Готовый перевод The Legendary Pseudo-villain / Легендарный псевдозлодей: Глава 127

Прошло несколько недель, и новый слух распространился как лесной пожар. В течение всей недели Гекате брал небольшие задания от гильдии, а по ночам выходил на нелегальную охоту на мутантов за воротами города. 

Он выходил только ночью, так как ЛэйЛэй в это время, скорее всего, спал. 

Гекате теперь был членом гильдии золотого огня, поэтому у него была лицензия на убийство мутантов, но эта лицензия действовала только в том случае, если он отправлялся в пещеры мутантов с разрешения гильдии. Подобная охота в одиночку на диких животных все еще считалась незаконной, однако это был единственный способ, которым Гекате мог добыть несколько чистых бусин мутантов. 

Если бы он отправился на задание гильдии и прикарманил там бусины мутантов, люди наверняка сочли бы его подозрительным, а этого он хотел меньше всего. 

Охота в дикой природе была гораздо удобнее и безопаснее для него лично. 

С тех пор как поползли слухи, Гекате стал выходить на охоту по ночам, и время от времени он давал о себе знать, заставляя людей думать, что он и есть тот самый убийца Оргона, о котором ходят слухи и который появляется только по ночам. 

Сначала Гекате хотел лишь вселить страх в умы людей и дать им понять, что слухи правдивы, но он, конечно, не ожидал, что начнется нечто вроде охоты на человека. 

Оргон был общественным деятелем, которого считали героем. Он был почти на одном уровне с великим Эдлером, поэтому даже не нужно говорить, что у этого человека было много поклонников и последователей. 

Когда эти поклонники и последователи услышали новость о том, что настоящий убийца свободно бродит по ночам по окраинам города, они начали охоту за ним, и это действительно доставило немало хлопот Гекате, которой теперь приходилось быть очень осторожной, чтобы не попасться. 

Поначалу осторожность помогала, но в конце концов гильдия тоже включилась в эту охоту, и Гекате пришлось прекратить ночную охоту на мутантов. 

На первый взгляд, было видно, что слухи действительно вызвали некоторый хаос, но от настоящего убийцы по-прежнему не было никакого движения, и это немного беспокоило Геката. 

Гекате был уверен, что в его расчетах не было ошибки, и это была одна из причин, почему он не мог не быть озадаченным и немного шокированным, когда дни проходили нормально, без каких-либо внезапно возникающих угроз. 

Однако, к счастью, беспокойство Гекаты не заставило себя долго ждать. 

Когда Гекатей добрался до гильдии и вошел в кабинет Келли, чтобы поприветствовать женщину утром, как он всегда делал, он был немного ошеломлен, увидев, в каком ужасном состоянии она находится. 

Келли обычно была спокойным и собранным человеком. У нее всегда было нейтральное выражение лица, и от нее исходила профессиональная аура, которая предупреждала людей не связываться с ней. 

"О боже... Ты выглядишь как сумасшедшая", - прокомментировал Марвин, войдя в комнату вслед за Гекатой. 

ЛейЛей тоже вошла в кабинет, и ее глаза слегка расширились от беспокойства, когда она спросила: "Ты в порядке?". 

Острый взгляд Келли устремился на Геката, и тот не мог отделаться от ощущения, что сделал что-то не так.

В комнате было холоднее, чем обычно, а ее лицо было бледнее, чем обычно, и она выглядела почти полумертвой. 

"Геката, у нас есть еще одно дополнение к заданию", - заговорила Келли и, похоже, не слишком обрадовалась этому.

"Что это?" спросил Гекате, наклонив голову. 

"Он хочет, чтобы мы также нашли поддельного убийцу". 

"..." Гекате потерял дар речи, услышав это, и мысленно повторил слова женщины, задаваясь вопросом, почему она так встревожена этим. 

Это было именно то, чего хотел Гекате. 

Губы Гекаты изогнулись в небольшой улыбке, когда он сказал: "Это хорошо". 

Келли была шокирована таким ответом, и ее брови сошлись в подозрительную складку, когда она посмотрела на мужчину. 

"А?"

ЛэйЛэй совершенно не понимала, о чем идет речь, поэтому вполне естественно, что девушка была в замешательстве: "О чем вы двое разговариваете?". 

Гекате не стал отвечать девушке, продолжая смотреть на Келли, и спросил: "Почему ты беспокоишься об этом? Разве это не хорошо, что клиент готов платить больше?". 

Это дополнительное задание явно было платным, и если речь шла о прибыли гильдии, то это, безусловно, считалось хорошей новостью. 

"А поддельный убийца - это ты!" огрызнулась Келли, - "Как ты можешь сдаваться ради этого задания?! Тебя убьют!" 

По беспокойству, которое чувствовалось в лице и словах женщины, Гекате был уверен, что Келли точно знает, с каким опасным человеком они имеют дело. 

Гекат усмехнулся, прокомментировав: "Тебе не стоит так беспокоиться обо мне. Поскольку это был мой план, я, естественно, кое-что придумал. Пока что не сообщай клиенту, что поддельный убийца - это я". 

Маги не обязаны были рассказывать клиентам о том, как они выполнили задание, поэтому женщине, естественно, было легко сохранить это в тайне. 

"И что же, черт возьми, ты планируешь?" со вздохом спросила Келли, потирая лоб в расстройстве. 

Гекате пожал плечами, ответив: "Узнаешь к концу". 

Казалось, Келли хотела сказать что-то еще, но прежде чем женщина успела что-то сказать, Гекате слегка склонил голову, собираясь покинуть комнату. 

"Сейчас мы уходим. Если есть какие-либо новости со стороны клиента, свяжитесь со мной как можно скорее". 

Келли нахмурилась, услышав это, но не посмела удержать мужчину: она кивнула головой и просто отпустила его. 

ЛэйЛэй понятия не имела, свидетелем какого разговора она только что стала, и была в замешательстве с самого начала и до конца, не понимая даже темы разговора.

Когда Геката собралась уходить, ЛэйЛэй тоже попрощался с женщиной и последовал за Гекатой. 

Они вышли из комнаты, а Марвин ненадолго задержался. 

"Мисс Келли, вы действительно не собираетесь говорить нам, кто клиент?" спросил Марвин с неразборчивым выражением на лице. 

Келли молча смотрела на мальчика целую минуту, прежде чем вздохнула и покачала головой: "Боюсь, это противоречит нашей политике. Вам не нужно знать, кто он". 

Марвин сухо усмехнулся, услышав это заявление, и не мог не найти его немного забавным, ответив: "Вы ошибаетесь. Для нас очень важно знать, кто клиент. Я уверен, что вы тоже это поняли. Не может быть, чтобы кто-то случайно заинтересовался этим делом".

Глаза Келли сузились на мальчика, и она наклонила голову в вопросе: "Вы обвиняете клиента или подозреваете его?".

Марвин с ухмылкой пожал плечами и ответил: "Я бы не стал его подозревать, если бы он не вел себя так подозрительно".

Келли нахмурилась, услышав это, но больше ничего не осмелилась сказать, и Марвин тоже решил оставить все как есть. 

Мальчик кивнул головой и повернулся, чтобы выйти из комнаты. 

"Эти дети... С ними все будет хорошо...?" пробормотала про себя Келли, оставшись одна в комнате. 

.

.

.

"Так ты и есть тот самый убийца, о котором ходят слухи?" Марвину удалось догнать Гекату и Лейли, когда он с усмешкой спросил. 

"Почему бы тебе не объявить об этом всему миру?" с сарказмом спросила Геката. 

"О чем вы двое говорите?" невинно спросила Лей Лейли, глядя между ними. 

Гекат слегка покачал головой и погладил ее по голове: "Это тебя не касается. Тебе не нужно знать". 

ЛэйЛэй нахмурилась, услышав это, а Гекат все еще не хотел ей говорить. 

Если Марвин знал, то это было нормально, но если Лейли узнала о плане, то это было немного опасно для девушки, а Гекате не хотел подвергать ее опасности. 

Если она слишком заинтересуется этим делом, то есть шанс, что она узнает, что Геката - это Альфиус, а это было бы неприятно, учитывая тот факт, что Альфиус, вероятно, убил отца девушки. 

"Господин, как вы можете от меня что-то скрывать?" ЛейЛей хныкал: "Я думал, мы партнеры!" 

Гекат чуть не подавился воздухом, услышав это. 

"Я никогда не соглашался быть твоим партнером. Я твой работодатель, а не партнер", - заявил Гекат, не заботясь о том, насколько резкими были его слова. 

"Сейчас. Не надо ссориться из-за этого", - вздохнул Марвин, встав между ними, - "ЛейЛей, он даже не считает меня своим партнером, так что все в порядке. Он просто такой холодный хулиган".

Геката, "..." 

http://tl.rulate.ru/book/69845/2464781