Готовый перевод An Old Man from the Countryside Becomes a Swords Saint: I Was Just a Rural Sword Teacher, But My Successful Students Won’t Leave Me Alone! / Старик в деревне, становящийся святым мечом ~ Хоть он и был простым фехтовальщиком в деревне, его ученицы не хотят отпускать своего мастера~: Глава 25: Старик из сельской местности направляется в лес.

— Привет всем, доброе утро, — сказал я, — извините, я опоздал.

Это было на следующее утро.

Я, как обычно, рано позавтракал в гостинице, а затем направился к остановке повозки в Центральном районе.

Четверо людей, с которыми я собирался встретиться, - Селена, Порта, Недли и Салкац - уже прибыли, а я, похоже, был последним.

Неловко, ведь день только начинался.

Неужели позавтракать была такая плохая идея?

— Доброе утро, мистер Гарденант! — воскликнул Порта.

— Доброе... у-утро... — сказала Недли.

Возможно, Салкац слишком нервничал, поэтому он лишь слегка поклонился. Он казался совсем ребенком.

У этого старика много опыта общения с детьми.

— Ну, тогда поехали, — сказала Селена, — все садитесь в повозку.

— Да, поехали, — сказал я.

Мы все забрались в подготовленную заранее повозку.

Когда я еще совершал круговые поездки между деревней и Рыцарями Ревелио, я пользовался повозкой, но, похоже, на этот раз ее подготовила Гильдия авантюристов.

Кстати, подземелья находились не в шаговой доступности от города, так что, похоже, Гильдия обычно оплачивает эти учебные отправки и запросы.

Как я и думал, и рыцари, и Гильдия обладают финансовыми возможностями.

Это немыслимое обращение с деньгами для деревни, где я раньше жил.

После того, как все забрались в повозку, мы подали сигнал нашему кучеру, Салкацу, и повозка начала плавно двигаться по булыжникам.

— Хех, даже среди авантюристов бывают кучеры, да?

— Мы часто путешествуем на большие расстояния, — сказала Селена, — мы должны знать хотя бы основы обращения с лошадьми.

Ну, невозможно объехать весь мир, выполняя задания только в черте города. Будет ли проблемой, если вы не умеете обращаться с лошадьми во время экспедиции?

— Мы отправимся в лес Азаламии в этой повозке? — спросил я.

— Да, — ответила Селена, — в сам лес нельзя въехать на повозке, поэтому мы оставим ее после того, как доберемся до места. Оттуда пешком дойдем до подземелья.

Она также ответила на все мои последующие вопросы.

Как и ожидалось, Селена привыкла к такому. Возможно, это не первый раз, когда она проходит обучение новичков.

Затем я вдруг обнаружил кое-что интересное:

Действительно ли мне нужно быть здесь? Действительно ли я необходим?

Нет, я задавался этим вопросом с самого начала. Начнем с того, что даже если бы Селена была одна, она могла бы справиться с тремя новичками.

Остается загадкой, почему меня рекомендовали в Гильдию, но даже если бы я сам заслужил одобрение, мне было интересно, почему они решили взять нас двоих в качестве сопровождающих.

— Кстати... я хотел спросить, есть ли правило, что для такого рода обучения должно быть несколько сопровождающих?

Селена, казалось, немного замешкалась с ответом.

После секундного раздумья она ответила голосом, достаточно громким, чтобы я услышал:

— ... Всё в порядке с правилами. Если есть 2 платиновых ранга или 1 океанский ранг или выше, то все в порядке.

— Хм. Тогда не понимаю, зачем я вам нужен...

В конце концов, им ведь не нужно было меня привлекать, не так ли?

Мы продолжаем разговор, пока колеса грохочут и катятся по каменной мостовой.

— Разве вы не слышали, учитель? — спросила Селена, — В последнее время движения монстров были немного странными.

— ... Нет. Что-то случилось?

Мне интересно, является ли такая проблема тем делом, ради которого вы заставляете авантюристов и рыцарей отправляться в путь? Не стоит вытаскивать такого скучного старика, как я.

— Было много случаев обнаружения крупных видов там, где их обычно быть не должно, — сказала Селена, — Гильдия направила искателей, но они пока не нашли причину.

— Что ж... это повод для паники, не так ли?

Разве это не опасно?

Я не знаком с экологией монстров и диких животных, но я знаю, что у меня есть некоторые знания, после того как я так долго жил в деревне.

Животные, включая людей и монстров, имеют определенные зоны обитания.

Короче говоря, территория.

Это не конкретная линия, как граница, но, по сути, место, где они живут, не меняется, если только не происходит что-то серьезное.

Поскольку оно не колеблется, вы можете определить их распределение как их "места обитания".

То, что они мигрируют из них, означает, что с их землей что-то не так. Или что-то не так с конкретной особью или стадом.

Это нормальный вывод.

Но даже Гильдия авантюристов пока не выяснила причину.

Хм-м-м, это тревожно. Надеюсь, ничего плохого не случится.

— Поэтому мы также обучаем таких новичков, чтобы подготовиться к непредвиденным обстоятельствам, и выделяем больше персонала, чем обычно, — продолжила Селена, — поскольку все это произошло, вполне естественно, что у нас будет нехватка высококлассных авантюристов, поэтому я подумала, что вы могли бы помочь увеличить наше число.

— Понятно... Теперь я понимаю, спасибо.

Я могу понять ситуацию, но не то, почему они выбрали именно меня.

Если это так, то разве они не должны сотрудничать с Рыцарями Ревелио или Отделом Магии?

Старик задумался.

— Интересно, Алексия... — пробормотал я, — Интересно, знают ли рыцари об этом.

Если были тревожные сообщения о необычной миграции монстров, государство должно было сосредоточиться на них, а не на всем остальном. В этом случае новости должны были быть переданы Рыцарям и Отделу Магии.

— Я полагаю, что уже сообщили об этом, — сказала Селена, — Цитрус уже должна знать...

— Хм...

Ну, если Алексия знает, то это не должно быть проблемой.

Она не сказала мне, но это может быть потому, что я не считаюсь персоналом под ее непосредственным контролем. Я просто инструктор, а не авангард.

Я даже не хочу сражаться. Мне жаль быть обузой для всех остальных.

Повозка покидает столицу, регулярно издавая дребезжащие звуки.

Балтрейн можно назвать "городом-крепостью", окруженным высокими стенами.

Полностью искоренить монстров невозможно, поэтому в качестве ответной меры города окружают большими стенами, как этот. Если это столичный город, то масштаб будет другим. В сельской деревне эти стены будут просто заборами.

Если я выйду за стены, то вид не сильно отличается от деревни Бидден.

Только масштабы человеческой деятельности были другими, а если сравнить внешнюю сторону стен, то они довольно похожи.

Карета едет по дороге, протоптанной прохожими, совсем не похожей на столичные булыжники.

Несмотря на то, что эти земли были объявлены национальными, участки, безопасные для проживания людей, не взорвались от неожиданности.

Конечно, люди, о которых идет речь, прилагают для этого усилия, но не все умеют воевать.

Претендовать на территорию - не то же самое, что держать ее под контролем. В этом смысле Гильдия авантюристов управляет лесом Азаламии, но он совершенно дикий.

Как только безопасность гарантирована, эта территория становится деревней, городом или государством.

И есть некоторая ирония в том, что некоторые люди вроде меня могут зарабатывать на жизнь, потому что эти территории все еще осваиваются.

— И всё-таки, мир во всем мире - это самое лучшее, — сказал я.

— Я думаю, было бы здорово путешествовать по миру, не боясь опасности, верно? — подхватила Селена.

Пока мы не приехали в лес Азаламии, у нас было очень спокойное время.

http://tl.rulate.ru/book/70107/1976514