Готовый перевод The Sealed Kunai / Запечатанный Кунай: Глава 14.2

Наруто усмехнулся, пока Ирука лопотал какую-то чушь, и показал на Конохамару, которого он специально игнорировал, чтобы позлить его. Маленьких детей так легко вывести из себя: "Давай, Конохамару".

Конохамару оскалился и одарил Наруто зубастой ухмылкой: "Почему ты не сказал мне, что тебя повысили до босса? Я узнал об этом только на днях, когда увидел твоего розоволосого товарища по команде".

Наруто пожал плечами: "Тебе не нужно было знать, парень. Разве это что-то изменило бы? Я уже давно чунин".

"Лжец."

Наруто повернул голову в сторону маленькой девочки Хьюги, "И почему ты называешь меня лжецом..." – начал говорить Наруто, пытаясь узнать ее имя.

"Ханаби. И я называю тебя лжецом, потому что я видела, как ты сражался во время экзаменов на чунина, и ты не получил повышения, никто не получил. Даже Неджи".

Наруто ухмыльнулся: "И ты это знаешь, потому что лично видела, как я опустил молот на Неджи, верно?" Наруто проигнорировал замечание Ируки о языке: "Через некоторое время после экзаменов на чунина был еще один тест, после которого меня и Шикамару Нара повысили".

Она не дрогнула и ответила: "Тогда где же твой жилет чунина? Тебе должны выдать жилет после повышения".

Наруто покачал головой: "Да, но мне не нравится этот громоздкий кусок дерьма, поэтому я его не ношу. Это не необходимость носить его, как для твоего хитай, поэтому я его вообще не ношу, другие носят, потому что им важно, чтобы люди думали, что они элита, или им нравится дополнительная подкладка. Есть еще вопросы о моем звании или честности? Потому что я могу продолжать это весь день, пока кто-нибудь из вас не наступит на нервы. Ну же, у меня неограниченное свободное время и целая банка с говном, кто хочет меня поддеть?".

Ирука вспотел и решил вмешаться, пока одного из этих детей не задушил бешеный блондин: "Ладно, на сегодня хватит. Теперь Наруто, какой вопрос ты хотел задать?"

Наруто спрыгнул со стола Ируки: "Ирука-сенсей, сколько людей по имени Минато вы знаете в Конохе, и кто, по вашему мнению, самый известный из них? А также не могли бы вы сказать, были ли у него какие-то отношения с Джирайей из саннинов?"

Ирука окинул Наруто тупым взглядом, "Я думал, он был твоим героем, когда ты был в школе? Это то, что ты сказал мне в ночь перед выпуском."

Наруто окинул его тупым взглядом: "Я приложил все усилия, чтобы попытаться мысленно заблокировать все тупые высказывания, которые я сделал в Академии. Излишне говорить, что из-за возможности наложения слоев глупости друг на друга, произошло какое-то ментальное братоубийство. Я не помню."

Ирука поднял бровь: "Ты сказал, что это был Хокаге Йондайме".

Глаза Наруто засветились в понимании: "Ах, так и есть."

Ирука бросил на Наруто сухой взгляд: "Наруто, так зовут Йондайме. Минато Намикадзе. Его обучал Джирайя. Он призыватель жаб. Он победил Кьюби..."

"А теперь он мертв, а я нет. Кьюби - 1, Минато Намикадзе - 0, о да." Наруто не обращал внимания на Кьюби и собирал воедино все, что только что услышал.

Ирука просто смотрел на Наруто, который с пустым выражением лица смотрел в пространство. Конохамару обеспокоенно поднялся: "Что случилось с Наруто-ниисаном?"

Ханаби самодовольно ухмыльнулась: "Может быть, его крошечный мозг поджарился, потому что сегодня он узнал что-то новое?"

В глазах Наруто появилась жизнь, и он посмотрел на нее. Он зашагал к двери, излучая убийственное намерение и хрустя костяшками пальцев: "Так, все на улицу, на тренировочное поле! Кто хочет померяться силами с настоящим ниндзя? Пойдемте!"

Ирука перехватил его, прежде чем он успел уйти: "Наруто? У нас спарринг только в пятницу, а ты не ученик."

Ирука обернулся с садистским блеском в глазах: "Сейчас мне нужно выпустить наружу много разочарования и сдерживаемой агрессии. Дети Суны ушли, так что я не могу просто избивать песок Гаары, пока не устану или не почувствую себя лучше, а твоя комната, полная чиби-стажеров, - единственное, что находится на расстоянии вытянутой руки, так что либо я причиню боль им, либо вам, Ирука-сенсей."

XxX

(Три часа спустя)

Наруто сидел привязанный к деревянному стулу в кабинете Цунаде, а вокруг него стояли трое Анбу и наблюдали за ним: "Да ладно! Я не собирался отправлять их в больницу или что-то в этом роде! Я просто хотел выпустить пар". Цунаде встала из-за стола и ударила его по голове. После того, как его голова упала от удара, Наруто на мгновение застыл на месте, а потом поднял голову и усмехнулся: "Не больно".

Цунаде ударила его костяшками пальцев прямо в лицо, перевернув стул и разбив его о пол, ослабив его путы. Наруто посмотрел на потолок и попытался прийти в себя: "Уф... Это кресло было прикручено к полу, баа-чан..." Он перевернулся и выплюнул зуб. Посмотрев на Анбу, он пожал плечами и положил его в одну из их рук: "Он отрастет".

Цунаде вытерла окровавленный кулак и села обратно за свой стол: "Да что с тобой такое? Ты избил целый класс учеников академии. Кто так поступает?"

Наруто встал и отряхнулся: "В свою защиту я позволил им напасть на меня всем сразу, а одну руку связал за спиной. Считайте это упражнением на командную работу. Поставь им всем дополнительные оценки, скажи их родителям, что это было санкционировано, все выиграют."

Цунаде фыркнула: "За этих детей ты получишь нагоняй. О чем ты думал?"

Наруто оглядел Анбу, все еще находившихся в ее кабинете: "Не могли бы вы отослать этих ребят? Это довольно секретная информация." Цунаде бросила на него взгляд, который говорил: "Ты шутишь?". "Ну ладно, я имею в виду, что у меня сложилось впечатление, что Минато Намикадзе был важной персоной".

Глаза Цунаде расширились, и она быстро приказала своему Анбу: "Что ты знаешь о Минато?".

Вместо того чтобы ответить, Наруто встал и направился к стене, на которой висели фотографии всех Хокаге в порядке от первого до пятого. Он остановился перед фотографией Йондайме и встал рядом с ней, глядя на Цунаде: "Я, наверное, чертовски отсталый. Как, блядь, я этого не заметил?". Он сделал жест между собой и фотографией: "Он выглядит так же, как я. Ками, я медленно соображаю".

Цунаде вздохнула и потерла висок: "Как ты догадался? Мы собирались скоро тебе рассказать".

Наруто усмехнулся: "Ирука-сенсей." Он заметил ее удивленный взгляд: "Да ладно тебе, баа-чан!" Он показал в окно на памятник Хокаге: "Это буквально смотрело мне в лицо каждый день в течение тринадцати лет. Мне пришлось обратиться за помощью, чтобы понять это! Сейчас я должен быть в ярости! Но я не злюсь, и я не знаю почему".

Цунаде вздохнула: "Ты зол, ты просто подавляешь это. Это нездорово, Наруто, я думаю, пора поручить тебе миссию. Тебе нужно выбраться из города и снять напряжение, завтра я что-нибудь для тебя придумаю. Мы сможем поговорить об этом, когда вернется Джирайя, он сможет ответить на все твои вопросы. Я думаю, ты знаешь, что не можешь рассказать об этом людям".

Наруто пожал плечами: "Что еще нового? Я - ходячий секрет. Я веду или сопровождаю эту миссию?"

"Разве это имеет значение?" Цунаде увидела, как Наруто покачал головой, прежде чем на ее лице появилась злая ухмылка: "Теперь я думаю, что преступление в виде нападения на целый класс учеников заслуживает какого-то наказания. Не так ли, сопляк?"

У Наруто отвисла челюсть: "Наказание? Ты ударил меня по лицу и выбил мне зуб! Что, черт возьми, ты теперь собираешься со мной делать?"

http://tl.rulate.ru/book/69835/2213643