Готовый перевод The Sealed Kunai / Запечатанный Кунай: Глава 4.3

Глава 4.3: Дела Конохи (Часть 4)

Клоны Наруто расплывались по улице, больше похожие на разъяренный пчелиный улей, чем на группу мальчиков. Цунаде не сводила глаз со всех возможных угроз. В конце концов, она заблокировала несколько упреждающих ударов одним пальцем, как она хвасталась, и продолжала искать подходящую цель для удара.

Звуки какого-то вихря заставили Цунаде повернуть голову и увидеть, как Наруто формирует синий шар, который Цунаде могла заметить за милю. Осознав, насколько разрушительным может быть это движение, она ударила пальцем по земле, разрушив опору и заставив его прервать атаку и упасть.

Цунаде посмотрела на Джирайю: "Эй, о чем ты думал? Учить ребенка такому дзюцу".

Джирайя даже не смотрел на нее. Он смотрел в другую сторону с ухмылкой на лице: "Эй, Наруто! Не смущай ее, она должна стать нашим следующим Хокаге!".

Наруто вышел из темноты соседнего переулка, держа что-то в руках. У него было ошарашенное выражение лица: "Правда? Она? Ты уверен? Ведь я только что унизил ее".

Цунаде смотрела, как "Наруто" перед ней расплывается в дыму, и уже собиралась спросить, что он имел в виду. Вдруг она почувствовала легкое дуновение в районе груди и, опустив взгляд, увидела, что ее серое кимоно распахнуто и развевается на ветру.

Шизуне с ужасом смотрела на то, как ее госпожа выставляет на всеобщее обозрение свою грудь. Она благодарна лишь за то, что на улице никого не чисто.

Наруто злобно ухмыльнулся, натягивая ее, как веревку: "По-моему, ты что-то упускаешь". Его глаза расширились, когда он разглядел ее: "Ух ты..."

Джирайя подбежал к Наруто и пожал ему руку со звездами в глазах: "Парень, это было потрясающе! Ты мой герой!" Джирайя опустился на землю и поклонился: "Я недостоин тренировать тебя, малыш. Ты должен тренировать меня!"

Чувства Цунаде вернулись в норму, она, как говорится, увидела красный цвет и бросилась на Наруто, нанеся ему удар и отправив в полет в переднюю стену соседнего здания, полностью превратив его в руины. Джирайя и Шизуне подбежали к месту падения Наруто, пока Цунаде закрывала руками одежду.

К их удивлению, он был еще в сознании, но не в том состоянии, чтобы подняться на ноги. Когда Шизуне начала проводить над ним диагностическое дзюцу, он закашлялся кровью: "*кашель* Я победил".

Цунаде ворвалась к нему и вырвала из его рук свое оби, наложив его заново: "Что ты имеешь в виду? Посмотри на себя! Ты в полном беспорядке."

Наруто усмехнулся, показывая ей окровавленные зубы в своей улыбке. "Ты использовала больше одного пальца, дабы попытаться победить меня. Ты проиграла." Наруто шатко поднял себя с земли, шокировав всех, кто был свидетелем этого: "Теперь время игры закончилось. Пора возвращаться в Коноху".

Цунаде усмехнулась: "С чего бы это? С какой стати? Я уже сказала, что не пойду. Это место забрало у меня слишком много. Оно не получит и мою жизнь!" Она повернулась, чтобы уйти: "Шизуне! Пойдем, мы уходим".

Джирайя встал перед ней на пути к выходу: "Цунаде. Как я и говорил, старейшины выбрали тебя следующим Хокаге. Теперь, когда мы поймали, мы не позволим тебе снова исчезнуть. Мы будем следить за тобой до тех пор, пока ты не решишься".

Цунаде усмехнулась и отвернулась, глядя на дорогу. Она увидела метку от попытки Расенгана и оглянулась с коварной ухмылкой: "Ладно, раз уж ты не хочешь просто так уйти, может, заключим небольшое пари?"

Она подошла к раненому Наруто: "Тот прием, который ты пытался применить против меня. Ты знаешь, что его когда-то использовал Йондайме Хокаге. Если ты овладеешь этим приемом за неделю, я отдам тебе ожерелье, которое ношу, и вернусь с тобой в Коноху. Если ты не справишься, то отдашь мне все свои деньги и откажешься от задания".

Наруто посмотрел на ожерелье и снова на нее: "Договорились. Одна неделя. За неделю я научусь выполнять Расенган, или мы вернемся домой без тебя".

Цунаде с победным выражением лица повернулась и ушла, взяв на буксир Шизуне. Наруто попросил Джирайю помочь ему идти по улице, пока они направлялись к своему номеру в гостинице: "С тобой все будет в порядке, Гаки?"

Наруто стиснул зубы, изо всех сил пытаясь удержаться на ногах с помощью Джирайи: "Да. Мне просто нужно выспаться, а утром я буду в порядке."

Джирайя закатил глаза, пока они ковыляли по улице: "Ты знаешь, я вроде как не шутил, парень. Сегодня ты мой герой. То зрелище, которое ты мне подарил, просто великолепно. Я хотел увидеть это снова более пятнадцати лет и наконец-то увидел. И что самое приятное, на этот раз меня даже не побили за это!" - закончил Джирайя с развратной ухмылкой на лице.

Наруто вспотел: "Это... вы отличный эро-саннин. Рад, что смог помочь".

XxX

На следующий день Наруто был разбужен от глубокой дремы стуком в дверь. Подойдя к двери, он открыл ее и увидел Шизуне: "Что случилось?"

Она вошла внутрь и осмотрела его, заметив, что он без рубашки и со шрамами на теле: "Ты уверен, что с тобой все в порядке после прошлой ночи? Цунаде-сама уничтожала мужчин, используя меньше силы, чем она использовала на тебе."

Наруто сел на кровать и потянулся: "Я в порядке, бывало и хуже. Так что тебе нужно? Мне уже нужно идти тренироваться для этого пари".

Шизуне неловко потерла руку: "Вот об этом я и хочу с тобой поговорить. Я не хочу, чтобы ты думал о Цунаде-сама как о плохом человеке, ей просто горько."

Наруто кивнул: "Потому что ее брат и любовник были убиты во время войны. Я знаю."

Глаза Шизуне расширились от шока: "Откуда ты это знаешь?"

Наруто пожал плечами: "Парень, который меня тренировал, заставил меня узнать много интересного о знаменитых ниндзя Конохи".

Шузуне странно посмотрел на него: "Академия в Конохе, конечно, в наши дни изучает некоторые секретные вещи..."

Наруто мрачно усмехнулся: "Ничего подобного. Я не учился этому в академии. Я научился подобным вещам в другом месте".

Шизуне восхищенно поправилась: "Ну, если ты это знаешь, тогда ты должен знать, что это ожерелье проклято. Оно убьет любого, кто его наденет, кроме Цунаде-сама".

Наруто встал и пошел к двери: "Ну, тогда я следующий. Потому что я выигрываю это наше маленькое пари, так что скажи ей, чтобы она привела все свои дела в порядок и готовилась вернуться в Коноху. Увидимся позже, Шизуне-сан".

Наруто оставил её сидеть в комнате, а сам полностью покинул отель.

Он направился к окраине города, где его ждал Джирайя, сидящий на дереве. На его лице появилась ухмылка: "Парень, ты, должно быть, поставил на себя самый большой груз. Ты заключил пари с Цунаде".

Наруто ухмыльнулся: "У меня есть неделя, чтобы привести свое тело в норму. Это не будет даже каплей в ведре к тому, что мне нужно, но свободное время есть свободное время."

Джирайя странно посмотрел на него: "Малыш, тебе нужно работать над Расенганом и выиграть это пари. Закончи дзюцу, а потом делай все остальное."

Наруто озорно посмотрел на него: "О, ты имеешь в виду этот Расенган?" Наруто сформировал идеальный синий шар в своей руке и толкнул его к дереву, у которого сидел Джирайя, заставив его взорваться в потоке коры и щепок.

Джирайя ошеломленно посмотрел на него: "Ты закончил его?"

Наруто широко улыбнулся: "Обман - это еще один инструмент игры. Когда я сражался с ней прошлой ночью, я использовал его как отвлекающий маневр. Мне просто нужно было привлечь ее внимание, чтобы мой клон не сосредоточился на атаке. Я могу сделать Расенган, но показать ей, что я могу это сделать прошлой ночью, было бы бесполезно. Она бы просто сделала еще одно "невозможное" пари, над которым мне пришлось бы поработать".

http://tl.rulate.ru/book/69835/1877109