Готовый перевод An Old Man from the Countryside Becomes a Swords Saint: I Was Just a Rural Sword Teacher, But My Successful Students Won’t Leave Me Alone! / Старик в деревне, становящийся святым мечом ~ Хоть он и был простым фехтовальщиком в деревне, его ученицы не хотят отпускать своего мастера~: Глава 31: Старик из сельской местности возвращается.

Обратный путь был таким же, как и во время нашего путешествия.

Мы остановились на ночь в дороге, воспользовавшись каретой, которую оставили ждать у выхода из леса Азаламия. А на следующий день мы ехали до тех пор, пока не увидели стены Балтрейна.

— Большое вам спасибо, госпожа Лайсандера, господин Гарденант! — воскликнул с благодарностью Порта.

— Все в порядке, это наша работа, — сказал я.

Когда мы увидели стены, я получил от Порты девятую благодарность.

Он очнулся, когда мы разбивали лагерь на ночь, и после того, как Недли и Салкац рассказали ему о том, что произошло, он не переставал кланяться в знак благодарности мне и Селене.

Сейчас, день спустя, он достаточно оправился, чтобы самостоятельно держаться на ногах.

Главное, не было никаких затянувшихся травм. Или, возможно, они были, но именно это и сделало магическое зелье таким замечательным.

Как фехтовальщик, Порта все еще развивается. Однако его прямолинейный взгляд и отношение к делу можно назвать его характером, позволяющим ему встретить путь меча лицом к лицу.

В этом смысле у меня есть ощущение, что из него получится хороший фехтовальщик. Насколько хватит таланта - это уже другой вопрос.

— Прежде всего, возьми выходные, чтобы залечить раны, — сказал я.

— Да! Нельзя переусердствовать, — сказал Порта.

— Молодец. Обязательно хорошо отдохни.

Хм, его прямолинейность также была одной из его положительных сторон.

Как сказал Порта, он не мог заставить себя. Я хочу, чтобы он был в идеальном состоянии для следующих своих свершений.

Многие авантюристы живут кровавой жизнью. Это потому, что все стремятся заработать много денег, из-за чего и ныряют с головой в опасность.

И наоборот, можно сказать, что без такого отношения к делу вы не сможете заработать денег как авантюрист.

Желание, уверенность в себе и риск.

Те, кто продолжает идти на такой компромисс, выживут и будут развиваться. Если вы умрете, все исчезнет.

— А вот и Балтрейн, — сказала Селена, которая на этот раз выступает в роли нашего кучера, — мы зайдем сразу в Гильдию Авантюристов, чтобы отчитаться. Вы не против, учитель?

— Да, все в порядке.

Ради Недли и Салкаца, Селена была нашим кучером по возвращении.

Когда мы спросили, вот что она ответила:

Для группы было бы нелепо поручить карету авантюристу Черного ранга, но Селена все еще является многосторонним авантюристом.

Сейчас кажется, что она очень смелая и дерзкая, но у нее должно быть нежное сердце.

Я просто присматриваю за ней, как опекун. Нет, раньше я был ее опекуном.

— ... Что-то случилось, учитель?

— А-а-а, нет, ничего.

Я просто смотрел на Селену.

Однако она стала прекрасной женщиной. Самое большее, что я могу сказать, это то, что я заботился о ней, когда она была ребенком, но я все равно чувствую тепло внутри.

Мы припарковали карету на обычной стоянке и пошли пешком к гильдии авантюристов.

Салкац подставляет свое плечо Порте. Мы бы хотели, чтобы он поскорее отдохнул, но нам все равно придется сначала отчитаться перед Гильдией. Мы просим Порту сделать все возможное.

— Я бы хотела увидеть мастера Гильдии, — говорит Селена, проходя от входной двери к стойке.

— Д-да, — сказала администратор, — сейчас.

Администратор также увидела Порту и, похоже, почувствовала, что это не обычное дело. Несмотря на это, она не выглядит обеспокоенной, что весьма впечатляет.

— Извините, что заставил вас ждать... что-то случилось?

Через некоторое время Нидас, мастер гильдии с выдающейся головой с белыми волосами, и его помощник, Мэйген, подошли к стойке регистрации. Похоже, они тоже догадались, что что-то случилось, глядя на состояние Порты и вечеринки.

Я думал об этом с первой нашей встречи, но мне кажется, что у Нидаса много мужества или что-то в этом роде. Кажется, в нем есть некоторые аспекты, которые я не могу объяснить только старшинством.

— Обучение в лесу Азаламия было успешно завершено. Однако, там мы столкнулись с Названным, Ксено Глейвом, — объяснила Селена, — мы победили его, поэтому пришли сообщить и об этом.

— Что за...?! — удивился Нидас.

В вестибюле Гильдии Авантюристов стало шумно.

Я знал о Названных, но никогда не подозревал, насколько угрожающими они могут быть. Впрочем, у меня не было возможности прислушиваться, потому что речь шла о делах, не имеющих ко мне никакого отношения.

— Мы привезли доказательства, — сказала Селена, с грохотом положив гриву и когти Ксено Глейва на стойку.

— ... Хм, — хмыкнул Нидас, — похоже, они настоящие...

Не успел я опомниться, как остальные авантюристы вдруг стали отстраненно переглядываться.

— Вы сделали это в одиночку, госпожа Лайсандера? — спросил Мэйген.

— Нет, Учи... То есть, я сделала это с мистером Гарденантом, — сказала Лайсандера, — я лишь его добила.

Перестань говорить так непринужденно.

— Понятно... Моя благодарность вам, мистер Гарденант, — сказал Нидас, поклонившись.

— Нет, нет, не нужно склонять голову...

Я хочу, чтобы он остановился. Это правда, что я помог усмирить Названного, но большую часть работы сделала Селена. Я в основном бегал вокруг монстра кругами и наносил малоэффективный вред. По сути, я был просто вредителем, который заставлял его лишь чесаться.

— Вас троих тоже бросили в катастрофу, и мне жаль, что вам пришлось это пережить, — сказал Нидас троим авантюристам позади меня, — но я рад, что вы все живы и здоровы.

Поскольку Нидас - мастер гильдии, он, вероятно, является здесь самым главным. Кажется маловероятным, что такая важная фигура будет заботиться о кучке бронзовых рангов.

Я также почувствовал, что здесь проявляется добрый характер Нидаса.

— Итак, давайте немедленно сформируем группу сбора и отправим её, — сказал Нидас.

— Ох, мне следовало бы остаться, но... у нас были новички и мистер Гарденант, поэтому мы отдали предпочтение возвращению, — сказала Селена.

— Неплохое решение, — сказал Нидас, — если ты будешь так любезна, скажи мне место, остальное мы сделаем сами.

Нидас и Селена продолжили разговор.

Хм, будут ли найдены трупы Ксено Глейва и других монстров? Найдут ли они хорошее применение материалам с монстров?

— Если один из Названных был побежден, мы должны сообщить об этом и отпраздновать такое событие, — сказала Селена.

— Да, — сказал Нидас, выглядя довольным, —давайте поторопимся и сделаем все приготовления.

Отпраздновать? Неужели смерть Названного - это такое большое событие?

— Хм, мне бы хотелось узнать кое-что…

— Что именно, мистер Гарденант? — спросил Нидас.

Давайте получим подробное объяснение об убийстве названных монстров. Я сражался с одним из них, ничего о них не зная.

— Я слышал об охоте на Названных, но... если вы не против уделить мне несколько минут, я бы хотел узнать подробности, я в них не разбираюсь...

— Ха-ха-ха, — засмеялся Нидас, словно забавляясь, — сэр Никто-Ничего, не так ли?

Вопрос прозвучал не без смущения. Я даже не знал, что происходит, потому что меня внезапно втянули в эту ситуацию.

Однако быть на лекции - это временный позор, а не услышать ее - позор на всю жизнь. Впрочем, не знаю, применимо ли это к нынешней ситуации.

— Мэйген, объясни ему, — сказал Нидас.

— Да, — ответил Мэйген.

Упс, похоже, что учитель сменится.

Но разве может кто-то вроде меня отнимать столько времени у главы Гильдии Авантюристов? Все это кажется таким странным.

— Названные монстры обычно относятся к уникальным личностям, представляющим интерес для Гильдии Авантюристов, — начал объяснение Мэйген, — в настоящее время существует 14 Названных, чье присутствие было подтверждено в Королевстве Реверис. Одним из них был Ксено Глейв.

— 14...?

У меня была догадка, но я не думал, что их может быть так много.

И Селена убила одного из них. Это невероятно.

— Конечно, число будет меняться в зависимости от успеха квестов по покорению и открытию новых видов... — продолжил Мэйген, — но, по большому счету, задания, связанные с Названными, могут принимать только авантюристы платинового ранга или выше. Они смогут адекватно оценить уровень угрозы цели.

— Понятно... спасибо.

Мэйген заканчивает свою лекцию, и в холле воцаряется тишина.

Платиновый ранг или выше, да? Кстати говоря, Ландрид, который сейчас находится в Деревне, определенно был платинового ранга...?¹

То, что Селена смогла уничтожить такую угрозу без единой царапины, вероятно, было исключительным.

— …Мистер Гарденант, — сказал Мэйген, глядя прямо на меня.

— Да, в чем дело?

Я видел в его глазах сильную решимость и страсть.

— Вы заинтересованы в том, чтобы стать Авантюристом? — спросил Мэйген.

— Нет, мне и так хорошо, — моментально ответил я.

Я отказываюсь через секунду.

Похоже, никто не понимает, что я всего лишь старик!

Сноски:

[1] Для тех, кто не помнит его, Ландрид - замена Берилла в качестве учителя семейного додзе. Он был авантюристом, пока не ушел на пенсию, чтобы создать семью со своей женой.

http://tl.rulate.ru/book/70107/2017006