Готовый перевод An Old Man from the Countryside Becomes a Swords Saint: I Was Just a Rural Sword Teacher, But My Successful Students Won’t Leave Me Alone! / Старик в деревне, становящийся святым мечом ~ Хоть он и был простым фехтовальщиком в деревне, его ученицы не хотят отпускать своего мастера~: Глава 30: Старик из сельской местности побеждает.

— Селена...! — воскликнул я.

Та, кто остановила Ксено Глейв, была лучшей авантюристкой Черного ранга, присоединившейся к нам на этом тренинге.

Взобравшись на Ксено Глейва, она запустила себя намного выше него, а затем вонзила оба своих клинка в глаза своей цели.

Как хитро.

Ощущения от длинного меча в моей руке меняются, вероятно, потому что на него подействовали двойные мечи, только что вонзившиеся в голову Ксено Глейва. Селена, кажется, выбила его, слава богу.

— ГУХ... ГР-Р-Р... ГА-А-А...! — простонал Ксено Глейв.

— ... Такой упрямый...!

Даже если ему проткнули горло и вонзили мечи в оба глаза, он отказывается умирать.

Тогда мне лучше всего вытащить меч и проткнуть его ещё раз, чтобы покончить с ним.

— УМ...РИ-И-И-И...!

Но прежде чем я успел вытащить меч, Селена продолжила атаковать.

Она схватила один из своих мечей в обе руки. Когда острие уже застряло в глазном яблоке Ксено Глейва, она повернулась и, используя центробежную силу, ударила его в бок.

Я чувствую в своих руках вибрацию лезвия, рассекающего мясо, кости и все остальное, что попадалось на пути.

Какая сила и мастерство. Как и ожидалось, Черные ранги на совершенно другом уровне. Даже если бы я вонзил меч в такой же ситуации, то, наверное, не смог бы проявить столько ловкости.

Я прекрасно знаю силу Селены. В конце концов, я ей не нужен.

— ... Фух... — вздохнул я.

От удара мой длинный меч выпал из рук, и я бессознательно сел.

Меч Селены глубоко вонзился в глазное яблоко, а затем разрезал половину головы Ксено Глейва. Даже если это был Названный, пока ты живое существо, смерть будет неизбежна.

— Вы выиграли мне время, учитель, поэтому я смогла легко победить его, — сказала Селена, убирая обратно свои мечи-близнецы в ножны, — спасибо.

— Нет, нет, это тебе спасибо. В конце концов, я не смог его победить.

Я честен. Все шло хорошо, пока я не воткнул свой меч и не смог вытащить его обратно, так что я был полностью готов к смерти.

— ... Хм?

В тот момент, когда я думал о том, чтобы вернуть меч в ножны.

Я заметил, что вес в моей руке подозрительно легкий, а баланс был ужасен.

— .... А-а-а...

Сломан. Конечно.

Мой длинный меч был сломан ровно посередине.

В то же время, я понял: лезвие сломалось, когда застряло внутри Ксено Глейва, поэтому оно вышло только потому, что сломалось.

— Простите, учитель! — сказала Селена, — Я не думала, что такое произойдет...!

— Нет, тебе не нужно извиняться. Те действия, которые ты предприняла, были к лучшему.

Возможно, я сломал меч, потому что он зацепился за меч Селены.

Я не говорю, что мой меч был плохого качества, но это посредственный клинок без особых причуд. С другой стороны, клинки Селены - это шедевры высочайшего класса, как вы видели. И если мой противостоит такой силе, неудивительно, что он сломался.

— Мне нет дела до этого меча. Что там с Портой?

Искалеченное и застывшее лицо Ксено Глейва указывает на вход в пещеру.

Недли и Салкац смотрели на нас в изумлении и шоке. А позади них я увидел Порта, прислонившегося к стене пещеры.

— Мы спасли ему жизнь, — сказала Селена, — я думаю, он поправится, если мы вернемся и отдохнем.

— Это хорошо.

Пока вы Авантюрист, риск всегда будет сопровождать вас.

Поэтому лучший результат для любой вылазки - вернуться живым. По крайней мере, я так думаю. В конце концов, я не авантюрист.

Никого не устраивает компромисс между жизнью и честью. Крайне важно выжить и вернуться после небывалого кризиса, неизведанных земель и так далее.

В каком-то смысле можно сказать, что этим людям и катастрофически не повезло, и чудесным образом повезло одновременно.

— В любом случае, мы спасены, не так ли? — сказал я, — Спасибо, Селена.

А-а-ах, рад, что Селена была здесь.

Я не знаю, смог бы победить сам, ведь в случае поражения, жизни этих троих тоже были бы потеряны. Они были молодыми, у них впереди было светлое будущее. Это самое важное - защитить их.

— Нет, не будьте таким скромным, — сказала Селена, — ваш меч был крайне полезен, учитель...

— Все в порядке. Могила этого меча будет здесь. Так уж сложилось.

Обычно у Селены мужественное выражение лица, но, похоже, она с трудом выдавливает из себя слова.

Я также беспокоюсь о Селене. Я бы хотел, чтобы все было по-другому.

Я бы солгал, если бы сказал, что ничего к ней не чувствую, но в этом нет ничего особенного.

— М-мистер Гарденант! Мисс Лайсандера!

Мы объявили, что угроза миновала. Недли, которая, казалось, тоже поняла это, бросилась к нам, громко крича.

Салкац шел с Портой на спине. Ну, не можем же мы просто оставить его в этом месте?

— Недли. Какое облегчение видеть, что вы все в безопасности.

— Нет, что вы! сказала Недли, — Ах, м-м-м, это вам… спасибо вам, большое...!

— Ха-ха-ха, не за что.

Похоже, Недли еще не перестала дрожать, ее голос дрожал, когда она произносила слова благодарности.

Я защищал их не потому, что хотел получить их благодарность, но это все равно ценно.

Хотя, это не я усердно трудился, а Селена, верно?

Но нехорошо поддерживать это напряжение слишком долго. Наступит умственная усталость, а я хочу поскорее вернуться в Балтрейн.

— Ну, тогда возвращаемся? ... Селена?

Селена, казалось, рылась в останках Ксено Глейва.

— Поскольку это Названный, вы должны принести доказательство того, что убили его, — объяснила Селена, — грива и... эти когти должны быть в порядке.

— Понятно.

Верно, раз уж она снова об этом упомянула, это монстр, за которого Гильдия специально назначила награду. Вполне правдоподобно, что нельзя судить об успешной охоте только по устным заявлениям.

— Фух...!

За то время, которое потребовалось бы, чтобы сделать небольшой вздох, Селена взмахнула своим клинком в направлении основания когтей Ксено Глейва.

После тяжелого, звонкого удара по тому, что казалось, было его лапами, когти упали на землю.

— ...Он довольно крепкий, не так ли? — сказала Селена, — Из него получится отличный материал.

— Хм, да?

Я слышал о них только понаслышке, но, похоже, некоторые авантюристы превращают материалы, добытые на охоте на монстров, в оружие для своих нужд.

Я не имею ничего общего с такой жизнью, поэтому пользуюсь мечом из обычной руды. Однако этот меч полностью пришёл в негодность в прошедшей битве.

Да, не имея под рукой меча, я чувствую себя неловко как фехтовальщик.

Я должен сделать новый, когда вернусь в Балтрейн. Можно ли сделать его у того кузнеца, к которому я ходил с Алексией?

— Может быть, мы сможем сделать для вас меч из когтей Ксено Глейва, учитель? — сказала Селена.

— Нет, нет, это ты его убила. Я, пожалуй, откажусь.

Мне жаль, что я отклонил ее предложение.

В любом случае, не я победил этого монстра. Кроме того, кажется, что из них можно сделать что-то нелепое, поэтому я сомневаюсь. Я могу использовать обычный меч, сделанный из обычных материалов.

Как вообще можно выковать меч из когтей? Я могу понять, как из них можно выковать копье.

— Точно...? — спросила Селена, — Ну что ж, тогда пойдем обратно. Учитель, когда мы вернемся в Балтрейн, мне нужно будет доложить об успешном подчинении Названного, так что не могли бы вы меня сопровождать?

— О, это будет прекрасно.

В любом случае, мне нужно будет доложить о том, что подготовка новичков закончена, а это не займет много времени.

— Хи-хи-хи, это будет ваше триумфальное возвращение, учитель, не так ли? — сказала Селена, — Я тоже горжусь вами.

— Нет, нет. Ты победила его, Селена.

Я проткнул его своим мечом и нанес некоторый урон, но смертельный удар, безусловно, нанесла Селена. К тому же, именно она помогла Порте, и мне кажется, что все прошло бы более гладко, если бы Селена с самого начала сражалась с Ксено Глейвом.

В любом случае, я рад, что никто не умер.

Лучшим результатом было бы, если бы никто не умер. Я бы тоже умер, если бы кто-то умер.

— Ладно, тогда поехали домой, — сказал я, — в Балтрейн.

— Да!

Таким образом, обучение на рабочем месте новых авантюристов, которое должно было вызвать волны, а не рябь, подошло к концу.

http://tl.rulate.ru/book/70107/2012292