Готовый перевод The Sealed Kunai / Запечатанный Кунай: Глава 15.4

'Так это та самая Югито... Интересно, смогу ли я победить ее сейчас, если мы когда-нибудь сразимся?' Наруто оглядел ее. Она выглядела очень сильной и уверенной в своих силах. Ему стало интересно, почувствовала ли она, что он такой же джинчурики, как и она сама, как он почувствовал всего минуту назад. Наруто перевел взгляд на нее. Теперь, когда он был близко, он мог сказать, что ее глаза чем-то напоминали кошачьи. Она поймала его взгляд, заставив его перевести взгляд на башню.

Наруто под руководством своих "охранников" вошел на первый этаж башни. Войдя внутрь, Наруто ухмыльнулся, увидев Идзумо и Котецу, сидящих на диване у лестницы, ведущей наверх. Он свистнул в их сторону, чтобы привлечь их внимание. Увидев, что блондинку схватила группа Кумо-нин, мужчины вскочили на ноги, готовые защищать своего маленького приятеля: "Наруто, что случилось?".

Наруто покачал головой: "Это параноидальное место. Я случайно нашел тренировочное поле, и меня обвинили в шпионаже, и не похоже, что я могу надрать им задницы, иначе у меня будут проблемы."

Котецу был готов начать что-то выяснять с молодым светловолосым чунином, он получил достаточно дерьма еще в Конохе, ему не нужно было этого и здесь, "Они сделали что-нибудь, чтобы навредить тебе?"

Наруто покачал головой: "Они собирались связать меня. Но если бы они затянули с этим, то все ставки были бы сделаны, и мы бы дрались." Он огляделся вокруг: "Где Генма?"

Изумо указал вверх, "Генма со старейшиной Митокадо. Он сейчас разговаривает с советниками Райкаге".

Самуи подтолкнул Наруто вперед: "Значит, Райкаге свободен. Хорошо, теперь мы можем все уладить".

Наруто отпихнул руки девушки: "Руки прочь. Я бы сказал, что это решает, что я здесь делаю. В конце концов, это моя команда. Но если вы хотите продолжать строить из себя навязчивых ослов, тогда, во что бы то ни стало, пойдемте".

С этими словами они поднялись по лестнице и остановились перед столом секретаря. Перекинувшись парой слов с женщиной, они вошли в кабинет самого могущественного человека в стране. Сидящий за столом массивный мужчина в традиционном одеянии каге поднял глаза от стола: "Югито... Самуи, Омои, Каруи. Что вы все здесь делаете в окружении ниндзя из Конохи?"

Каруи толкнула Наруто вперед, заставив его бросить взгляд на девушку: "Тебе повезло, что этот парень убил меня до того, как я успел сделать хоть один удар, иначе я бы прибил тебя прямо здесь и сейчас".

Омои покачал головой, глядя на то, как Каруи открыто оскорбляет ребенка. Самуи вздохнула, глядя на наглый поступок своего товарища по команде: "Райкаге-сама, мы нашли этого ниндзя из Конохи во время одной из наших тренировок. Поскольку мы обучаемся у Кираби-сенсея, мы решили, что он может пытаться украсть некоторые из скрытых техник Кумо, поэтому мы решили сопроводить его сюда."

Наруто фыркнул: "Если под сопровождением ты подразумеваешь ультиматум: либо сражаться со всеми вами, и тогда меня точно посадят в тюрьму, либо таскать по городу как чертова военнопленного, то да, вы "сопроводили" меня сюда".

Райкаге перевел взгляд на Наруто. Несмотря на внушительные размеры мужчины, Наруто не подал виду, что напуган. Что самое худшее может случиться? Они убьют его?

Райкаге потеребил свои белые усы: "Я - Йондайме Райкаге из Кумогакуре. Как тебя зовут?"

Наруто посмотрел мужчине в глаза: "Наруто Узумаки, чунин из Конохагакуре но Сато, регистрационный номер ниндзя 012607".

Он поднял руку, чтобы остановить его, "Хватит Узумаки-сан. Что вы делаете в моей деревне? Вы занимаетесь шпионажем под видом дипломатической миссии?"

Наруто вздохнул: "Нет, Райкаге-сама. Мне было скучно, поэтому я гулял по деревне и наткнулся на тренировочное поле. Я попытался сразу же уйти, но к тому времени, как я понял, где нахожусь, ваши ниндзя увидели меня и обвинили в шпионаже."

Он бросил на него суровый взгляд: "И ты им был?".

Наруто щелкнул своим ниндзято по спине, "Я все равно не мог использовать твой стиль. Честно говоря, я просто... *вздох* заблудился на дороге жизни..."

XxX

(Тем временем в Конохагакуре)

Какаши перевел взгляд с Мемориального камня на небо. Какаши нехарактерно победно поднял кулак в воздух: "Да... наконец-то я поймал одного из них".

(Возвращение в Кумогакуре)

Наруто почувствовал, как по его позвоночнику прошла дрожь: "Я только что сделал кого-то очень счастливым..." На мгновение он ушел в свой собственный мир, спрашивая себя, что он мог сделать, чтобы заслужить такое чувство.

В конце концов, ниндзя Кумо заметил его невнимательность к происходящему. Каруи подошел и ткнул мальчика в плечо: "Эй, послушай Райкаге-сама. Я не знаю, как принято в Конохе, но здесь мы слушаем, что говорит наш Каге". Это никак не повлияло на ход мыслей Наруто.

"Привет, Кумогакуре!"

"У этого человека нет чувства времени, клянусь..."

Двери офиса распахнулись, и в них ворвалась точная копия фотографии, с которой Наруто знакомился в подростковом возрасте. Он прошел мимо всех присутствующих и подошел к столу Райкаге: "Йо, старший брат! Хачиби-сама вернулся с последнего задания!".

Кираби... Я рад это слышать, но не мог бы ты подождать, пока я закончу, прежде чем входить?".

Мужчина насмешливо сказал: "Ждать в коридоре - это для болванов, ты хочешь сказать, что я менее важен, чем один из этих болванов?". Он обернулся и увидел, что его команда стоит и смотрит на него с каплями пота на головах: "Эй, мои ученики! Это мой старший брат дает вам ваш ежедневный блеск?"

Югито вздохнул и пошел вперед: "Они наткнулись на подозрительного ниндзя из Конохи и привели его сюда. Он стоит прямо рядом с тобой".

Как только Наруто услышал звук открывающейся двери, он сразу же отошел от стола и просто наблюдал со стороны: "Этот парень еще хуже, чем я, когда меня запечатали...".

Кираби обратил свое внимание на мальчика рядом с ним, отчего Наруто стало не по себе, потому что мужчина возвышался над ним, глядя прямо вниз. Через мгновение Кираби поднял кулак: "Как дела, мистер 9?".

Наруто растерянно моргнул, затем медленно высунул свой кулак и постучал им по кулаку Кираби. Самуи указал на Наруто, услышав, как Кираби назвал его: "Кираби-сенсей, его зовут Наруто Узумаки, а не мистер 9".

Югито покачала головой: "Он имел в виду не просто имя, он имел в виду хвостатого зверя, который есть в нем."

Наруто вздохнул и покачал головой: "Спасибо за это... потому что мне действительно нужно было, чтобы у всех в этой комнате была еще одна причина подозревать меня". Заметив, что все взгляды в комнате устремлены на него, он хмыкнул в знак одобрения: "Ладно, хорошо. Раз уж я здесь застрял, Югито уже знает, а вон тот Хачиби все равно меня вычислил, то я, пожалуй, расскажу".

Кираби по-детски топал ногой по земле, пока Наруто размышлял, как лучше сказать. Каким-то образом его мыслительный процесс не прерывался разглагольствованиями здоровяка о том, что он "Хачиби-сама", а не "Хачиби-парень", как выразился Наруто. В конце концов, он решил, что лучше всего объясниться с собравшимися, и прислушался к словам Кираби, которые, как он понял, были обращены к нему, когда заметил, что тот смотрит на него, а все остальные выглядели так, словно хотели придушить джинчурики Хачиби за то, что тот не заткнулся.

Наруто, однако, не слушал ни слова из того, что было сказано, и был вынужден сказать единственное, что он мог сказать в этой ситуации: "Простите, вы что-то сказали?". По его позвоночнику пробежала дрожь: "Сейчас я сделаю чей-то день".

Тишина, воцарившаяся в комнате после этого, была пугающей: "Что?". Пристальные взгляды окружающих начали выводить его из себя: "Что, черт возьми, с вами со всеми не так? Я что-то не так сказал?"

Омои неубедительно указал на светловолосого мальчика: "Ты проигнорировал его..."

Каруи продолжил: "Никто никогда так не делает... никогда".

Устав от странных взглядов и видя, что его возможность уйти прямо перед ним, он начал пробираться к выходу: "Ладно, если кто-то еще хочет поговорить со мной в менее враждебной обстановке, я остановлюсь в отеле, в котором остановился высокопоставленный представитель Конохи. До свидания."

http://tl.rulate.ru/book/69835/2249006