Готовый перевод Fake husband in a strange palace / Фальшивый муж в чужом дворце: Глава 1.2 Начало всего

Несмотря на несколько дней поисков, принц так и не был найден. Один человек выдвинул пугающую версию о том, что принц мертв, но это мнение было быстро опровергнуто. Большинство все-таки считали, что он еще жив. Через несколько дней шумный замок вернулся к нормальной жизни, и те, кто потерял сон из-за исчезновения принца, вскоре выдохлись. Они начали сдаваться один за другим.

До свадьбы оставалось две недели, и первой от поисков отказалась королева.

— Прекратите поиски принца.

— Простите, ваше величество? Время еще есть.

И снова Юзель тихо стоял в углу зала заседаний. Благодаря принцу, который сбежал как раз в то время, когда Юзель служил в эскорте, он был вынужден отвечать за все вопросы, касающиеся принца. Они спрашивали, не вел ли он себя странно перед уходом и не было ли у Юзеля каких-нибудь теорий на этот счет. Через несколько дней вопросы стихли, но его так и не отстранили от встреч. Он праздно проводил время, стоя как статуя в углу комнаты.

— Прошло десять дней с тех пор, как он ушел. Если он передвигался на полной скорости, то, скорее всего, уже миновал границу.

— Но мы выслеживали его, ваше величество. Он не мог так быстро передвигаться, находясь в бегах.

— Со временем нам придется искать на большей территории, а это означает больше людей. Кроме того, мы понятия не имеем, в каком направлении он вообще убежал.

Чувствуя себя виноватым, Юзель опустил голову, пока его шею не начало ломить.

— Что же вы собираетесь делать, ваше величество?

— Уже слишком поздно уведомлять и извиняться перед Империей Гишуэн о том, что случилось с его высочеством.

Дворяне, которые молчали, начали высказываться. Юзель тихо вздохнул. Проблема заключалась в браке.

Принц Юсиэль не мог отказаться от внезапно заключенного брака. Как принц маленького государства Сиан, он должен был жениться на кронпринцессе империи Гишуэн. Никто не знал, почему империя хочет видеть принца из маленького государства в качестве супруга своей принцессы, но все понимали, что отвергать предложение было неразумно.

Предложение о браке было принято, все приготовления к церемонии прошли гладко. Казалось, супруги уже давно договорились между собой — быстро обменялись необходимыми документами, включая портреты принцессы и принца. Обе королевские семьи были заняты тем, что надевали маски, пытаясь разгадать истинные мотивы этого брака.

В их отношениях с самого начала были видны трещины.

Юзель вспоминал тот день, когда он услышал новость о браке. Принц Юсиэль застыл в шоке, прежде чем отправиться к матери и закатить истерику, заявив, что он не может жениться на кронпринцессе из империи Гишуэн. Тем не менее королева не могла ничего сделать, чтобы успокоить своего сына. Предложение было сделано империей, и в письме не было указано никаких явных недостатков — это было предложение, от которого трудно отказаться. Мало того, Сиан был маленьким государством, и оно могло многое выиграть, женив своего принца на имперской принцессе.

Как только принц Юсиэль понял это, он пришел в ярость. Он начал говорить королеве, что она пытается продать его. А потом он внезапно прекратил свои жалобы и стал тихим — это было примерно полтора месяца назад. Однажды, увидев портрет, он сказал, что невеста ему понравилась. После этого он спокойно начал готовиться к свадьбе. Благодаря спокойствию принца всем стало легче, и придворные поздравляли его со счастливыми лицами.

И вдруг, вот так просто, он нанес всем удар в спину, сбежав. Как будто специально выжидал, чтобы предательство произвело больший эффект.

Мнения в зале заседаний были разными: одни были за то, чтобы сообщить империи правду, а другие считали, что делать этого нельзя ни в коем случае и следует найти другой способ решения проблемы. Начался хаос, и в его разгар принцесса — сестра Юсиэля — взглянула на Юзеля. Он быстро опустил глаза после короткого зрительного контакта.

— Хм… — ее глаза напоминали Юзелю о королеве. Чувствуя, как взгляд принцессы внимательно следит за ним, он почувствовал, что его сердце учащенно забилось. Холодный пот струйками стекал по его спине, почти намочив рубашку.

— Мама, — произнесла она собранным тоном. В конференц-зале внезапно стало тихо. — Эти двое уже обменялись портретами. Мы не можем изменить, за кого выйдет замуж принцесса империи.

— …да. Это и есть наша проблема.

— И мы не можем сказать им, что Юсиэль умер. Где он и что он делает — неизвестно. Хотя я бы с радостью услышала новость о том, что его нашли мертвым, — угроза в ее голосе заставила всех закрыть рты. Казалось, она задушит своего брата, если он появится перед ней в этот момент. Чувствуя, как волосы на голове встают дыбом, Юзель потер затылок.

— Может, найдем замену?

Это была нелепая идея. Как кто-то мог заменить принца? Все молчали, удивленные, казалось, не меньше, чем Юзель. Единственным человеком, который оставался невозмутимым, была принцесса.

— Нам просто придется найти кого-то похожего на него. Как бы ни были хороши портреты, некоторые ошибки можно простить.

— И где же мы найдем такую замену?

— Ну, мы же не можем пригласить случайного человека на роль принца… — небрежно продолжила принцесса.

И тут кто-то возразил:

— А что мы будем делать, если нас поймают? Это абсурдная идея.

Юзель слегка кивнул. Он согласился, что это безумная идея. Все остальные, казалось, были согласны, хотя и не стремились особо активно высказывать свое мнение.

— Нам просто нужно не попасться.

— Это легко только в теории…

— В конце концов, это чужая страна. Этот ублюдок, то есть мой брат, никогда раньше не был в империи. Пока замена будет вести себя хорошо, никто ничего не узнает.

— А что мы будем делать после того, как обманем их? Будет ли замена жить в империи вечно?

— Думаю, да.

— Это выходит из-под контроля.

— Замена должна быть готова зайти так далеко. Конечно, мы должны будем выплатить хорошую компенсацию.

Принцесса осталась при своем мнении, как будто это было то, о чем она думала с самого начала. Ропот становился все громче.

http://tl.rulate.ru/book/69870/2430101