Готовый перевод Wasn’t This Supposed To Be a Strategy Game? / Разве это не должно было быть стратегической игрой?: Глава 8.

Лицо Асмуна оставалось холодным, несмотря на бесстыдное и нелепое поведение Иден. 

Холодный пот капал с Иден под взглядом, который, казалось, мог пронзить её в любой момент.

Как и ожидалось, убедить его будет непросто.

Но должно быть что-то, что она ещё может сделать.

Что бы кто ни говорил, сегодня она спасла Асмуна. Возможно, легкомысленный и одномерный Кирис решил, что всё пошло наперекосяк из-за её странной ошибки.

Но Асмун ясно осознавал, что она намеренно рисковала своей жизнью. 

Это было то, что не было бы сделано, если бы она была подчиненной Кирис или представляла угрозу для Асмуна.

Однако, с его точки зрения, было бы невероятно, чтобы она помогала ему без причины.

В конце концов, Иден вздохнула и достала последнюю карту.

— Планируете ли вы в ближайшее время посетить банкет графа Леттона?

Глаза Асмуна испуганно сверкнули при её словах. Казалось, он знал о её намерениях и хотел пригрозить ей.

Граф Леттон - человек, необходимый для плана Асмуна.

Но было трудно получить приглашение на банкет, который он устраивал в тайне, а это произойдет через пять дней.

Поскольку это было секретное мероприятие, ученица священника перед ним не как не могла знать об этом.

— Это ловушка. Не ходите туда.

— ...Что ты имеешь в виду?

— Первый принц заметил, что он нужен Вашему Высочеству. Граф Леттон, должно быть, уже перешел на сторону Первого Принца.

— .....

— Держу пари, когда вы в тот день придете в замок, там никого не будет, только ловушки, сделанные Его Высочеством Первым Принцем.

Лицо Асмуна ожесточилось от уверенного голоса.

Иден не обратила на это внимания и продолжала говорить.

— Если вы попадете в эту ловушку, вы будете...

Внезапно Асмун перестал слушать и выхватил свой меч. Затем он приставил его к шее Иден.

Слова Иден были остановлены острым лезвием, которое находилось возле её шеи.

Иден удивилась и широко раскрыла глаза.

— ......

Асмун смотрел на Иден.

— Я спрошу тебя ещё раз - сказал он спокойным и жутким голосом. 

Как будто не убивать Иден было его последней милостью.

— Кто ты?

Этот ублюдок.

Холодный озноб пробежал по позвоночнику Иден вместе с холодным железом, коснувшимся её шеи. Казалось, что ноги вот-вот потеряют силу, но она знала, что не может проиграть.

Иден сжала кулаки, придала силы ногам и повернулась лицом к Асмуну.

В конце концов, мужчина перед ней - всего лишь созданный кем-то игровой персонаж. 

Подумав об этом, она набралась смелости.

— Разве я не говорила, что именно я сделаю Ваше Высочество императором?

Асмун внимательно осмотрел Иден. К счастью, меч не двигался.

Иден продолжила, не упуская этой возможности.

— Я обязательно вам понадоблюсь.

И он ей тоже.

Иден ещё крепче сжала дрожащие кулаки.

Эти двое смотрели друг на друга, он все ещё держал меч между ними. Лунный свет отражался от лезвия, лицо Иден было хорошо видно.

От напряжения, которое, казалось, сжимало еë легкие, Асмун наконец разомкнул губы.

— Почему? - сказал он низким голосом.

— Какая у тебя будет выгода, что я стану Императором?

И он задал важный вопрос.

У каждого, кто действовал определенным образом, есть своя цель. Так было и с Иден. 

Чтобы убедить Асмуна, она должна была дать удовлетворительный ответ на этот вопрос.

Однако, к сожалению, то, чего хотела Иден, Асмун понять не мог. Поэтому у неё не было другого выбора, кроме как дать этот ответ.

— Я просто следую воле Божьей.

Единственная причина, по которой она ходила в церковь в детстве, - это получение подарков по окончании мероприятий, поэтому еë сознание было уязвимо, но сейчас она была не в том состоянии, чтобы думать об этом.

На ответ Идена Асмун усмехнулся.

— Прости, но я не верю в Бога.

Этим заявлением Иден отвергла все доводы разума.

Этот проклятый ублюдок.

Конечно, она боялась, но в то же время чувствовала, что он её раздражает.

Чувствуя себя загнанной в угол, Иден сглотнула слюну.

— Это заявление - богохульство!

Иден вела себя как верующая, которая сильно оскорбилась богохульством. Тем не менее, Асмун и глазом не моргнул.

Глядя в эти страшные глаза, неужели она действительно может заслужить доверие такого человека? Нет, возможно, ей грозит опасность, что она не сможет выполнить даже первый квест.

Когда её сердце начало колотиться так, словно она стояла у порога смерти, Асмун снова открыл заговорил.

— Что собираешься ставить?

— А?

— Давай заключим пари.

Иден изумленно посмотрела на Асмуна. 

Холод в его глазах стал не таким сильным, но меч, который касался её шеи, всё еще не был убран.

— Что вы имеете в виду?

От непринужденного вопроса сердце Иден опустилось.

Асмун удивился её словам.

Возможно, она думала, что у неё получится.

Она смогла заслужить его доверие.

Однако путь был бы очень опасным и трудным.

Это было похоже на азартную игру. Чтобы поймать большую рыбу, нужно было поставить на кон самое ценное. 

Из всего, что у неё здесь было, Асмуну можно было предложить только одну ценную вещь.

— Я ставлю свою жизнь.

При этих словах брови Асмуна медленно поднялись.

— Но если я окажусь права, вы должны будете верить мне.

— ....

— И вы должны позволить мне помогать вам!

На откровенную просьбу Иден, Асмун посмотрел на неё с непонимающим выражением лица.

После минутного молчания меч, который был у шеи Иден, был медленно убран.

Иден всё ещё смотрела на Асмуна так, словно клинок всё ещё находился у нее на шее.

На краткий миг их глаза встретились.

— .....

Вскоре изо рта Асмуна раздался холодный голос.

— Возвращайся.

Иден благополучно выбралась из подвала.

Подчиненный Асмуна, который привел её к тайному проходу, также увел её.

Выйдя вслед за ними из императорского дворца, она увидела небольшую карету, ожидавшую ее.

— Вы прибудете сразу в храм.

Затем дверь кареты закрылась, и карета начала медленно двигаться.

Иден сохраняла спокойное выражение лица, но после того, как карета тронулась, она выдохнула и упала на бок.

— Ха...

Было ощущение, что из неё высосали всю энергию.

Разбираться с Асмуном было более утомительно, чем с монстром.

Как только она вспоминала эти глаза, как будто они собирались пронзить её прямо сейчас, ее тело снова онемело.

— Я всё же сделала это - пробормотала Иден дрожащим голосом, она всё еще не могла успокоиться, поэтому закрыла лицо обеими руками.

«Я выжила»

Она все ещё чувствовала холодное лезвие на своей шее. Это было невероятно, но она выжила.

Вместо того чтобы радоваться тому, что она выжила, она радовалась тому, что прошла квест с высоким уровнем сложности.

Иден посмотрела в воздух.

[【 ★】Основной квест выполнен!

Предложить союз Асмуну и выжить!

Выберите свою награду.

<Пророчество/Предмет/Способность> ]

Восхитительная улыбка расползается по губам Иден при виде окна достижений, которое доставляет волнующее удовольствие всякий раз, когда она его видит.

«Я сделала этот трудный квест! »

Иден, которая забыла, что мгновение назад чуть не умерла, чувствовала себя хорошо и была счастлива, когда коснулась своего подбородка.

«Мне не нужно пророчество.....»

От пророчество было бы мало толку, так как она уже знала, что произойдет.

«Предмет....»

Предмет был действительно полезен раньше, но она не могла придумать, какой предмет ей нужен сейчас. 

Иден, которая размышляла, серьёзно глядя на окно, вытянула руку, как будто приняла решение.

— Способность, я выбираю способность!

Когда Иден крепко сжала руки, появилось новое окно.

[【!】Какую способность вы бы хотели повысить?

Интеллект 30

Сила 5

Харизма 0

Магия 5

Святая сила 20 ]

«Что мне выбрать?»

Глядя на очень плохую статистику, Иден почувствовала беспокойство.

Пока она размышляла об этом, карета почти подъехала к храму. Когда карета наконец остановилась, Иден, принявшая решение, протянула руку.

«Потому что я не хочу упасть в самый важный момент»

Когда Иден нажала кнопку "Сила", раздался четкий звуковой сигнал.

[ Вы выбрали Силу в качестве награды. Сила игрока увеличится на 10% ]

В этот момент она почувствовала, что её тело стало легче. Казалось, будто энергия, высосанная Асмуном незадолго до этого, в одно мгновение наполнилась вновь.

— Хаха...

Иден разразилась смехом.

Вскоре дверь кареты открылась, и внутрь ворвался холодный ночной воздух.

— Мы прибыли.

Иден вышла из кареты и пошевелила своим телом, которое стало заметно легче.

Видя, что она так посвежела даже после долгой ночи, было ясно, что предыдущий выбор был отличным.

— Спасибо, пожалуйста возвращайтесь осторожно!

Водитель опустил голову, глядя на Иден, которая была вся в крови. Она шла к храму с волнением, хотя и выглядела при этом неважно.

http://tl.rulate.ru/book/69921/2451986