Готовый перевод An Old Man from the Countryside Becomes a Swords Saint: I Was Just a Rural Sword Teacher, But My Successful Students Won’t Leave Me Alone! / Старик в деревне, становящийся святым мечом ~ Хоть он и был простым фехтовальщиком в деревне, его ученицы не хотят отпускать своего мастера~: Глава 24: Старик из сельской местности приветствует новичков.

— Ну что ж, у тебя все еще есть жалобы?

Руки скрещены, взгляд острый.

Как раз после окончания нашей дуэли Селена тихо спросила об этом Мэйгена.

— Ну-у-у?

Люси тоже выглядела самодовольной.

Ты знаешь, что теперь можешь уйти.

С другой стороны, Мэйген выглядел изумленным.

Однако, когда Селена, наконец, вернула его в сознание, он начал извиняться.

— ... Нет, — сказал он, — это было исключительное мастерство. Мистер Гарденант, мне очень жаль, что я был так подозрителен по отношению к вам.

— Нет, ваши подозрения были обоснованными, мистер Мэйген, — сказал я, — пожалуйста, поднимите голову.

Он склонился с извинениями, я запаниковал.

Похоже, он не испытывал ко мне никакой враждебности в этом извинении. Я думаю, что он просто волнуется как администратор Гильдии.

Старик внезапно появляется, чтобы обучать новичков! Неважно, откуда взялся этот старик, с этой точки зрения, отношение Мэйгена было правильным.

Но я не знаю, что делает меня достойным в его глазах.

Мне просто удалось выстоять.

— Хо-хо, значит, все решено, не так ли? Буду рад работать с вами, — сказал Нидас,

— ... И я, мастер гильдии.

Настроение определяется комментарием Нидаса.

... Я не могу опротестовать решение. Хотя мне хочется.

— Кстати, — начал Нидас, — позвольте мне представить вам ваших подопечных. Мэйген, назови их, пожалуйста.

— Да, Мастер.

Похоже, мое знакомство с новыми авантюристами начнется здесь.

В конце концов, это тренировочная площадка, и если ты новичок, то не будет ничего странного в том, что ты здесь. В конце концов, я буду их сопровождать, так что для начала лучше узнать их лица и имена.

По сравнению с Рыцарями, у Авантюристов чрезвычайно большое количество людей, так что найти кого-то без информации, похоже, будет сложно.

— ... Мои извинения, — прошептал мне Нидас, когда Мэйген отошёл от нас на некоторое расстояние, — Мэйген - отличный работник, хоть и жесткий.

— ... Ох, нет. Не беспокойтесь об этом.

Я много раз думал об этом, но его сомнения правдоподобны, поэтому я не могу его винить. Я убежден в этом.

Если уж на то пошло, я хочу, чтобы он больше беспокоился обо мне, поскольку отныне я буду нести это бремя. Подхожу ли я для этого? Не похоже.

— ...Селена, — сказал я, — все ли авантюристы работают в одиночку, как ты?

После небольшого извинения Нидаса я почувствовал себя немного неловко и попытался поболтать с Селеной.

Хотя я не осознавал этого раньше, я был невежественен в отношении Авантюристов, так же как и Рыцарей. Я хочу знать хотя бы основы.

— Нет, — ответила Селена, — обычно мы формируем команды из 3-6 человек. Если людей будет слишком много, мы начнем спорить о сотрудничестве и доле вознаграждения, поэтому обычно их число остается примерно таким. А я в основном одиночка. Но иногда создаю команду с другими.

И так далее, она говорит как учитель.

Понятно, это в основном группами? Ну, это правда, что есть пределы того, что ты можешь сделать в одиночку, и лучше иметь больше товарищей. Эта работа довольно опасна.

— Вы должны позвать меня, когда пойдете в подземелье, — сказала Люси, — я приду и помогу вам.

— Нет, не думаю, что это когда-нибудь случится, — сказал я.

— Почему нет?! — огрызнулась Люси.

Те, кто хочет совершить рейд на подземелье, делают это с радостью и отвагой. Я не стремлюсь к богатству или славе.

Я просто хочу провести неторопливую жизнь мечника.

В смысле, для чего она вообще сюда пришла? Просто иди домой.

— Вы будете в авангарде, а я в арьергарде? Думаю, это хорошая комбинация... — пробормотала Люси.

— Не буду этого отрицать, но нет, — говорю я.

Как она и сказала, мечник против мага - худший вариант в бою, но когда речь идет о команде, я думаю, что это отличная комбинация. Произойдет ли это на самом деле - не важно.

— Спасибо всем за терпение, — сказал Мэйген, вернувшись с новоиспеченным трио.

Просто случайно взглянув на них, я вижу, что они очень нервничают.

Возможно, это потому, что у новичков нет возможности пообщаться с Черными Рангами. Думаю это нормально, что они нервничают

— Ну, тогда представьтесь, — сказал Мэйген.

— Д-да, сэр! — закричали все, словно готовы были вот-вот выпрыгнуть из своих шкур.

— Я-я Порта! Я мечник!

— Не-Недли... Я тоже мечница...

— Я... Салкац...

Я сейчас сам начну нервничать.

Интересно, это будет настоящий рейд по подземельям? Теперь я волнуюсь.

Это команда из двух молодых мужчин и одной женщины.

Я вижу, что у Порты и Недли ранговые таблички - Бронза, и только у Салкаца - Серебро. Это при том, что я думаю, что на таких уровнях едва ли есть существенная разница.

— Я Берил Гарденант. Приятно познакомиться.

— Я Селена Лайсандера. В предстоящем мероприятии... я буду руководить вашей командой вместе с сэром Берилом Гарденантом. Кстати, в этой команде есть штатный Искатель? Или вы все?

Что такое Искатель? Впервые слышу.

— Ах... это, наверное, я... — сказал Салкац, медленно поднимая руку.

— Первоначально, это была команда только с Портой и Недли, — сказал Мэйген, — а Салкац позже присоединился к ним.

Понятно, раньше это был дуэт. Интересно, они друзья детства или что-то в этом роде? Насколько я могу судить, все они кажутся едва взрослыми, и только Салкац выглядит немного старше.

С первого взгляда трудно определить возраст ребенка до достижения им совершеннолетия, но я видел много детей в додзе. Примерное представление имею.

— Селена, извини, что беспокою тебя, — сказал я, — какую роль играет Искатель?

Учитывая все вышесказанное, давайте пока решим этот вопрос.

Поскольку я собираюсь быть лидером команды, я чувствую себя немного неловко от того, что не очень хорошо разбираюсь в терминах и ноу-хау авантюристов.

— Искатели в основном отвечают за исследование и иногда обезвреживание ловушек и обнаружение монстров по контекстным подсказкам, — объяснила Селена, — в некоторых командах их нет, но многие являются их постоянными членами.

— Понятно. Значит, Салкац - ключевой элемент этой команды?

Плечи Салкаца начали трястись от моего вопроса.

Я не хотел давить на тебя. Пожалуйста, прости меня.

— Итак, Мэйген, — сказала Селена, — в какое подземелье мы отправимся на этот раз?

Теперь, когда с приветствиями покончено, разговор перешел к рейду в подземелье.

— А-а-а, подземелье расположено в южной части Леса Азаламии.

— Понятно, значит там. Оно идеально подходит для новичков.

Пока они болтали, у меня не было ни причины, ни возможности комментировать, поэтому я просто вполуха слушал разговор. Действительно ли им нужен этот старик? Не думаю, что нужен.

Кстати, лес Азаламия - это дикая местность, расположенная немного юго-восточнее Балтрейна.

В нем много диких животных и монстров, и, кажется, подтверждено существование нескольких крупных видов. Я не входил в него, поэтому не знаю подробностей, но, похоже, общий уровень угрозы в регионе не очень высок.

— Тогда завтра утром мы встретимся на остановке карет в Центральном районе, — сказал Мэйген.

— Хорошо. Вы не против, учитель?

— Э-э, ах, да, устраивает.

Внезапно ко мне обратились, и я немного занервничал.

Я немного испугался от того, что меня попросили говорить так неожиданно.

— Приятно работать с вами! — радостно восклицает Порта.

— Да, мне тоже приятно с тобой работать, — говорю я.

Ну, он еще молод, но, думаю, у него хорошая основа. Я вдруг вспомнил об учениках, которых оставил в додзё.

Кстати говоря, у Ландрина все хорошо? Я бы хотел пойти посмотреть, как обстоят дела, когда у меня будет свободное время, но, думаю, отец просто снова пошлет меня подальше...

Упс, нет-нет. Я снова потерял ход мыслей.

Место, куда я отправляюсь в этот раз, не очень опасное, так что я должен быть в состоянии с ним справиться. Как старший, я должен быть уверенным, чтобы эти молодые ростки не заглохли в зародыше из-за несчастного случая.

http://tl.rulate.ru/book/70107/1917350