Готовый перевод Fake husband in a strange palace / Фальшивый муж в чужом дворце: Глава 14.2 Желания действительно исполняются

— Леон, ее высочество тебе что-нибудь сказала?

— Ну ты же знаешь, какая она, ее высочество.

На этом разговор закончился, и двое мужчин заговорили о чем-то другом. Юзель некоторое время наблюдал за ними, прежде чем снова обратить свое внимание на происходящее за окном. Он знал, что лучше не вмешиваться в их разговор, чтобы не сболтнуть лишнего. Но это было трудной задачей.

«Должен ли я попросить у Беллы хотя бы деревянный меч?» — внезапно пришло ему в голову.

Он мог бы практиковаться в своей комнате, так как к нему все равно никто не приходил. Если бы он передвинул диван к стене, ему хватило бы места побегать. Юзель размышлял о том, как будет проводить время в своей комнате, когда заметил кого-то за окном. Она, как обычно, была верхом на своем вороном коне. Девушка отдала свой хлыст одному из рыцарей, который поклонился ей, а затем подняла глаза.

— О. — После того, как их взгляды встретились, Юзель быстро отпрянул от подоконника. Только после этого он понял, что его поведение, вероятно, выглядело подозрительно.

— В чем дело?..

— По всей видимости, ее высочество здесь, — спокойно сказал капитан и встал со своего места. Юзель снова осторожно выглянул в окно. Когда они встретились во второй раз, на ней был костюм для верховой езды. Сегодня она была одета в простую форму.

Он уже обманул ее один раз, но удастся ли сделать это дважды? Юзель почувствовал слабость. Собиралась ли она снова закрыть глаза на его неумелую ложь или нет? Если она это сделает, то Юзель сможет наконец расслабиться. Однако он не был уверен в том, что произойдет, и поэтому был встревожен. Он сжал кулаки так сильно, что ногти больно впились в ладони. Застыв на месте, Юзель ждал, когда войдет принцесса. Как только звук шагов приблизился, Леон открыл дверь.

— Ваше высочество!

— Леон, — тихо произнесла она, входя в комнату.

— Давно не виделись, ваше высочество, — сказал капитан, склонив голову в поклоне.

— Да, давно, — кивнула Аэтения. Казалось, что она впервые за долгое время посетила рыцарей, как все и говорили.

— Мне есть что сказать, но все уже организовано. Теперь мне нет смысла возражать против ваших решений, — прокомментировал капитан, и Аэтения усмехнулась.

— Что ж, вам не придется ни о чем беспокоиться.

— И все же, разве это не… — начал было Леон, но капитан сильно сжал его руку. Рыцарь замолчал, зажмурившись от боли.

— Вы здоровались с Бет?

— Она не хочет меня видеть.

— Это потому, что она немного расстроена из-за того, что произошло…

— Я знаю. Почему бы вам не утешить ее, Рик?

— Вы требуете от меня слишком многого, ваше высочество.

— Тогда попросите Леона сделать это.

— Почему именно я?! — возразил Леон. Юзель не принимал участия в их разговоре, но игнорировать его он тоже не мог. Он слушал их, стоя в стороне, и смущенно улыбнулся, когда принцесса внезапно повернулась к нему.

— Ваше высочество. — Он поклонился. Аэтения положила локоть на подлокотник своего кресла и подперла рукой подбородок. Она по-прежнему выглядела грациозной.

— Леон, Рик, вы можете идти.

— Вы скоро снова навестите нас?

— Конечно.

Рик схватил Леона за руку и потащил его к двери. Юзель не мог поднять головы, когда в комнате остались только он и принцесса. Он стоял неподвижно, не зная, что делать.

— Садись, — сказала принцесса.

— Да, ваше высочество, — ответил он и быстро сел. Последовало долгое молчание.

Аэтения наклонила голову и улыбнулась.

— Мне действительно кажется, что я видела тебя раньше.

— Вы, должно быть, принимаете меня за кого-то другого, ваше высочество, — автоматически ответил Юзель. Он еще ниже опустил голову, до такой степени, что у него начала болеть шея.

— Что ты тогда сказал? Что у тебя обычное лицо?

— Да.

— Понятно.

Юзель не мог сказать, насмехалась ли принцесса над ним или действительно верила ему. Когда она заговорила, тон ее голоса не изменился. Что бы она ни говорила, в ее голосе не было никаких эмоций. Юзель был сбит с толку. Он думал, что она просто похвалит его за то, что произошло вчера, но она не торопилась этого делать. И все же он не мог сказать, что хочет покончить с этим поскорее.

— Покажи свое лицо, — приказала Аэтения. Юзель понял, что сейчас она видит лишь его макушку. Он крепко зажмурил глаза и открыл их, прежде чем медленно поднять голову. Он хотел закрыть все свое лицо волосами, но они были недостаточно длинными. Юзель на мгновение задумался, какое выражение лица ему следует сделать, и решил слегка нахмуриться.

— У тебя странное выражения лица.

Юзель молчал. Ей обязательно было это говорить? Он чувствовал, что с ним обращаются несправедливо, но это было лучше, чем если бы она думала, что он какой-то чудак. Он чувствовал на себе пристальный взгляд Аэтении. Узнает ли она в нем принца, или он просто похож на кого-то, кого она видела раньше? Ногти Юзеля снова впились в ладони.

— Я обещала тебе, что ты будешь вознагражден за то, что сделал.

— Да, ваше высочество.

Аэтения положила что-то на стол. Это был длинный предмет, который до этого лежал у нее на коленях. Юзель сразу понял, что это был меч.

«Меч? Почему именно меч?»

Он не знал, что и думать. Дворец был действительно странным местом. Все, чего он желал, все, о чем думал, сбывалось. Если бы это было не так, рыцарь по имени Юзель не появился бы из ниоткуда, и принцесса не подарила бы ему меч, который он так хотел.

Юзель не мог оторвать глаз от предмета на столе. Не зная, чего она добивается, подарив ему это, он не мог осмелиться сразу принять подарок.

http://tl.rulate.ru/book/69870/2962010