Готовый перевод Fake husband in a strange palace / Фальшивый муж в чужом дворце: Глава 22.1 Хороший человек

Слова Леона, как ни странно, имели смысл. Юзель кивнул, вспомнив, что Аэтения посоветовала ему в случае необходимости обратиться за помощью к Леону. Его тоже пригласили на бал, и он умел танцевать, потому что был сыном знатного человека.

«Какое совпадение…»

Как, черт возьми, все могло сложиться так удачно? Юзель посмотрел на Леона загоревшимися глазами.

— Что-то не так? — Он в замешательстве склонил голову набок.

— Тогда ты, должно быть, умеешь танцевать!

— Конечно, умею.

Но как Юзелю сказать, что ему нужно научиться танцевать? Он огляделся по сторонам. Леон на мгновение замер, а затем громко рассмеялся.

— Что такое? Ты хочешь научиться?

— Да!

Дворец — странное место. Этот мир очень добр к Юзелю. Все его желания сбываются, если ему что-то нужно, кто-нибудь обязательно это заметит. Взволнованный, Юзель крепко схватил Леона за руки. Леон тут же выхватил их, выглядя слегка озадаченным. Юзель понимал, что то, что он сказал и сделал, вероятно, было слишком внезапным и странным, но сейчас уже ничего не изменить.

«Я не могу подвести ее высочество».

***

После целого дня страданий Юзель был уверен, что сможет танцевать даже во сне. Если бы он занимался чем-то другим, то все еще был бы полон энергии. Но из-за непривычных и сложных движений он был совершенно опустошен. Он с трудом перелез через забор, громко вздыхая.

— Боже… — простонал Юзель, даже не осознавая этого. Как он и думал, у него не было таланта к танцам. Что еще хуже, то, чему он научился у Мартиса, было практически бесполезными знаниями. Танцы в империи полностью отличались от тех, что были распространены в Сиане. К сожалению, и те и другие были очень сложными.

Юзель на мгновение присел рядом с железной решеткой. Он глубоко выдохнул, массируя ноги.

Как раз в этот момент он услышал шаги. Юзель на автомате потянулся правой рукой к поясу, а затем стиснул зубы: его меч был в рыцарских покоях. Он оставил его там, потому что было бы странно, если бы в комнате принца Юсиэля нашли меч, который Аэтения подарила рыцарю Юзелю.

Собрав всю волю в кулак, Юзель решил встать. Он знал, что Белла была ответственна за поимку подозрительных людей, но вполне возможно, что здесь могли быть люди, которые скрывались от ее взгляда.

Он старался двигаться медленно, не издавая ни звука, но…

— Кто здесь? — спросил голос.

«А?»

Юзель застыл на месте. В особняке было всего пара человек, которые могли задать этот вопрос. Белла… и Аэтения. Юзель прикрыл рот рукой. В темноте ночи он обнаружил, что в его сторону смотрят алые глаза принцессы, которые сейчас опасно сузились.

«Все кончено».

Даже если бы это была Белла, ему пришел бы конец, но все было еще хуже, потому что его заметила сама принцесса Аэтения. Юзель присел на корточки, затаив дыхание. Учитывая ситуацию, он был незваным гостем. Убрав руки с колен, он поспешно потянулся к своим волосам, чтобы зачесать их назад. Притвориться принцем Юсиэлем было более подходящим решением в данный момент. К счастью, он успел сменить форму и оставил свой меч в комнате рыцаря Юзеля. Если бы он этого не сделал… все могло бы закончиться очень плохо.

«Пожалуйста, просто уйдите… Пожалуйста, уйдите…»

Дворец был местом, которое прислушивалось к его молитвам. Если он искренне попросит, его желание может исполниться. Юзель, сложив руки, умолял небеса, чтобы Аэтения вернулась в свою комнату. Он несколько раз пробормотал про себя молитву и в отчаянии поднял глаза, когда почувствовал, что она стоит прямо перед ним.

— Похоже, у принца есть уникальное хобби. — Тон ее голоса был холодным или, скорее, ледяным.

— Ваше высочество.

— Что вы здесь делаете?

— Я просто прогуливался.

— Похоже, вам нравится ходить по зарослям.

— Я думал кое о чем… и оказался здесь.

— Создается ощущение, что вы перелезли через забор, пока были глубоко погружены в свои мысли.

Юзель знал, что его оправдания абсурдны. Капелька холодного пота стекла по его спине. Как ему выпутаться из этой ситуации? Принцесса Аэтения скрестила руки на груди и уставилась на него, ничего не говоря. Юзель был в ужасе.

Он вытер лоб тыльной стороной ладони. Его мозг работал на полной мощности. Словно требуя объяснений, принцесса смотрела на него с застывшим выражением лица. Юзель сильно нервничал, и как только какая-то мысль наконец пришла ему в голову, он тут же выпалил:

— На самом деле, я тренировался танцевать.

— Здесь?

— Да.

— Поэтому вы спрятались.

— Да.

Принцесса молча подняла бровь.

— Я прятался, потому что не хотел, чтобы кто-то видел, что я не очень в этом хорош.

— У вас слишком маленькая комната? — Она ухмыльнулась.

— Нет. Просто я… Я подумал, что было бы лучше, если бы я потанцевал при лунном свете… — Он знал, что с каждым произнесенным им словом нелепой лжи становится все больше. Юзель наконец замолчал, и Аэтения поманила его.

— Выходите.

— Ваше высочество.

— Вы что, боитесь меня?

— А должен?..

— Судя по тому, как вы ведете себя рядом со мной, вы меня боитесь.

Он правда боялся, но причина была не в принцессе. Юзель боялся, что его секреты будут раскрыты. Он боялся, что ему придется выдумывать еще больше лжи. Опустив голову, Юзель перешагнул через невысокие кусты.

Внезапно он осознал, что всегда опускал голову, стоя перед Аэтенией. Возможно, это было потому, что он так много согрешил перед ней. Юзель не мог поднять на нее взгляд.

http://tl.rulate.ru/book/69870/3091299