела с Эрно.

– Мисс, вы знаете, где находятся летающие камни?

– Где вы видели летающие камни? Возможно, во время игры?

– Если нет, то помните ли вы, возле какой горы это было?

Эйрин покачала головой, вжимая шею в плечи при виде людей, внезапно приблизившихся к ней почти под самый нос.

– Десять шагов, – с улыбкой выплюнул два слова Эрно, который молча наблюдал за всем.

Это случилось в мгновение.

Все люди перед Эйрин, за исключением герцога Мирэля и его вассалов, бросились назад как во время чуда Моисея.

Ровно на десять шагов.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/70174/2956461