Готовый перевод Fake husband in a strange palace / Фальшивый муж в чужом дворце: Глава 22.2 Хороший человек

Юзель уставился на ботинки, которые видел много раз. Они были сделаны из черной кожи с глянцевой отделкой.

— Танцуйте.

— Что?..

— Разве вы не говорили, что практикуетесь в танцах? Танцуйте.

— Здесь?

— Вы же сказали, что вам нравится танцевать при лунном свете.

Он действительно так сказал, но он придумал эту глупую отговорку, потому что ему больше ничего не оставалось. Юзель сделал шаг назад. Теперь было слишком поздно говорить ей правду.

— Я не могу этого сделать, потому что здесь нет музыки.

— До того, как я увидела вас, музыки тоже не было.

— Я не хочу, чтобы вы смотрели…

— Как же вы планируете танцевать на балу?

Он снова понял, что чем больше он с ней разговаривает, тем сильнее закапывает себя. Юзель плотно сжал губы. Аэтения стояла, скрестив руки на груди. Наконец-то он придумал хорошее оправдание.

— Я не могу танцевать, потому что у меня нет партнера.

Она уверенно сказала ему, что не хочет танцевать, поэтому ни за что не предложила бы стать его партнершей. Вспомнив, что она говорила о принце Юсиэле, Юзелю стало грустно. Но это был лучший способ выйти из сложившейся ситуации.

— Понятно.

— Ага.

— Тогда притворитесь, что у вас есть партнер.

Юзель не смог ответить. Он думал, что она скажет, что не хочет танцевать, или что она будет его партнершей. Что ж, последний вариант был маловероятен. Как он мог притвориться, будто у него есть партнер? Аэтения всегда была на шаг впереди. Дворец был странным местом, а Аэтения была самым странным человеком в этом месте.

Принцесса оставалась невозмутимой, и Юзель глубоко вздохнул.

— Вы действительно хотите посмотреть, как я танцую, да?

— Вы хорошо меня понимаете.

— Почему вы так сильно хотите это увидеть?

— Я должна решить, в какой обуви я буду на балу.

Она активно демонстрировала свое недоверие к его танцевальным способностям. Юзель молчал, жалея, что не может сказать, чтобы она надела обычные туфли. К сожалению, он не был достаточно уверен в себе, чтобы сказать такое, даже в подобной ситуации.

— Пожалуйста, наденьте самую прочную обувь, которая у вас есть.

Аэтения слегка рассмеялась. Юзель поджал губы и пригладил волосы. Стоило подуть ветру, и они спадали ему на лицо. Он боялся, что его личность рыцаря Юзеля будет раскрыта.

— Вам лучше продолжать практиковаться.

— Я пытаюсь, но пока не сильно получается. — Юзель в отчаянии повысил голос. Не то чтобы он не хотел стать лучше. Он пытался, но это было бесполезно. Что он должен был сделать?

— Леон… Неважно. — Аэтения произнесла имя рыцаря, а затем нахмурилась и покачала головой. Юзель притворился, что не услышал ее.

«Она что, советует мне учиться у Леона? Или о чем она подумала?»

Юзель терпеливо ждал, когда принцесса снова заговорит.

— Я помогу вам.

— Все в порядке! — выкрикнул он почти рефлекторно. Он хотел спросить принцессу, зачем ей помогать ему. Ранее сегодня она сказала, что ей не понравился принц Юсиэль, но теперь она собирается посмотреть, как он танцует? Юзель вообще не мог понять Аэтению. — Все действительно в порядке. И я не могу беспокоить вас, вы наверняка заняты, ваше высочество.

Было бы еще хуже, если бы ему пришлось встречаться с ней днем. Он не мог находиться в двух местах одновременно. Юзель был в ужасе. Кровь отхлынула от его лица, и он почувствовал, что вот-вот упадет в обморок.

— Ничего страшного.

— Нет, не нужно. Я буду усердно работать сам. Я серьезно.

— Тогда покажите мне свои навыки.

Юзель молча опустил голову.

— Значит, не все в порядке, я права?

— Да, пока что. Но в день бала… У меня все получится. Я… Ну, я не знаю, — он неловко бормотал что-то, а потом умолк. Аэтения громко выдохнула, выглядя расстроенной. Затем она пальцами зачесала волосы назад. Юзель крепко зажмурил глаза, прежде чем снова открыть их. — Ваше высочество, нет необходимости беспокоиться обо мне.

— Я беспокоюсь о сохранности своих ног.

— Я не буду наступать на них… Я клянусь всем, что у меня есть, что я этого не сделаю. — Он был уверен, что если сосредоточится на том, чтобы не наступать ей на ноги, то этого не произойдет. В крайнем случае он мог споткнуться и упасть, но ему удалось бы защитить ее ноги.

— И в ответ тебя высмеют. — Больше нечего было сказать после слов, которые будто вонзились в его сердце. Юзель молчал, а принцесса ухмыльнулась. — Встретимся завтра вечером в это же время.

— Все действительно в порядке… — пробормотал он еще раз. Наверное, Аэтения уже не слушала его, но он не хотел сдаваться. Тем не менее она спокойно проигнорировала его слова и прошла мимо.

— А, принц.

Юзелю было непривычно, что его называли принцем, а не Юсиэлем. Он не ждал, конечно, что Аэтения будет относиться к нему как к своему мужу, но это обращение ему не особо нравилось.

— Да?

— Тренируйтесь столько, сколько сможете.

Юзель ничего не ответил. Он услышал, как принцесса тихо рассмеялась. Сделав глубокий вдох, он крикнул:

— Приятных снов.

— Конечно.

Только услышав звук шагов принцессы, входящей в свой особняк, он расслабился. Он не знал, радоваться ли ему, что его не поймали, когда он пробирался в особняк, или ужасаться, потому что ему придется продолжать встречаться с принцессой на тренировках по танцам.

«Только почему…»

Почему, когда он связался с Аэтенией, все пошло не так, как он хотел? Она всегда действовала вопреки его ожиданиям, и Юзель терял контроль над собой и над ситуацией.

— Уф… — Он взъерошил волосы и плюхнулся на землю. Чем больше он старался избегать ее, тем ближе она становилась к нему.

И все же он не смог удержаться от улыбки. «Она немного странная, но все равно хороший человек».

http://tl.rulate.ru/book/69870/3091300