Готовый перевод The Sealed Kunai / Запечатанный Кунай: Глава 9.2

Наруто не поверил ему, но пропустил это мимо ушей, продолжая скакать по деревьям: "Если ничего другого нет, мы должны добраться до границы до того, как стемнеет, чтобы идти дальше". Группа кивнула, и он сосредоточился на их направлении.

Когда день в Конохагакуре подходил к концу, Цунаде все еще сидела за своим столом, занимаясь самым ненужным делом, которое должен был делать каждый Каге, - конечно же, речь идет о бумажной работе.

Вскоре в дверь постучали, и вошла Шизуне: "Цунаде-сама, к вам пришел Какаши".

Цунаде вздохнула: "Пусть войдет". Она сжала запястье и зашипела: "Проклятое отродье притащило меня сюда... Наверняка он просто хотел наказать меня, написав столько бесполезных форм, чтобы сжать мое запястье, и я больше не могла его ударить. Честно говоря, разве у меня не должна быть целая команда секретарей, чтобы заниматься всей этой рутинной работой? Я же Хокаге, в конце концов".

Шизуне моргнула: "Заметка для себя, выяснить, действительно ли я должна искать секретарей для таких вещей". Крик Цунаде, окликнувшей ее по имени, вернул черноволосую девушку на землю: "О, эм, я сейчас пошлю Какаши, хорошо?".

Цунаде махнула рукой, и Шизуне исчезла за дверью, а вместо нее появился Какаши с Сакурой на буксире. Когда они вошли в комнату, Какаши встал перед столом Цунаде: "Хокаге-сама, вы хотели поговорить со мной лично о Команде 7?"

Цунаде кивнула: "Да, в связи с повышением Наруто и в рамках договоренности на случай, если он выиграет всю серию поединков против Генинов, я немедленно забираю его из Команды 7".

Хокаге-сама, я понимаю, что Наруто должен работать с другими из-за его нового ранга и все такое, но зачем его полностью исключать из команды 7?"

Цунаде покачала головой: "Ты ничего такого не сделал, Какаши. Это больше относится к самой команде". Она положила подбородок на руки: "Ты действительно думаешь, что после того маленького шоу, которое Наруто и Учиха устроили на стадионе, все когда-нибудь снова станет мирным?"

Выражение лица Какаши показало его веру в это дело: "Наруто продемонстрировал рост зрелости в разы с момента экзамена на Чунина, я искренне верю, что он сможет сосуществовать с Саске и Сакурой."

На лице пышногрудой Хокаге появилась ухмылка: "Какаши, ты так выразился, будто это Наруто шлепнулся на стадион". Так же быстро, как и появилась, ее ухмылка исчезла: "Саске был крепко избит Наруто, доведенный до такого состояния, что активация проклятой печати Орочимару показалась ему терпимой. Ты ведь предупреждал его, чтобы он не делал этого?"

Какаши кивнул: "Да, предупреждал, а также об использовании Чидори против товарищей, но, похоже, он пренебрег и тем, и другим".

Сакура вдруг почувствовала себя очень маленькой, когда увидела Цунаде, разговаривающую со своим сенсеем, как будто она была не на своем месте, и действительно, так оно и было. Она даже не встала на защиту Саске, пока не зашла речь о Чидори: "Но, сенсей, я видела руку Саске-куна. Может, Саске и пытался использовать Чидори, но что насчет Наруто? Он сделал что-то, чтобы искалечить руку Саске-куна".

Какаши быстро заговорил, прежде чем Цунаде успела: "Сакура, Чидори - это техника убийства, используемая только для одного, для убийства. Саске, используя эту технику, сказал, что у него нет никаких сомнений против убийства Наруто. Наруто просто направил чакру элементарного ветра в свой клинок и прорезал Чидори. С такой атакой, если бы он действительно захотел, Наруто мог бы разрубить Саске на две части, когда захотел бы, если бы Саске использовал Чидори. Он сражался, чтобы просто подчинить, Саске же боролся за жизнь Наруто".

В этот момент к ним присоединилась Цунаде: "Саске выздоровеет в течение следующих нескольких недель. Наруто не сделал ничего запрещенного, но, поскольку он активировал проклятую печать, я должна попросить вас оставаться на миссиях ранга D, пока я не смогу заставить Джирайю посмотреть на это снова, он уехал сразу после матчей Наруто, и потребуется некоторое время, чтобы связаться с ним снова."

Какаши кивнул: "Да, Цунаде-сама. А что насчет команды 7?"

Цунаде вздохнула и повернулась к окну: "Ну, учитывая то, что произошло, я не могу позволить Наруто вернуться в вашу команду, по крайней мере, не так скоро. Я найду тебе замену, и к тому времени, как Джирайя прибудет сюда, у тебя должен быть кто-то для твоей команды."

Какаши кивнул, "Конечно. Это все, что я хотел сказать о Цунаде-сама. Пойдем, Сакура". Джонин в маске вывел свою ученицу из кабинета.

Когда они выходили из башни, Сакура заговорила: "А как же Наруто Какаши-сенсей? Он больше не в команде?".

Какаши посмотрел на заходящее солнце: "Боюсь, что нет. Если бы он был, то стал бы старшим офицером для тебя и Саске, а Саске никогда не смирится с этим. Его комплекс превосходства заставит его бороться с любым решением, которое Наруто примет на поле боя, и помешает эффективности команды, и это еще не считая того, что он, вероятно, попытается сразиться с самим Наруто, если представится такая возможность. Нет, в данном случае это к лучшему".

http://tl.rulate.ru/book/69835/2064428