Готовый перевод Fake husband in a strange palace / Фальшивый муж в чужом дворце: Глава 8.2 Переодевшись в слугу

Обычно хитросплетения дворцовых коридоров или городских дорог приводило в замешательство любого, кто впервые сталкивался с ними. Были ли эти знаки сделаны для тех, кто был новичком в империи? Юзель нахмурился. Вывески не были изношенными, а выглядели совсем новыми…

— Хм… — Теперь, когда он задумался об этом, у него возник вопрос, были ли здесь дорожные указатели, когда он впервые сбежал сюда?

Он не мог этого вспомнить. Первые несколько дней, когда он перебирался на эту сторону, он был абсолютно увлечен тем фактом, что может свободно гулять по дорогам. А еще он был занят тем, что осматривал окрестности. Юзель некоторое время смотрел на вывеску, а затем потер лоб. Его снова начали одолевать беспокойства, как только он начал подозревать, что происходит что-то странное. Он потряс головой, чтобы прояснить мысли.

«Они ни за что не стали бы устанавливать вывески только из-за меня».

Начнем с того, что ему здесь были не рады. Более того, никто не знал, что он покидал замок, включая принцессу. Если бы кто-нибудь узнал, Белла бы уже что-нибудь сделала. Хуже того, Аэтения бы куда сильнее пригрозила ему. Юзель пожал плечами и снова зашагал вперед.

Такие прогулки стали его обычным занятием после обеда. Это правда, что все было трудно только в первый раз. После второго и третьего раза сбежать было уже легче.

Он бесцельно бродил, осматриваясь по сторонам, не зная, что делать, когда кто-то крикнул:

— Эй ты, блондинчик!

Юзель слегка растерянно обернулся. До сих пор он никогда не слышал, чтобы кто-то так кричал.

— Да, ты!

Ничего не понимая, Юзель несколько раз моргнул и указал на себя пальцем с безмолвным вопросом в глазах. Мужчина, который окликнул его, закивал так энергично, что казалось, у него вот-вот отвалится голова. Он выглядел слегка раздраженным. Не понимая, что происходит, Юзель нерешительно приблизился к мужчине.

— Чего ты мнешься?! Иди сюда!

— Вы это мне говорите? — ошеломленно спросил он.

Юзель собирался спросить этого человека, знает ли он, кто он такой, но вовремя остановился.

— Да, тебе. — Указав на Юзеля, мужчина развернулся и быстро зашагал вперед.

Должен ли был Юзель последовать за ним? Стоило ли ему вообще следовать за этим человеком? Его разум был в смятении из-за неожиданной ситуации, в которую он попал.

«Будет странно, если я сейчас убегу».

Кроме того, Юзель был одет в униформу слуги. Единственная деталь, отличающая его от других работников, вероятно, была в том, где он сейчас находился, и, если Юзель сейчас сбежит, этот человек обязательно попытается найти его там, где он по идее должен быть. Затем бы он выяснил, что Юзель не был рабочим, и попытался бы выяснить его личность. Подумав так, Юзель собрался с духом, уверенно поднял голову и пошел за этим человеком.

«Он не думает, что я подозрительный. Просто у него есть для меня кое-какая работа».

Юзель почувствовал себя лучше, как только начал думать таким образом. Там, где остановился мужчина, было сложено несколько коробок. Рабочие уже взяли некоторые из них и куда-то понесли.

— Вот. — Мужчина передал тяжелую коробку Юзелю.

Он взял ее и в замешательстве уставился на мужчину.

— Почему ты так на меня смотришь? Иди.

Было ли Юзелю позволено спросить, куда он должен был пойти? Он сухо сглотнул. Все, вероятно, знали, куда им следует отнести эти коробки. Юзель чуть не вспотел от внезапно возникшей ситуации. Он неловко улыбнулся и огляделся.

«Сначала мне следовало понять, где я нахожусь». Он потерял бдительность, потому что до сих пор никому не было дела до того, что он бродит где-то поблизости.

Юзель смущенно улыбнулся.

— Это… прошло совсем немного времени с тех пор, как я начал работать… Поэтому не могли бы вы сказать мне, где я… — Юзель запоздало понял, что ему следовало просто сказать, что он не знает, куда идти.

Он снова виновато улыбнулся, и мужчина вздохнул с раздраженным выражением лица.

— Ты здесь новенький? Тогда почему ты одет в лохмотья?

У него не было выбора. Рубашка уже была порвана, когда он нашел ее. Мало того, Юзель постарался, чтобы одежда выглядела поношенной, не позаботившись о том, чтобы полностью избавиться от дыр. Тем не менее он постирал рубашку в ванне и тщательно высушил. Он чувствовал, что его усилия не были оценены по достоинству.

— Тити!

— О боже, сколько раз я говорил тебе не называть меня этим именем?!

— Тебя зовут Тити. Как еще я должен тебя называть? Ты все равно собираешься идти в Лейз. Возьми его с собой.

— С чего бы мне это делать?

— Он новенький.

Парень по имени Тити испустил долгий вздох, прежде чем кивнуть.

— Новенький. Следуй за мной.

— Хорошо. — Юзель с облегчением увидел, что его отговорка сработала. Он поднял коробку и последовал за Тити.

«Интересно, где находится Лейз?»

Неужели у каждого замка и особняка было свое название? Юзель взглянул на Тити.

— На что ты смотришь?

— О, ни на что.

Он сосредоточился на ходьбе, ничего не говоря. Юзель слегка встряхнул коробку, которую держал в руках. Он не мог понять, что было внутри.

— Что такое? Ты хочешь знать, что внутри? — внезапно спросил Тити. Юзель решил, что его сопровождающий увидел, как он трясет коробку.

— Да… Хочу.

— Тебе не обязательно знать.

— О… Понимаю.

Он не был удивлен или разочарован. Ему даже не было настолько любопытно. Если коробку доверили слуге, то, вероятно, там что-то не очень важное.

— Как поживает ее высочество в эти дни?

— Прошу прощения?

Сердце Юзеля ушло в пятки. Он вцепился в коробку, боясь, что может случайно уронить ее. Означал ли вопрос Тити, что он знает, что Юзель принц? Или на нем была униформа, которую носили слуги, работающие в особняке принцессы? Сколько бы он ни думал об этом, никаких ответов на ум не приходило. Юзель не был близок со слугами, но он знал, что их униформа отличалась от той, что была на нем.

— О, возможно, ты не знаешь, потому что ты новенький. Все в порядке. — Тити кивнул, увидев, как удивился Юзель. Его бешено колотящееся сердце немного успокоилось. Юзель прижал ладонь к груди.

— Что-то случилось с ее высочеством? — наконец ему удалось спросить. Тити пожал плечами.

— Да, если ты говоришь о принцессе Аэтении.

Только тогда Юзель понял, что принцесс было две. Он вдруг вспомнил, что Мартис рассказывал ему об этом, просто он все позабыл после приезда в империю. В его голове и без того было много информации.

http://tl.rulate.ru/book/69870/2925774