Готовый перевод Everyone was Obsessed with me after I became the Youngest Princess Favourite / Все стали одержимы мной после того, как я стала любимицей Младшей Принцессы: Глава 3-1

До меня туго доходило и я перематывала случившееся со мной ранее снова и снова, а понять, что это все реальность смогла лишь после того, как услышала крики директора.

(Я все еще ощущаю теплую кровь пекущую по моим пальцам.)

Сколько бы я ни думала об этом, я не могла понять, почему моя жизнь, которая должна была закончиться там, у Герцога Эльрада, продолжилась в этом месте.

(Возможно, Бог сжалился надо мной за то, что я до самого конца так и не стала никем любима, и дал мне еще один шанс.)

Даже если это обозначало то, что я вернулась к своему беспомощному восьмилетнему «я»... 

— Лия, что ты делаешь? 

— Хах? 

— Разве ты не собираешься есть свой хлеб? 

Я настолько сильно была погружена в свои собственные мысли, что даже не стала есть хлеб, который держала в руках. Поэтому, заметив это Эмили, сидевшая рядом со мной, задала мне этот вопрос. 

(Голосом, по какой-то причине смешанным с нервозностью и предвкушением. )

Видя, что Эмили не может оторвать глаз от хлеба, который я держала в руках, горькая улыбка появилась на моих губах. 

— Эмили, ты хочешь съесть этот хлеб? 

— Да? Ах, нет! Лие тоже нужно поесть! 

— Я сегодня не сильно голодна. Так что ты можешь съесть его, Эмили. 

— Да? Я правда могу его съесть? 

Посмотрев на реакцию Эмили, мне показалось, что с моих плеч упал тяжелый груз, а душа почувствовала облегчение.

— Хэй! Если ты не собираешься его есть, отдай мне. Ты маленькая и слабая, так что ешь мало, но мне нужно питаться больше.

Когда я повернула голову в сторону этих нелепых слов, я увидела Томаса, самого большого и старшего в приюте, что гордо стоял передо мной. 

— Не смеши меня. Разве я тебе его предлагала? 

— Что?.. 

Томас, возможно, не предполагал, что я когда-нибудь так отвечу, так как обычно , в этом возрасте я постоянно была чем то напугана и тихо сидела в уголке.

Его лицо покраснело под пристальным взглядом других детей, уставившихся на него, в то время как его рот был напряжён.

— Почему ты возражаешь? Если я захочу, то съем его! Ты хочешь получить от меня? 

Затем он приблизился ко мне, угрожающе двигая одной рукой. 

Казалось, он собирается ударить меня прямо сейчас, но вместо того, чтобы спрятаться я гордо подняла подбородок. 

(Каким бы большим он ни был, он все равно оставался голодающим ребенком, который вырос, не имея возможности есть столько, сколько хотел.)

Я совсем не боялась этого десятилетнего ребёнка, он не взрослый мужчина. 

В этот момент тёмноволосый мальчик в углу сказал: 

— Не шуми. 

Это был Джек, мальчик почти того же возраста, что и Томас. 

— Ну чего он вмешивается? 

Томас, который обычно сильно завидовал красивой внешности Джека, сразу же впился в него своим взглядом. 

(Обычно после этого начиналась драка.)

Но в тот момент, когда он покачал головой, словно показав, что он всё запомнил... 

— Не теряй бдительности! Я съем это! 

Томас, который подошёл раньше, чем я успела опомниться, высунул язык, схватил мой хлеб и поспешно побежал прочь. 

— Мелкий ублюдок! 

Я закричала и попыталась последовать за ним, но Эмили быстро перехватила хлеб в его руках. 

Остановившись я огляделась и посмотрела вокруг, все дети смотрели прямо на нас.

Даже Джек... 

(Если подумать, то, что я погналась за ним было действительно странно.)

Чувствуя себя очень смущённой их внезапными пристальными взглядами, я села на свое место, слегка покашливая. 

Тогда я еще не знала, что сильно пожалею, что не гонялась за Томасом весь день напролёт. 

*

Гр-р~ 

Сидя на корточках и протирая пол с волдырями на руках, я держалась за живот. 

(Угх! Я так голодна.)

— Я должна была последовать за этим ублюдком... 

Сказав это, я услышала, как кто-то прищёлкнул языком. 

— Тогда почему ты отдала свой хлеб задаром? 

Это был Джек, он сидел на подоконнике и протирал окно. 

— Что ты только что сказал? 

(Он решил меня позлить?)

Когда я бросила швабру, которую держала в руках, и встала, глядя прямо на него, Джек сделал паузу и продолжил: 

— Если бы ты не отдала хлеб, ничего этого бы не случилось. 

— Значит, это моя вина? 

— Да. 

— Хах! 

Строго говоря, в том, что сказал Джек, не было ничего плохого, но это только ещё больше разозлило меня. 

Может быть неловко злиться на ребёнка, когда я знаю, что я старше, но я не могла вынести гнева, потому что мой разум был незрелым из-за моего молодого тела. 

Кроме того, я хорошо знаю, каким взрослым станет Джек, когда вырастет, поэтому я подумала, что сейчас, возможно, единственный шанс выиграть у него бой должным образом. 

(Ты провоцируешь меня?)

В тот момент, пока я серьёзно размышляла... 

— Хах? 

Я в изумлении посмотрела на свои руки. 

Половинка чёрного хлеба с утреннего завтрака была вложена в мою руку, которая некоторое время назад держала швабру. 

— Ха-а? Зачем ты мне даёшь его?.. 

— Если ты не хочешь его есть, выбрось. 

— Н-нет!.. Я не буду его выбрасывать! 

(Зачем мне выбрасывать еду? Каким бы твёрдым ни был чёрный хлеб, как только он попадает в желудок, становится уже всё равно.)

— Джек, ты тоже... Ты пытаешься быть хорошим парнем, да? 

Я уставилась на Джека, выкрикивая про себя непреложную истину: Тот, кто даёт еду, – хороший человек! 

Затем Джек прищурился и сказал: 

— Ты... Ты сегодня какая-то странная. 

Я была поражена этими словами. 

Хотя мы с Джеком были из одного приюта, мы не так уж много разговаривали друг с другом. 

(Но как он узнал, что я изменилась? )

Я был так взволнован, что поспешно сменила тему. 

— Эм, почему ты даёшь мне это? 

В приюте только один приём пищи в день, так что была я уверена, что он приберёг его на потом.

— Урчание в твоём животе такое громкое, что я сейчас умру от раздражения, так что, пожалуйста, будь тише. 

— Упс! 

На этот раз, когда я взглянула на Джека, чтобы сказать что-нибудь в качестве упрёка, я напряглась. 

Через окно было видно, как мужчина и девочка входили во двор детского дома, полностью покрытого белым снегом. 

http://tl.rulate.ru/book/70163/3151656