Готовый перевод Everyone was Obsessed with me after I became the Youngest Princess Favourite / Все стали одержимы мной после того, как я стала любимицей Младшей Принцессы: Глава 4-2

Той же ночью...

Диана плакала трясясь от страха и спрашивала будем ли мы спать вместе. Чтобы успокоить ее, мне пришлось пойти в комнату с большим окном на втором этаже, вместо того, чтобы остаться в общей спальне.

Пейзаж с полной луной, парящей над пышными деревьями, был довольно красивым, но было достаточно холодно, чтобы наше дыхание затуманилось.

— Сестренка, почитай мне книжку.

Когда я постелила одно тонкое одеяло на пол, а другим накрыла её тело, Диана приподнялась и положила голову мне на ногу.

— Книжку?

— Ухм! Про принцессу!

— Принцессу?

*Кив, кив~*

Я немного опешила от того, насколько естественно она прозвучала. Это было похоже на то, как дети на улице просят своих родителей почитать им сказку перед сном.

-Что же мне делать? Тут ведь совсем нет книг.

У здешних детей не было родителей, которые могли бы научить их буквам, поэтому естественно, что никто из них не мог читать. А следовательно, даже тех же детских книг, тут не было.

-Тут нет книжек?

Наблюдая затем, как лицо Дианы становится угрюмым, я горько улыбнулась и погладила ребенка по голове.

Хотя это была явно не та история, которую она хотела, я прикрыла глаза, копаясь в собственных воспоминаниях.

-Когда-то давно, очень давно, в лесу стоял сиротский приют. И однажды перед приютом остановилась необычайно большая карета...

***

Диана заснула раньше чем я закончила рассказывать свою историю.

Взяв её на руки я поднялась с пола и стала возвращаться спальню.

Зайдя внутрь и положив малышку на ее кровать по моему телу прошел легкий озноб и почувствовалась усталость.

(Неужели это из-за того, что я использовала магию?)

Подойдя к своей кровати и едва коснувшись ее, я тут же провалилась в сон.

Сквозь него я смогла почувствовать как чья то маленькая ручка гладит мои волосы. Из-за того, что я была чувствительной даже к самым легким шумам, мои глаза резко открылись и увидела перед собой Диану.

-Диана?

- Ох, сестрёнка!

Малышка оторвалась от моих волос и посмотрела на меня с улыбкой, что не могло ни удивить меня. В прошлый раз, впервые проснувшись в приюте, девочка сильно плакала и скулила спрятавшись под одеялом. Возможно, сейчас она оставалась спокойной, потому что вчера я ясно дала ей понять, что с ней все будет хорошо.

Быстро оглядевшись, бросив взгляд на других детей, я поняла, что всё ещё спали, а за окном едва-едва начинало светать:

— Дана, ты больше не хочешь спать? Почему ты уже проснулась?

(Может быть кровать была слишком неудобной?)

Услышав мой вопрос Диана, которая прижала свои очаровательные ручки к животу, угрюмо сказала:

-Дана голодна...

-Ох... Так ты голодная.

Я печально посмотрела на неё и ласково спросила:

-Тебе не было скучно вот так сидеть тут одной?

Диана, которая только моргнула своими голубыми глазами, покачала головой.

-Мне нравится прикасаться к твоим волосам. Они красивые.

Я застыла от ее неожиданных слов.

-...Красивые?

-Угу! Сестренка красивая! Такая хорошенькая! Прям сверкаешь!

Увидев сверкающую улыбку девочки, которая задорно подняла ручки в верх, я не смогла нечего сделать и просто продолжила молчать.

По какой-то причине мне захотелось плакать...

(Хоть кто-нибудь говорил мне, что я красивая?)

— Это в первый раз...

***

(На самом деле, когда я была маленькой, я действительно считала себя очень красивой.

Каждый раз, когда я смотрела в зеркало, чтобы умыться, я поражалась своему отражению.)

Со светло-розовыми волосами, которые мягко развевались, как акварель, и тёмно-розовыми глазами, которые мерцали, как драгоценные камни, а также с белой кожей, острым носиком и красивыми губами я выглядела, без сомнения, как прекрасная леди.

(Но никто некогда не говорил мне, что я действительно красива, и я подумала, что все просто мне завидовали.)

Пока однажды кто-то не сказал мне, что мой цвет волос был самым распространённым в Империи.

Услышав это, пятилетняя я была сильно шокирована, и поэтому решила расспросить каждого в приюте, что они думают о моей внешности.

— Эмили, каким ты видишь цвет моих волос и глаз?

— А-а? У тебя каштановые волосы и карие глаза.

Не только Эмили, но и другие дети, все они дали один и тот же ответ.

Не в силах смириться с этим, я в конце концов обратилась к Джеку, с которым не была особо близка, но знала, что он вряд ли стал бы лгать.

— Слушай, Джек... Мои волосы и глаза карие?

Он знал, что я задавала один и тот же вопрос всем в приюте, и поэтому, словно ожидая, когда я наконец-то подойду к нему, без промедления ответил:

— Да. У тебя тёмно-карие глаза, а волосы чуть светлее, мягкого каштанового цвета.

— ...Поняла.

Только тогда я признала, что мои глаза были странными.

Глядя в зеркало, я все равно не могла найти никакого коричневого цвета в своих волосах и глазах, но я никому об этом не говорила.

( Я странная.)

Я осознавала происходящее своей головой, но это не означало, что я полностью приняла это.

[Центральная площадь, недалеко от информационной Гильдии «Теренциум». Самая оживлённая улица столицы.]

На улице, перед фонтаном, собралось множество людей, которые танцевали, пели или рисовали и продавали свои картины, чтобы заработать деньги.

После того как приют был разрушен, а я стала частью «Теренциума», я прогуливалась по улице, как вдруг мои глаза заметили одного талантливого художника.

(Пятна, которые, кажется, занимают одну треть носа или лица, или даже редкие волосы, оставшиеся на лысой голове... Жестокий художник, рисовал очень реалистичные портреты, не задумываясь об чувствах человека, который заплатит ему! )

— Мистер, пожалуйста, нарисуйте меня в точности такой, какой вы видите.

Я набралась смелости и села перед ним.

В тот день я впервые смогла увидеть как выгляжу в глазах другого человека.

http://tl.rulate.ru/book/70163/3173125