Готовый перевод Bu ni Mi / Прожить сто лет и переродиться эльфом: Пролог

Пролог

Сто лет со дня рождения. Это очень немалое время, если так об этом подумать.

Каждый раз, когда снимается моя рубаха, раскрывается тело полное морщин, как у крокодила.

...Это тело стало дряхлым и уродливым, двигаться с ним дальше уже невозможно.

Я думал так, смотря на своё преклонного возраста тело, отражающееся на зеркале в додзё.

Взглянул на него внимательнее. Тело выглядит слабым и тонким, как сухая ветка дерева, которая обильно покрыта трещинами.

Родился я больше, чем сто лет назад. Время, которое потратил, посвятив свою жизнь боевым искусствам, почти что равнозначно моей жизни.

Закономерно, что тело, достигшее своего лимита после постоянного давления за эти прошедшие сто лет, доведено до крайней степени истощения, и здесь не о чем сожалеть.

...Сильнейший, ха. Этот короткий и бесполезный сон, разделённый между двумя людьми.

Дни, когда это тело сможет снова так двигаться, никогда не придут. Каждый день оно подвергается испытаниям, получая травмы намного хуже, чем обычные раны.

Единственная вещь, которая оставалась в этом оборванном теле – это слои мускулов, которые полностью зачахли.

Но когда я надеваю броню, сила в моих мускулах увеличивается. Если бы я ведал, что технологии так легко поймут и быстро добьются успехов с мощью, нагоняя боевые искусства, я бы поставил это целью с самого начала.

"Кха, фу..."

Я сильно кашлянул и сплюнул кровью из глубин моего израненного тела.

Из того тела, которому больше ста лет, и единственное, что ему подходило - это кровоизлияние лёгких. Я уже потерял все силы, чтобы сопротивляться, и если садился прямо, то моё туловище падало вперёд.

... Врачи сказали, что я болен. Эта болезнь завладевала лёгкими и вызывала внутреннее кровотечение. Это редкая болезнь, которая может вызвать смерть. Есть способ, который позволит излечить её, но это старое тело больше не способно переносить медицинские процедуры. Эту болезнь способен преодолеть не только мастер.

В последние мгновения моей жизни я вспомнил, что сказал мне как-то доктор. В далёком-далёком месте, на краю этого мира, существует место под названием "Нихон" (что-то мне подсказывает, что Япония перевод этого слова) - родина этого доктора, где возможно выполнить операцию.

На тот момент оттачивание боевых искусств было более важным, нежели следование советам доктора. Прискорбно это теперь осознавать, поэтому принять последствия - это нормально, это правильно. Я полностью постиг это чувство.

"Фху, кхукхукху..."

Наоборот, старик во мне смеялся и кашлял.

Пока я размышлял о своём прошлом, то осознал, что моя жизнь была наполнена только сожалениями. Я не могу это исправить, но могу смеяться над своей собственной глупостью.

Я посвятил свою жизнь боевым искусствам, поэтому не женился и у меня нет детей.

Не беспокоясь даже о своём окружении, я продолжал постигать своё искусство.

Глядя на свою ученицу, в которой видел свою родную дочь, я осознал, что достигнуть величия не представляется возможным: я близок к смерти, и я скоро умру.

... Но, такая чушь не имеет значения.

Посвятив сотню лет боевым искусствам, своего величия я так и не увидел. Это такое горькое разочарование.

Обычно мастер ступает на третью ступень. Если так, то на сколько я далеко забрался, вторая ступень или возможно даже первую--------------

Если бы я попробовал понять основы боевых искусств, вместо того, чтобы полагаться на силу, у меня было бы больше времени для тренировок.

Часто говорят, что угрызения совести возникают в течение всей жизни. Если бы люди были долгожителями, то моя жизнь была бы наполнена бесчисленным раскаяниями.

Жениться не обязательно, так же как и иметь ребёнка. Деньги не нужны, ничего не нужно.

Поскольку рай ... я и боевые искусства. Дайте мне больше времени на то, чтобы я их отточил.

Я думаю, что сейчас похож на хныкающего младенца. Но всё равно, я жаждал больше времени.

"---Ах~, Учитель!"

Двери в додзё принужденно жестоко открылись, и мой возлюбленный ученик ворвался внутрь.

В этот момент я валялся на полу, а моя туника была испачкана кровью.

Она подбежала ко мне и нежно приподняла моё тело, которое больше походило на мёртвое бревно.

Слёзы хлынули из её дрожащих глаз.

«Пожалуйста, не сдавайся! Пожалуйста, не оставляй меня, пожалуйста, ах…!»

Как будто прорвало плотину, большие капли слёз лились из глаз ученицы и стекали по её лицу.

Каждая капля, чиста как вода, падали на моё лицо, смешиваясь с моей кровью.

Затем она легонько тыкнула меня своим нежным указательным пальцем. Я открыл глаза, очнувшись от своего сна.

«Учитель! Это я, Альма! Ты слышишь меня?!»

Моя ученица - Альма, её глаза сосредоточены на мне, она улыбается, продолжая рыдать.

Даже если она сдерживается, я всё равно слышу её плач - ясно, мою голову поддерживают, и я не могу пошевелиться.

… Когда мне было сорок, я подобрал маленькую девочку, у которой не было ни одного родственника. Ни коим образом я не намеревался провести столько времени с ней и стать ей близким человеком.

Тогда ей исполнилось двенадцать лет, а сейчас за семьдесят, но при этом она имеет лицо девушки лет семнадцати-восемнадцати.

Если бы у людей была метаплазия (П: грубо говоря быстрая самопочинка или самовосстановление на клеточном уровне.), то сейчас учитель не был бы так удивлён - причиной этому послужил её внешний вид. Наряд, который был надет на ней, был нарядом маленькой девочки.

У Альмы уши были длинные и заострённые - отличительная черта Эльфийской расы, благословлённой долгой жизнью.

Её внешность была как у человеческого ребёнка двенадцати лет поскольку взросление её расы в раз 10 медленнее чем у людей.

Считать маленькое дитя как свою родную дочь (П:yare yare (my my))?. Старику сейчас за сотню, а молодой девушке восемнадцать, будет лучше рассматривать их как прадедушку и правнучку.

"Не... плачь... Альма...

Как та, кто практикует стиль Шиджимы... ты так свободно проливаешь слёзы."

Я был не в состоянии пошевелить рукой, но каким-то образом вымолвил несколько слов.

Затем улыбка расплылась на ее лице, и она сдержала свои слёзы.

"Ты вернулся... Ах!"

Издав звук, она увидела, что у меня больше не осталось сил, и ещё счастье смешалось с её дрожащим голосом.

...Возможно лучше умереть так, чтобы никто вокруг не плакал.

Некоторое время назад, в отчаянии, Альма использовала магию, чтобы помочь мне спастись от смерти, моя жизнь удлинилась, и я мог говорить как обычно.

Однако, моё состояние сейчас было похоже на флягу полную дыр. Когда её магия влилась в меня, я чувствовал, будто бы она вливалась бездонную яму. Магия первоначально предназначалась для лечения раненых, а магии, которую можно использовать, чтобы обмануть смерть, не существует в этом мире.

... То, что можно было и ожидать, мой возлюбленный ученик.

Но, ты не можешь это принять.

Альма, когда я услышал, что ты зовёшь меня отцом, то я немного удивился. По правде говоря, я почувствовал себя немножко счастливым, даже если это и было чуть-чуть, но я был рад это ощутить.

"Этого недостаточно... останови свою магию. Моё время пришло."

Наконец я собрал достаточно сил, чтобы двинуть свою руку и положить её поверх ладони Альмы.

Лицо Альмы было наполнено мёртвым отчаянием.

"Нет... Нет! Пожалуйста, ещё не время, ещё рано чтобы сдаваться! Моё обучение еще не закончилось, пожалуйста не говори таких эгоистичных вещей!"

Плача, как дитя, Альма отказылась слушать мои слова.

... Ее чувства я полностью понимал. Я также сильно разозлился и испытал то же самое, когда умирал мой учитель.

Но тогда я не выражал словами мои чувства.

Когда мой учитель погиб, я смог принять этот факт и следовать по его пути, чтобы набраться знаний о боевых искусствах - такие чувства заставили меня продолжить жить в этом мире в то время.

Я продолжал тренироваться, но всё выглядело грубо и сыро. Я подумал о том, что если бы тогда мастер остался бы жив, то посвящая всю свою жизнь практике боевых искусств …

... Результат легко можно предположить.

Я следовал тому же пути, и тем же путём и умру. И если это и есть причина, значит мастер и я испытали на себе одно и то же.

... А-а-а, предыдущая мысль всплыла у меня в голове. Получается я не смогу стать свидетелем будущего роста моего ученика, какое разочарование.

"Послушай, Альма... Это будут мои последние слова тебе. Как твой отец и как твой учитель... я спрашиваю: будешь ли ты меня слушать?"

"Нет, нет, нет, нет... пожалуйста не уходи, учитель..."

В конце концов, она сломалась и горько заплакала.

Будь спокойна, Альма.

По крайней мере, я бы хотел её обучить своему мастерству... но похоже у меня больше не будет шанса этого сделать.

Слегка покашливал, кровь продолжала выливаться, но не так много как раньше.

Мои органы уже достигли своего предела. Было бы неразумно заставлять жить это тело, это дряхлое и уродливое тело. Похоже это правда.

Осталось немного времени. На самый крайний случай я бы хотел умереть на этой ноте.

Я ждал пока Альма успокоится. Даже если я упомянул, что я хотел что-то ей оставить, но это не так важно, как это звучит.

Мастер передает свою технику своему ученику, чтобы унаследовать стиль Шиджимы. Это время, чтобы дать будущему поколению перенять старое наследие.

Немного погодя слёзы продолжали течь - но похоже Альма немножко успокоилась.

... Это сильное дитя. Как учитель этого дитя и его отец, я очень горд.

Немного вздохнув, я достал то, что я приготовил заранее.

Огонь жизни может погаснуть неожиданно, Шиджима - это всё, что я могу тебя дать, так что, прости меня, Альма.

«Как твой мастер, Слава Шиджима …... Вытяни свою руку, Альма."

Шмыгая носом, Альма выполнила то, что я её просил и протянула свою руку.

Чувствовал, что жизнь ускользает из моего тела, я достиг кармана в моих штанах.

Так или иначе, но этот день будет помечен моей смертью. Похоже я полностью не обращал внимания на этот факт, думая о других важных вещах.

"Это ключ?"

"Угу... Возглавишь ли ты додзё и станешь мастером в моё отсутствие?"

"Вы имеете в виду...? Да, я поняла".

"Этот... Это ключ, открывающий то, что запечатано позади нас. Что здесь хранится... Это свиток, содержащий все техники стиля Шиджимы. Вещи, о которых говорил мне мастер, были записаны и хранились в секрете. Всего лишь двое знало о его существовании, мой мастер и я...".

Я выкашлял кровью и тяжело вдохнул воздух.

Осталось немного времени. Я должен поторопиться и передать свои слова этому дитю как её отец.

Я отчаянно пытался дышать и продолжал говорить.

"Но теперь ты - третий человек.

... Альма, ты никому не должна говорить о его существовании.

Когда ты полностью отточишь всё, что в нём есть, ты станешь полноценным мастером стиля Шиджимы.

... Я доверяю стиль Шиджимы тебе, Альма."

"...Да. Я приму его, учитель."

"С этого дня, ты теперь Альма Шиджима... кхукху...кхукху.

...кхафу, гхефу!"

"Учитель!!"

Чёрт. Я не могу держаться так долго, чувствую себя как оборванная тряпка.

Кашлял постоянно, а красные капли жизни продолжали выливаться.

Острая боль возникала каждый раз, когда я дышал. Я чувствовал, будто мои лёгкие проколоты.

Но пытался донести свои мысли.

"Итак... С этого момента, это будут слова Славы Весера как отца... ахх..."

"Пожалуйста, этого уже достаточно! Ты действительно умрёшь!"

Её обычный милый голосок дрожал, она хорошо осознавала моё состояние.

Моя единственная дочь, так что я скажу. Прошлые шестьдесят лет жизни, проведённых вместе, большее количество времени я не относился к тебе как отец.

Это было плохо с моей стороны, только в конце я выглядел больше похожим на отца.

Я положил свою руку на отчаянно трясущуюся голову Альмы.

Я думал, что моя рука давно утратила силу. Но иногда творятся чудеса.

Не сопротивляясь моей руке, покрытой кровью, Альма поняла, что это мои последние мгновения, она замолчала и закусила губу.

"Я любил. У меня нет ни жены, ни детей, но ты всегда была той, кто показывала свою светлую улыбку, и для меня ты бесспорно стала моей дочерью.

... Ты благословлена долгой жизнью, Так что, найди хорошего мужчину, роди ребёнка. И дай этому ребёнку много любви и счастья.

Я молюсь, за то, чтобы ты смогла найти своё счастье …"

Я закончил говорить то, что и хотел сказать. И я почувствовал облегчение.

Капли слёз продолжали течь из глаз Альмы, но они остановились на краткий момент.

... Для ребёнка, который потерял своих родителей, я стал приёмным отцом.

Это грустно, но я был счастлив.

Я молюсь за то, чтобы моя дочь создала счастливую семью и смогла жить в спокойствии.

Я говорил то, что я хотел. Все мои прошлые сожаления, похоже, испарились, и я неожиданно почувствовал облегчение и удовлетворение.

Однако, возникло новое сожаление. Говоря о счастье, может я должен был на ней жениться. Но тогда бы Альма не была бы моим ребёнком.

... Ну тогда, это хорошо.

"Учитель...? Учитель!!"

Голос Альмы медленно уносился прочь. Я чувствовал тепло, затем моё сознание начало исчезать далеко-далеко.

Ах…

Мои сожаления остались, но это была хорошая жизнь.

В это же время моя рука сползла с головы Альмы, а мой разум соскользнул во тьму.

... Надеюсь, следующую жизнь я проживу без сожалений.

***

... Это должно было стать моей последней мыслью, но что за чёрт.

Я вижу фигуру мужчины и женщины.

Их черты лица... длинные и заострённые уши, эти двое - эльфы.

Они выглядят точно так же как Альма. Эльфийская раса живёт отстраненно от внешнего мира. И я не уверен эльфы эти двое или нет.

"Драгоценный, ты нас сейчас видишь?"

"Ах, посмотри сюда... Мне кажется он напоминает тебя в эти годы?"

Два эльфа, счастливо смеялись, смотря на моё лицо.

... Это странно. Эти мужчина и женщина, они смеются, как бы я не двигался.

Я предположил, а нет ли ребёнка рядом со мной. Поэтому я повернул голову, чтобы взглянуть.

Но я смог увидеть только деревянные брусья. Спина получала мягкое ощущение, и я решил, что меня положили спать на кровать.

....Нет, нет, погодите секунду. Что за ситуация. В первую очередь, я должен был умереть.

Так, почему же я лежу сейчас? Что ещё за кровать, и она … маленькая?

"Ой! Он повернул свою головку. Ты отрицаешь наши слова?"

"Давай, тебе это не нравится. Если так, то мамочке будет очень грустно."

"Ха-ха, это верно."

Эти мужчина и женщина, они смотрели друг на друга и смеялись.

...Что это - тревожное ощущение... Что-то не так.

Что за чёрт произошёл со мной?

Я рассмотрел различные варианты, но мои мысли запутались, и я не смог найти ответа.

Но затем неоспоримый отклик всплыл у меня в голове, потом холодок пробежал у меня по спине.

"Эй, могу я его обнять?"

"Да, хорошо."

В состоянии полного блаженства, две руки обвернули моё тело со всех сторон.

... Невозможно, для кого-то в моём возрасте я тонкий.

Нет, это больше, чем тонкий, а... я очень маленький!!

"Ё! Это твой папа~"(П: "Yosh!")

Так оно и есть. Моё тело было поднято без каких-либо усилий.

После этого мои глаза чётко увидели мужчину, это папа, и его слова, вероятно, относились ко мне.

Ни за что, я ….

"Уфу-фу, не забывай, что и мама тоже здесь».

Эй, Слава-чан? Это мама~"

Не может такого быть. Иметь тело ребёнка - это какой-то сон... но действительно ли это сон?

Это ощущалось скорее, как действительность, нежели сон. Но по мне, быть в маленьком теле …

"Ну, Слава! Твоё имя Слава. Это имя уважаемого мастера боевых искусств, который стал легендой!

Это имя единственного человека, которого уважает Альма-сама! Ты тоже вырастешь и станешь уважаемым человеком ~ Слава!"

Что теперь? Альма-сама?

Слава и Альма. Это комбинация вызывает во мне головную боль

Ответ, к которому пришёл я через некоторое время, сейчас интересует меня.

Из-за того, что прозвучало мое имя, ситуация становится абсурдной.

Есть возможность того, что я стал ребёнком этой пары?!

"М-м, форма твоих ушей похожи на мамины. Они изящны и прекрасны."

"А его лицо походит на твоё. Я думаю наш сын Слава, безусловно, будет прекрасным ребёнком."

Сцена, развернувшаяся перед моими глазами, подтверждала, что сейчас уже нет смысла ничего отрицать.

Я действительно хотел убедить себя в том, что я умер и это всего лишь сон. Но, как бы я не смотрел на все произошедшее, я могу ощутить своё сознание.

И, если это действительно так?

Я действительно, на самом деле, сын этой супружеской пары.

Моя жизнь закончилась, и я встретил смерть ... но представить, что Смерть будет иметь такой непредвиденный поворот?

Пара чередовалась, кто держит меня, и в то время их лица были наполнены радостью. А потом, согласно инстинкту младенца, я был атакован дремотой.

Если я проснулся здесь, возможно я смогу пробудиться и на небесах.

Но если это тело было рождено от этих мужчины и женщины — значит это будет жизнь, которую я проживу без сожалений.

Я отправлюсь путешествовать по коварным горным перевалам для того, чтобы стать номером один, я должен покорить их вершины. Я буду твёрдо стоять на этом слове!

http://tl.rulate.ru/book/7/1401001