Готовый перевод Fake husband in a strange palace / Фальшивый муж в чужом дворце: Глава 13.2 Неужели все это сон?

Он был прилично одет и был ее мужем. Несмотря на это, Юзель не мог сказать ей, что все будет хорошо. В конце концов, он был фальшивкой.

«Фальшивка», — напомнил себе Юзель.

Конечно, он был заменой принцу, и он был принцем по титулу. Не было бы ничего странного в том, что он хотел помочь Аэтении, но все это… было построено на лжи. Все рухнет сразу, если основание хоть немного пошатнется. Он ничего не мог поделать в такой опасной ситуации. Юзель продолжал молчать.

— Не проявляй любопытства к подобным вещам. Если ты продолжишь совать нос в чужие дела… — Леон сверкнул озорной улыбкой. — Ну, просто знай, что даме Белле не нравится, когда кто-то так делает.

Юзель не ожидал, что Леон упомянет Беллу в этом разговоре. Сбитый с толку, он кивнул.

«Я знал, что она не просто обычный дворецкий». Рыцарь назвал ее дамой Беллой. Это немного удивляло. Чем она занималась в прошлом? Какова была ее истинная личность?

Все в этом дворце было странным. Юзель не мог взять под контроль людей, и все, что произошло… тоже было странно. Он безучастно смотрел, как Леон продолжает шагать в неизвестном направлении.

«Я попал в действительно странное место…»

Все, буквально все, было здесь сверхъестественным. Каждый человек, с которым он разговаривал, советовал ему никуда не лезть. Эти предупреждения были больше похожи на угрозы. Разве это нормально? Принцесса велела ему держаться подальше от нее, и теперь Юзелю говорили, чтобы он не проявлял любопытства к этой девушке. Он подавил вздох, догоняя Леона, и еще раз решил никогда не выходить из комнаты, когда все это закончится.

«Никогда. Ни при каких обстоятельствах».

Тревожные мысли вдруг затуманили его разум, заставляя чувствовать, что скоро ему придется нарушить это обещание.

Юзель энергично затряс головой, чтобы избавиться от беспокойства.

***

Даже тренировочная арена отличалась от той, что была в Сиане. Юзель изо всех сил старался держать рот закрытым, но он был сильно поражен. Количество рыцарей было таким же, как и в Сиане, но ведь здесь были только те, кто принадлежал к третьему ордену. Это означало, что всего в империи было по меньшей мере в три раза больше рыцарей.

«Здесь так просторно».

Леон не колеблясь шагнул внутрь и помахал кому-то рукой. Суматоха сразу же утихла, и все обратили свое внимание на Юзеля. Он не знал, куда ему деваться. Он неловко улыбнулся, и все начали тихо переговариваться между собой.

Возможно, ему удалось одурачить Аннет, но Юзель не думал, что он смог бы сделать то же самое с таким большим количеством людей. Что ж, это была не первая странная вещь, произошедшая во дворце.

«Неважно», — подумал он и нервно шагнул вперед.

— Юзель, давненько не виделись.

— Я почти не узнал тебя.

— Как прошла твоя поездка?

Все разговаривали с ним свободно, с улыбками. Юзелю казалось, что он в данный момент видит сон. Он заставил себя улыбнуться людям, которых никогда не видел и с которыми не разговаривал. Он чувствовал себя обязанным что-то сказать, но проблема была в том, что он не знал, что следует говорить. Юзель прислушивался к тому, о чем говорили вокруг. Было названо множество имен, и Юзель быстро бегал глазами, чтобы выяснить, кто есть кто.

— Что вы все делаете? — прозвучал вдруг строгий властный голос. Люди, которые окружали Юзеля, отошли от него.

— Вице-капитан! Давненько не виделись! — Леон помахал рукой с веселой улыбкой.

Все сразу попятились, и какая-то женщина прошла к тому месту, где стоял Леон. Ее угольно-черные волосы были собраны в высокий хвост. Вместо униформы она была одета в свободную рубашку и брюки.

— Не виделись? — она нахмурила брови. Леон вздрогнул, прежде чем отшатнуться назад. — Ты должен был хотя бы…

Вице-капитан внезапно замолчала и свирепо посмотрела на Юзеля.

— Юзель, — позвала она.

— Да, мэм, — Юзель резко поднял голову, чувствуя, что отвечать этой женщине следует быстро. По атмосфере он понял, что все опасались вице-капитана.

— Ты должен был сразу же доложить мне, когда вернулся!

— Я… мне жаль. — Юзель опустил голову так низко, как только мог.

Куда делся настоящий рыцарь Юзель, даже не уведомив об этом своего вице-капитана? Честно говоря, Юзель считал, что несправедливо получать нагоняй за другого человека.

Он услышал, как Леон тихо спросил рыцаря рядом с ним:

— Что на нее нашло сегодня?

— Это из-за тебя, идиот.

— Ты думаешь, это была моя идея? Ее высочество попросила меня сделать это.

— Ну, не похоже, что вице-капитан хочет придушить принцессу. Вполне естественно, что она разозлилась на тебя. — Хихиканье стихло, и Леон сделал шаг назад, издавая сдавленные звуки, как будто его уже схватили и крепко держали за шиворот.

Как только вице-капитан замолчала, в тренировочном зале воцарилась полная тишина. Никто не осмеливался открыть рот. Юзелю казалось, что он вот-вот умрет от удушья.

«Похоже, ей действительно не нравился рыцарь Юзель». Он с уверенностью мог сказать, что она чувствовала к человеку, под которого он маскировался. Юзелю захотелось расплакаться. Что он собирался делать теперь, когда вице-капитан возненавидела его еще до того, как он успел что-либо предпринять?

Не выдержав повисшей атмосферы, все рыцари один за другим начали возвращаться на свои места. Леон тоже попытался уйти, и Юзель поспешно схватил его за рукав. Хоть этот рыжеволосый рыцарь сейчас ничем не мог ему помочь, но он был единственным человеком, на которого Юзель мог положиться.

— Бет. Не будь такой суровой, — к ним подошел мужчина средних лет. Лицо Леона расслабилось, как будто он почувствовал облегчение.

Вице-капитан, то есть Бет, скрестила руки на груди и притворилась, что не слышит этого человека.

— Юзель, Леон. Вы здесь.

— Рад вас видеть, капитан.

Капитан. Юзель внимательно изучил мужчину — на вид ему было около пятидесяти лет. В его волосах было несколько седых прядей.

— Ага, я слышал, что ее высочество приедет с визитом. Как я могу не быть здесь?

— Значит, вы просто-напросто выслушали, какой кошмар планируется, и ничего не сказали? — Бет пришла в ярость.

Юзель молчал. Что это была за награда, и почему все говорили о ней с таким недовольством? Юзель сам по себе не сделал ничего плохого, но он не мог не чувствовать себя виноватым из-за раздраженной реакции людей на решение принцессы.

http://tl.rulate.ru/book/69870/2947674