Готовый перевод The Legendary Pseudo-villain / Легендарный псевдозлодей: Глава 43

"Она ведь не твоя настоящая тетя?". Гекате не утруждал себя вопросами.

"А?" Заил опешил от неожиданного вопроса, и ему потребовалась целая минута, чтобы ответить: "А... Как ты узнал?"

"Это было несложно", - вздохнул Гекате, отвечая: "Для начала, у нее восемь ног, а у тебя нет".

"..."

"Вы совсем не похожи, и она заплатила тебе за то, что ты привел меня сюда, не так ли?"

"А... Точно", - ответил Заил, неловко почесав затылок.

Гекат захихикал, услышав подтверждение от мужчины.

Он уже догадался, что речь идет о чем-то подобном.

"Тогда, когда ты сказал, что здесь только два жильца... Ты включил себя в их число?"

Заил кивнул головой, улыбаясь и пытаясь польстить Гекате: "Господин, вы такой умный! Как ты догадался?"

Гекате вздохнул и пожал плечами, просто ответив: "Догадаться было не так уж сложно".

"Это потому, что ты слишком тупой и легко читаешь...", - подумал Гекате, но не потрудился произнести это вслух, чтобы Заил услышал.

"Ты, должно быть, живешь здесь уже долгое время", - небрежно заметил Гекате.

Зейл улыбнулся, кивнув головой, и ответил: "Верно. С тех пор, как я покинул дом, я живу здесь".

"Она..." Заил заговорил со вздохом и выглядел немного нерешительным: "Иногда она может показаться немного грубой и контролирующей, однако, поскольку я здесь так долго, могу заверить вас, что она не такая уж плохая".

"Кто она?" спросила Геката, как только мужчина закончил свое предложение.

Заил сглотнул, делая вид, что ничего не замечает: "О чем ты говоришь?"

"Она все еще может говорить как обычный человек, поэтому я не думаю, что она мутант. Она не похожа на обычного человека, а ее ноги, я действительно не думаю, что они являются чем-то естественным даже среди пользователей способностей", - Гекате поднял руку и погладил подбородок, делая вид, что глубоко задумался над этим вопросом.

На лбу Заила выступил холодный пот, когда он услышал, как Гекате говорит об этом так открыто: "Сэр, вам следует просто оставить это, не так ли?".

Гекате сухо усмехнулся, услышав это предложение: "Оставить все как есть? Простите, но я не собираюсь этого делать. Я довольно любопытный парень. Не беспокойся об этом, какой бы она ни была, я бы не стал использовать это против нее."

"..."

"Разве я уже не говорил тебе? Я не сужу людей так легко", - добавила Геката с ухмылкой, - "Так что ты можешь рассказать мне все добровольно сейчас, или я в конце концов узнаю это сама".

"С-она похожа на Альфиуса, господин".

"Хм?" Брови Гекаты сошлись вместе, когда он услышал этот ответ.

"Говорят, что у Альфиуса в теле смешанная кровь мутанта. Она тоже такая же, как и он. Она родилась такой, и поскольку она так сильно отличалась от него, родители воспитывали ее в изоляции, которая теперь стала для нее привычкой."

"Она родилась такой?" нахмурившись, спросила Геката.

Заил кивнул головой, подтверждая: "Это так, господин. Ее родители очень боялись, что ее убьют, как только узнают, поэтому они даже не осмелились обратиться к врачу или кому-то, кто мог бы помочь понять ее состояние."

"Ах!" Гекате был немного удивлен, но это длилось не более нескольких секунд, когда он прокомментировал: "Тогда ты, должно быть, угадал, когда сказал, что она такая же, как Альфиус."

"Это единственное, что может объяснить ее положение".

Гекате резко вдохнул, не соглашаясь: "Ты не можешь просто сказать, что это единственное, что объясняет ее положение. На самом деле, ты говоришь это только потому, что ходят слухи о том, что Альфиус - еще одна жертва, страдающая от такого состояния."

"Но если он тоже страдает от этого, значит, это состояние реально, и она тоже может быть подвержена ему", - возразил Заил.

Гекате сухо усмехнулся, и это прозвучало почти как насмешка: "Заил, я думаю, что это недоразумение".

"А?"

"В жилах Альфиуса не течет кровь мутантов".

Геката заговорила спокойно и явно уверенно.

"Э...?!" Глаза Заила расширились, пока он переваривал эту информацию: "Откуда ты знаешь?!"

Гекате поджал губы и замолчал на минуту, пытаясь придумать идеальный способ объяснить ситуацию, не выдавая себя: "Я знаю это, потому что я расследую его".

"Расследуешь его?" недоверчиво пробормотал Заил.

Гекат кивнул головой и добавил: "Альфиуса часто неправильно понимают. Он особенный и обладает уникальной силой, но это не делает его злым или плохим. Он может управлять мутантами, но это не значит, что в его жилах течет кровь мутантов".

Геката была уверена, потому что это была не совсем ложь. Первобытный Альфиус действительно пытался выяснить о себе больше, и так получилось, что Затер принес Гекате исследовательские работы, чтобы она их прочитала.

Когда ДНК мутанта сравнили с ДНК Альфиуса, результат шокировал - они совсем не совпадали.

"Тогда... Что он такое?" осторожно спросил Заил.

Гекате нахмурился, услышав этот вопрос, и огрызнулся: "Что, по-твоему, он такое? Он просто маг с уникальной способностью".

"Тогда и тетушка тоже всего лишь маг с уникальной способностью", - защищаясь, пробормотал Заил, низко опустив голову.

Гекате сузил глаза и честно сказал: "Я думал, ты невежда и веришь во все слухи и ложь, но, похоже, ты просто лицемер, к тому же немного глупый".

Гекате вздохнул и добавил: "По крайней мере, хорошо, что ты умеешь заботиться о близких людях".

"..."

"Возможно, жить здесь не так уж и плохо, кто знает?" Гекате ухмыльнулся, глядя на Заила: "Возможно, я научусь ладить с тобой".

Глаза Заила загорелись при последнем предложении, и он выглядел очень счастливым, спрашивая: "Значит ли это, что мы можем быть друзьями?"

Гекате нахмурился, отходя от мужчины: "Даже не думай о таких амбициях".

"..."

"Я не позволю тебе быть моим другом. Друзья - это хлопотно".

http://tl.rulate.ru/book/69845/2463189