Готовый перевод The Legendary Pseudo-villain / Легендарный псевдозлодей: Глава 29

Другой парень замолчал на минуту, прежде чем разразиться смехом, но он не потрудился дать Гекате объяснение, а просто сменил тему: "Молодой человек, вы очень талантливы. Интересно, знаю ли я вас... Могу я узнать ваше имя?"

Гекате наклонил голову и почти рассмеялся, услышав этот вопрос: "Если бы я был готов назвать свое имя любому, почему, по-твоему, я бы носил этот плащ и маску?"

"..." Мужчина, казалось, немного опешил, но все же решил посмеяться, ответив: "Молодой человек, ничего страшного, если вы не хотите называть мне свое имя. Я буду уважать это. От имени моего пса я тоже извинюсь. Он доставил вам много хлопот".

Гекате пожал плечами, отвечая: "Не совсем. Он просто потратил несколько минут впустую и испортил мне настроение".

Другой мужчина кивнул и, казалось, немного смутился, поклонившись и извинившись: "Он был довольно груб. Если я могу что-то сделать, чтобы загладить свою вину, пожалуйста, обращайтесь ко мне".

"Ах!" - воскликнул Геката, отвечая: "Есть одна вещь, которую ты можешь сделать, чтобы загладить свою вину передо мной!"

Человек выпрямил спину и, казалось, был взволнован, когда спросил: "Что бы это могло быть? Если это не что-то экстремальное, я не разочарую вас".

"На самом деле это довольно просто", - ответил Гекате, добавив: "Просто заблудитесь. Этого должно быть более чем достаточно. У меня нет планов общаться с людьми, которые называют других собаками".

"..."

Гекате не стал дожидаться ответа мужчины, повернулся и вышел из дома.

"Интересно..." пробормотал мужчина, глядя на удаляющуюся спину Гекаты, но выражение его лица, скрытое за маской, невозможно было расшифровать.

Он не выглядел ни сердитым, ни довольным или веселым. Он просто выглядел безразличным.

Гекате вошел в город и первым делом стал искать место, где можно было бы поесть и попить воды.

Найти ресторан в этом месте оказалось не так сложно, как думал Гекате.

Пройдя по нескольким улицам, он смог найти довольно большой ресторан.

Он немного сомневался, стоит ли входить в ресторан, потому что ясно видел, что здесь много людей и, похоже, довольно дорого, но в конце концов его голодный желудок все же заставил его войти в ресторан с полной уверенностью.

Официант сразу же поприветствовал его и протянул ему планшет: "Что бы вы хотели заказать, сэр?"

Гекате посмотрел на табличку с меню и, не теряя времени, выбрал то, что выглядело наиболее аппетитно.

Если еда выглядит хорошо, то и на вкус она, скорее всего, не хуже: такова была политика Гекаты.

Официант ярко улыбнулся, кивнул и подвел Геката к столику, после чего объявил: "Я вернусь с вашим заказом. Пожалуйста, подождите несколько минут".

Гекате кивнул, сел на стул, скрестил ноги и посмотрел на часы.

Он огляделся по сторонам, пытаясь понять, обращает ли кто-нибудь на него внимание, но, похоже, никто даже отдаленно не интересовался Гекатой. Здесь было немноголюдно, и все занимались своими делами.

Гекате поднял запястье и обратился к Ксани: "Как там дела?".

Ксани потребовалась целая минута, чтобы ответить Гекате: "Капитан, вы можете быть уверены, что вас не узнают. Я солгала и заставила их отправиться в Зеблор".

"Это хорошо. Спасибо", - ответил Гекате, закрывая СМК.

Он щелкнул языком и оглядел людей, которые выглядели слишком нормальными.

Он и раньше задумывался об этом, но кроме этих трех весенних ив и меча-костюмов, обычные люди здесь не носили ничего привлекающего внимание. Они были одеты настолько обычно, что на секунду у Гекаты возникла иллюзия, что он вернулся на землю.

Учитывая тот факт, что это было альтернативное измерение, возможно, таких вещей и следовало ожидать.

Гекате много размышлял об этом.

Он задавался вопросом, где он находится, и единственной теорией, которую он мог придумать, была теория альтернативного измерения. Этот мир был очень похож на его собственный. Некоторые люди выглядели так же и даже носили те же имена. В этом мире тоже был Зелий, но использовался он совсем по-другому.

"Интересно..." вдруг пробормотал Геката, - "Если это действительно альтернативное измерение, то Геката, упомянутая в дневнике Альфиуса, - это я?".

Он уже пришел к выводу, что это было альтернативное измерение. Место, которое существовало там же, где и реальная Земля, но в другом пространственном кармане. Все, кто существовал в его мире, существовали и в этом мире. Они обладали примерно одинаковыми характерами, но вели совершенно разный образ жизни.

Он уже встречал таких людей, как Ксани и Затер, так что, учитывая все факты, Гекате, о которой он читал, должна быть им.

"Что толку знать это? В конце концов, я и здесь погибну", - вздохнул Гекате, делая вывод.

Мысль о том, что он умрет в обоих мирах, вызвала дрожь в его позвоночнике.

В своем реальном мире он погиб из-за аварии грузовика, а в этом мире его альтернативная версия погибла в руках злого человека.

Не успел он полностью утонуть в собственных мыслях, как вернулся официант с едой, которую заказал Гекате.

"Это фирменное блюдо нашего ресторана. Котлета из цветущей курицы".

Лицо Геката скривилось, когда он услышал название блюда, которое было представлено перед ним.

http://tl.rulate.ru/book/69845/2462862